Dźi
Dźi (dewanagari जी, ang. ji) – rzeczownik z języka hindi o znaczeniach duch, serce, używany współcześnie w roli partykuły honoryfikatywnej o znaczeniu pan, pani.
Składnia
edytujWystępuje na początku wypowiedzi lub po imieniu postaci honorowanej jego użyciem. Jest powszechnie stosowany również wobec osób pełniących funkcje religijne oraz hinduistycznych przewodników duchowych i dodawany, jako końcowa część, do ich tytułów religijnych. Przybiera wówczas znaczenia Szanowny, Czcigodny.
Przykłady użycia
edytujMałżonkowie
edytujFormy dźi używają małżonkowie wobec siebie w tradycyjnych małźeństwach bramińskich[1].
Wobec dzieła literackiego
edytuj- Śri Guru Granth Sahib Dźi – księga jako guru w religii sikhijskiej[2]
Hinduistyczne tytuły
edytuj- Babadźi
- Gurudźi (tamilski குருஜீ, dewanagari गुरुजी)
- Swamidźi
- Muniradżi
- Matadźi[3]
- Dadidźi
- Śastridźi
Induscy mężowie stanu
edytuj- Gandhidźi – wobec Mahatmy Gandhiego
- Śiwadźi – narodowy bohater Marathów
- Doctordźi – wobec Dr. Keshav Baliram Hedgewar (1925–1940), założyciela RSS
Wobec kobiet
edytuj- Siddheśari Dewi Dźi – współczesna guru z Kanady
- Rozdzielne lokowanie:
- Advaitanand Ji = Shri Swami Advait Anand Ji Maharaj
- Anandpuri Ji = Sri Swami Anandpuri ji Maharaj
- Sant Ji = Ajaib Singh Ji Maharaj .., known to his disciples as Sant Ji
- Swami Lakszman Dźi = Swami Lakshman Joo
- Łączne lokowanie:
- Acharya Shree Koshalendraprasadji Maharaj
- Ananta Das Babaji
- Haidakhan Babaji
- Malladihalli Sri Raghavendra Swamiji
- Paramyogeshwar Sri Devpuriji
- Shri Pawahari Balkrishn Yatiji
- Shri Prabhuji
- Shri Ramakrishna Kshirsagar Swamiji
- Siddeshwara Swamiji
- Sree Sree Shivakumara Swamiji
- Sri Muralidhara Swamiji
- Sushil Kumarji
- Viswamji = Sri Viswayogi Viswamji
- Acharya Shree Rakeshprasadji Maharaj
- Aghoreshwar Bhagwan Ramji
- Śri Śri Śri 1008 Mahamandaleśwar Swami Alakhgiridźi Maharadź
Przypisy
edytuj- ↑ Jan Knappert: Mitologia Indii. Maciej Karpiński (tłum.). Wyd. 1. Poznań: Dom Wydawniczy REBIS, 1996, s. 315, seria: Mity i legendy świata. ISBN 83-7120-180-X.
- ↑ Zbigniew Igielski: Sikhizm. Wyd. 1. Kraków: Wydawnictwo WAM, 2008, s. 27, seria: Mała Biblioteka Religii. ISBN 978-83-7505-045-5.
- ↑ Wyobrażenia bogini. W: Gavin Flood: Hinduizm. Wprowadzenie. Małgorzata Ruchel (tłum.). Wyd. 1. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2008, s. 186, seria: Ex Oriente. ISBN 978-83-233-2517-8.
Bibliografia
edytuj- Louis Frédéric: Słownik cywilizacji indyjskiej. Przemysław Piekarski (red. nauk.). Wyd. 1. T. 1. Katowice: Wydawnictwo „Książnica”, 1998, seria: Słowniki Encyklopedyczne „Książnicy”. ISBN 83-7132-369-7.