Dawna medycyna
Dawna medycyna, jej tajemnice i potęga: Egipt, Babilonia, Indie, Chiny, Meksyk, Peru (oryg. niem. Macht und Geheimnis der frühen Ärzte. Ägypten, Babylonien, Indien, China, Mexiko, Peru) – książka Jürgena Thorwalda.
| Autor | |
|---|---|
| Tematyka | |
| Typ utworu | |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania | |
| Język | |
| Data wydania |
1962 (10. Aufl. 1993) |
| Wydawca |
Droemer Knaur |
| Pierwsze wydanie polskie | |
| Data wydania polskiego |
1990 |
| Wydawca | |
| Przekład |
Albin Bandurski, |
O książce edytuj
Jürgen Thorwald jest autorem licznych książek nt. historii medycyny, wielokrotnie wznawianych i tłumaczonych na języki obce, w tym na język polski (Stulecie chirurgów, Ginekolodzy, Kruchy dom duszy i in.)[1]. W Dawnej medycynie zaprezentował osiągnięcia starożytnej medycyny pięciu starożytnych kultur: Egiptu, Mezopotamii, Indii, Peru, Chin i Meksyku.
Autor wyodrębnił sześć rozdziałów[2]. Każdy z nich rozpoczyna rys historyczny danej kultury. W treści rozdziałów znajdują się opisy poszukiwań zatartych śladów, które pozwalają domyślać się odpowiedzi na pytania, jakie choroby dręczyły ludzi w starożytności, jakie stosowano w tych czasach metody leczenia, jak kształcono lekarzy itp. Autor przytacza m.in. przykłady użycia ziół i pierwotnych antybiotyków, wykonywania – bez znieczulenia – zabiegów chirurgicznych, tj. amputacja, trepanacja, cięcie cesarskie, usuwanie zaćmy, przeszczepy skóry[3].
Książka została wydana w języku oryginalnym dziesięciokrotnie (lata 1962–1993), jako Macht und Geheimnis der Frühen Artzte: Agypten, Babbylonien, Indien, China, Mexiko, Peru[4]. Była wielokrotnie publikowana w językach obcych, np. franc. Histoire de la médecine dans l'antiquité, (Hachette 1962, 1966)[5][6], ang. Science and secrets of early medicine: Egypt, Mesopotamia, India, China, Mexico, Peru[7], hiszp. El Alba de la medicina: Egipto – Mesopotamia – India – China – México – Perú (1988)[8]. Przekład na język polski opracowali Albin Bandurski i Janina Schaniecka. Książkę wydało Ossolineum (1990) ISBN 83-04-03344-5 i Wydawnictwo Literackie (2017) ISBN 83-04-03344-5.
Spis treści edytuj
- Sunu – dawni lekarze nad Nilem[9]
- Asu – lekarze w Asyrii i Babilonii[10]
- Waidja – mędrcy dawnych Indii[11]
- Lekarze dawnych Chin[12]
- Lekarze dawnego Meksyku[13]
- Lekarze dawnego Peru[14]
Spis źródeł bibliograficznych zajmuje 16 stron druku. Poszczególne pozycje przypisano do kolejnych rozdziałów i zamieszczono w kolejności odpowiadającej opisowi (autor zrezygnował ze stosowania odsyłaczy w tekście)[15].
W książce zamieszczono tylko 6 fotografii, rozpoczynających rozdziały. Autor wyjaśniał, że opracowania wersji bogato ilustrowanej świadomie zaniechał, ponieważ stwierdził, że nawet początkowo przewidziane ok. 300 ilustracji nie wystarcza do zilustrowania 4 tys. lat historii medycyny. Za bardziej celowe uznał przybliżenie szerokiemu gronu czytelników elementów historii świata – historii ogólnej i historii kultury, które są niezbędne dla zrozumienia historii medycyny[16].
…Na podstawie nielicznych posiadanych i zawsze jednakowych zdjęć kilku mumii, szkieletów, znalezisk narzędzi, papirusów i glinianych tablic nie da się stworzyć ilustrowanej historii dawnej medycyny…
Zobacz też edytuj
Przypisy edytuj
- ↑ Thorwald Jurgen. [w:] Książki autora na www.empik [on-line]. [dostęp 2018-10-18].
- ↑ Thorwald 2017 ↓, s. 297–303.
- ↑ Jürgen Thorwald, „Dawna medycyna, Jej tajemnice i potęga: Egipt, Babilonia, Indie, Chiny, Meksyk, Peru”. [w:] Wszystkie strony literatury [on-line]. Wydawnictwo Literackie. [dostęp 2018-10-18].
- ↑ Jürgen Thorwald: Macht und Geheimnis der Frü hen Artzte: Agypten, Babbylonien, Indien, China, Mexiko, Peru. [w:] Inf. bibl. na books.google.pl [on-line]. Droemer-Knaur, 1962. [dostęp 2018-10-19]. (niem.).
- ↑ Jürgen Thorwald: Histoire de la médecine dans l'antiquité. [w:] Inf. bibl. na books.google.pl [on-line]. Hachette, 1962. [dostęp 2018-10-19]. (fr.).
- ↑ Jürgen Thorwald: Histoire de la médecine dans l'antiquité. [w:] Inf. bibl. na books.google.pl [on-line]. Hachette, 1966. [dostęp 2018-10-19]. (fr.).
- ↑ Jürgen Thorwald: Science and secrets of early medicine: Egypt, Mesopotamia, India, China, Mexico, Peru. [w:] Inf. bibl. na books.google.pl [on-line]. Droemersche Verlagsanstalt, 1963. [dostęp 2018-10-19]. (ang.).
- ↑ Jürgen Thorwald: El Alba de la medicina: Egipto – Mesopotamia – India – China – México – Perú. [w:] Inf. bibl. na books.google.pl [on-line]. Ed. Bruguera, 1988. [dostęp 2018-10-19]. (hiszp.).
- ↑ Thorwald 2017 ↓, s. 7–92.
- ↑ Thorwald 2017 ↓, s. 93–155.
- ↑ Thorwald 2017 ↓, s. 157–200.
- ↑ Thorwald 2017 ↓, s. 201–200.
- ↑ Thorwald 2017 ↓, s. 201–248.
- ↑ Thorwald 2017 ↓, s. 249–275.
- ↑ Thorwald 2017 ↓, s. 279–295.
- ↑ Thorwald 2017 ↓, s. 277–278.
Bibliografia edytuj
- Jürgen Thorwald: Dawna medycyna, jej tajemnice i potęga: Egipt, Babilonia, Indie, Chiny, Meksyk, Peru. Wydawnictwo Literackie, 2017, s. 304. ISBN 978-83-0806384-2., na podstawie wyd. Wydawnictwo Ossolineum 1990 ISBN 83-04-03344-5