Andrzej Kochanowski (1542–1596)
polski tłumacz i pisarz
Andrzej Kochanowski herbu Korwin (ur. 1542, zm. 1596) – polski tłumacz i pisarz, młodszy brat Jana Kochanowskiego, burgrabia sandomierski od 1588, podstarości stężycki od 1585.
 Pomnik nagrobny Andrzeja Kochanowskiego | |
 Korwin | |
| Rodzina | |
|---|---|
| Data urodzenia | |
| Data śmierci | |
| Ojciec | |
| Matka | |
Życiorys edytuj
Czwarty syn Piotra, sędziego sandomierskiego, i Anny z Białaczowskich, stryj Piotra Kochanowskiego (tłumacza Gofreda). Od 1554 studiował na uniwersytecie w Królewcu. Przy podziale ziem przez ojca w roku 1559 otrzymał posiadłość Barycz w północnej Małopolsce. Ożenił się z Zofią Sobieską, z którą miał 2 synów: Jana i Samuela.
Jego mecenasem był kanclerz wielki koronny Jan Zamoyski. Z jego namowy rozpoczął (1574) i jako pierwszy przetłumaczył na język polski: Eneidę Wergiliusza i pisma Plutarcha. Zmierzał także przełożyć utwory Liwiusza.
Twórczość edytuj
Przekłady edytuj
- Wergiliusz Aeneida. To jest o Aeneaszu Trojańskim ksiąg dwanaście, Kraków 1590, drukarnia Łazarzowa (z datą 1590 istnieją 3 edycje, z których – jak wykazał K. Piekarski – tylko jedna jest oryginalna, pozostałe 2 są jej „poddrukami” z XVII w.); wyd. następne: Kraków 1640; pt. Publiusza Wirgiliusza Marona Księgi wszystkie, to jest: Ksiąg dwanaście o Eneaszu Trojańskim, wyd. J. Załuski, Warszawa 1754
Listy edytuj
- Do Jana Zamoyskiego, dat. z Baryczy w 1591, ogł. W. A. Maciejowski Piśmiennictwo polskie, t. 3 dod., Warszawa 1852, s. 212-213
Bibliografia edytuj
- Bibliografia Literatury Polskiej – Nowy Korbut, t. 2 Piśmiennictwo Staropolskie, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1964, s. 319-320