Chronica Polonorum (Maciej Miechowita)

Chronica Polonorum (Kronika Polaków) – kronika Macieja Miechowity w języku łacińskim, wydana w 1519.

Chronica Polonorum

Strona tytułowa wydania z 1521
Autor	Maciej Miechowita
Typ utworu	kronika
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	Kraków
Język	łaciński
Data wydania	1519, 1521
Wydawca	Hieronim Wietor

Historia

Kronika opisuje dzieje Polski. Opiera się na pracach Jana Długosza, uzupełniając jego relację wydarzeniami do czasów wstąpienia na tron Zygmunta Starego. Pierwsze wydanie kroniki ukazało się w 1519, zostało jednak skonfiskowane z powodów politycznych. W 1521 ukazało się przeredagowane wznowienie. Na skutek interwencji Senatu pewne ustępy zostały opuszczone, inne zaś zmienione, ponieważ niektóre rody magnackie poczuły się urażone relacjami o ich przodkach.

Z dzieła Miechowity korzystali przy tworzeniu swoich prac Bernard Wapowski (Kronika) i Marcin Kromer (De origine et rebus gestis Polonorum). Razem z wydaniem kroniki z 1521 ukazał się trzyczęściowy traktat historyczny Ludwika Decjusza De vetustatibus Polonorum liber I. De Iagellonum familia liber II. De Sigismundi regis temporibus liber III.

Krótkie fragmenty Kroniki Polaków zostały przetłumaczone w połowie XVI w. przez Stanisława Chwalczewskiego, a kilkanaście lat później ukazało się tłumaczenie na język włoski. Na język polski Kronika została przełożona dopiero w 2023 roku, czyli 504 lata po premierze łacińskiego oryginału, a autorem przekładu jest ks. Michał Cichoń.

Bibliografia

• Jerzy Ziomek: Renesans. Wyd. XI – 5 dodruk. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2012, s. 159-162, seria: Wielka Historia Literatury Polskiej. ISBN 978-83-01-13843-1.
• Maciej Miechowita: Kronika Polaków. Przekład na język polski ks. Michała Cichonia. Kraków: wydawnictwo Biały Kruk, 2023. ISBN 978-83-7553-377-4.

Linki zewnętrzne

• Chronica Polonorum w Wielkopolskiej Bibliotece Cyfrowej
• Chronica Polonorum w bibliotece Polona