Ballade of Liberty: and Other Patriotic Verses
Ballade of Liberty: and Other Patriotic Verses – tomik amerykańskiej poetki Emmy Frances Dawson[1][2], opublikowany w 1917. Zbiorek liczy zaledwie 20 stron. Jego znaczenie wynika jednak nie z objętości, ale z kunsztowności zaprezentowanych w nim wierszy. Zawiera tylko trzy utwory, tytułowy Ballade of Liberty, odczytany publicznie w czasie miejskich obchodów Dnia Niepodległości 4 lipca 1899 w San Francisco, The Voice of California, recytowany z okazji California Admission Day (rocznicy przyjęcia Kalifornii do Stanów Zjednoczonych) w 1893 i Old Glory. Wiersze te charakteryzują się skomplikowaną budową wersyfikacyjną. The Voice of California składa się ze strof ośmiowersowych. Ballade of Liberty realizuje model średniowiecznej ballady francuskiej[3][4][5] (villonowskiej[6][7]). Natomiast Old Glory, jak zaznaczono w podtytule, to chant royal[8][9], najbardziej rozbudowana odmiana ballady francuskiej, niezwykle trudna w praktycznej realizacji. Pisarz i przyjaciel autorki Ambrose Bierce o chant royal napisał: A magnificent chant royal, a most difficult form of composition. Do literatury angielskiej chant royal wprowadził Edmund Gosse[9]. Wiersz Old Glory ukazał się też osobno w 1918.
- Her stately beauty deepens every hour,
- Let no rude hand her guardianship disgrace!
- Longed for through ages and their perfect flower,
- Is there a shadow falling on her face?
- The heights of Air are hers, and Earth at base
- Where the unfathomed depths of ocean lie.
- If she should ever turn from us to fly
- How then would all her virtues be extolled!
- Americans ! Shall she give smothered cry :
- "Is that the Goddess Liberty blindfold?"
- (Ballade of Liberty)
W 1883 Emma Frances Dawson dzięki utworowi Old Glory zajęła pierwsze miejsce w ogólnokrajowym konkursie poezji[1].
Przypisy edytuj
- ↑ a b Emma Frances Dawson (ca. 1839-1926). tellersofweirdtales.blogspot.com. [dostęp 2017-06-02]. (ang.).
- ↑ Emma Frances Dawson. isfdb.org. [dostęp 2017-06-02]. (ang.).
- ↑ Stanisław Solomos: Słownik terminów literackich. Wrocław: Ossolineum, 1966, s. 42.
- ↑ Janusz Sławiński: Ballada francuska, w: Michał Głowiński, Teresa Kostkiewiczowa, Aleksandra Okopień-Sławińska, Janusz Sławiński, Słownik terminów literackich. Wrocław: Ossolineum, 2002, s. 57. ISBN 83-04-04615-6.
- ↑ Wiktor Jarosław Darasz: Mały przewodnik po wierszu polskim. Kraków: Towarzystwo Milośników Języka Polskiego, 2003, s. 164-165. ISBN 83-900829-6-9.
- ↑ Josef Brukner, Jiří Filip: Poetický slovník. Praha: Mladá fronta, 1997, s. 56-57. ISBN 80-204-0650-6.
- ↑ Jacek Baluch, Piotr Gierowski: Czesko-polski słownik terminów literackich. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2016, s. 58. ISBN 978-83-233-4066-9.
- ↑ Teresa Kostkiewiczowa: Chant royal, w: Michał Głowiński, Teresa Kostkiewiczowa, Aleksandra Okopień-Sławińska, Janusz Sławiński, Słownik terminów literackich. Wrocław: Ossolineum, 2002, s. 76. ISBN 83-04-04615-6.
- ↑ a b chant royal, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-06-02] (ang.).
Bibliografia edytuj
- Emma Frances Dawson: Ballade of Liberty: and Other Patriotic Verses. Archive.org, 1917. [dostęp 2017-06-02]. (ang.).
- Emma Frances Dawson: Ballade of Liberty, and Other Patriotic Verses. babel.hathitrust.org, 1917. [dostęp 2017-06-02]. (ang.).
- Emma Frances Dawson: Old Glory, Chant Royal. Archive.org, 1918. [dostęp 2017-06-02]. (ang.).