Dyskusja wikiprojektu:Czy wiesz/ekspozycje/2022-12-01

1 (Pałac Bellevue)

…że oficjalną siedzibą prezydenta Niemiec w Berlinie jest „piękny widok”?

Pałac Bellevue (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	25	Dalkentis	Dalkentis	Kenraiz Jamnik z Tarnowa Nowy15

Dalkentis (dyskusja) 03:37, 3 lis 2022 (CET)

"Zamek Bellevue... – klasycystyczny pałac" - (autotranslatorowe) logicznie raczej karkołomne stwierdzenie (kwestia omawiana m.in. w Zamek#Schyłek vs Architektura klasycystyczna), a całość konstrukcji oparta na jednej jedynej przypadkowej zdawkowej wzmiance w publikacji na zupełnie inny temat, przy tym sprzed niemal wieku. A za to na przekór wszystkim innym źródłom (jak np. [1]), (jakoby) ćwierćgłówkom z innych wersji jęz. WP, czy też i w domyśle równie roztropnym autorom zawartości oficjalnej strony Berlina (-> [2]) nazywającym toto wszędzie pałacem. Gdzie to mając językowo choćby lekko zielone pojęcie wiadomym jest, że trzeba tu uważać bo prawie pewne jest że durnawe autotranslatory tak to przekalkują. I wisi im przy tym, że gdyby to miało być zamkiem to w originale określane byłoby jako de:Burg. Choć owszem, przyznam że w PL-WP tego typu przeautotranslatorowanych bez pojęcia i/lub sensu potworków jest na pęczki. --Alan ffm (dyskusja) 13:32, 20 lis 2022 (CET)

@Dalkentis widziałeś komentarz powyżej? Sidevar (dyskusja) 18:06, 23 lis 2022 (CET)

• @Sidevar, widziałem. Zaraz się odniosę. Dalkentis (dyskusja) 09:29, 24 lis 2022 (CET)
• @Alan ffm, istotnie, niniejszy budynek nie zasługuje na miano zamku - choćby z tego oczywistego powodu, że wśród jego funkcji nigdy nie znajdowała się ta najważniejsza, determinująca "zamkowość" budynku, czyli funkcja obronna. Czasy, w których go zbudowano też wykluczają nazywanie go tak. A jednak po niemiecku to ów gmach oficjalnie nazywa się Schloss Bellevue, a przecież słowo "Schloss", tak jak i podany przez ciebie "Burg" to w tłumaczeniu na polski przecież "zamek" (przynajmniej według mojego książkowego słownika i według wikisłownika). Mamy wszak też na wikipedii inny przykład czegoś co po niemiecku jest "Schlossem" a u nas "zamkiem" - zamek w Berlinie (w języku Goethego Berliner Schloss). Ale co do źródeł, to już zorientowałem się, że większość tych współczesnych używa do przedmiotowego budynku słowa "pałac", z kolei pewne starsze, książkowe, używają słowa "zamek". Jak rozbudowywałem artykuł, to do nazwy w nagłówku dodałem jedno z tych książkowych jako takie potwierdzenie stosowania tej nazwy w naszym języku. Większych wątpliwości przy tym co do nazwy nie miałem, gdyż pomyślałem, że skoro od 2005 roku, czyli roku w którym hasło powstało, widnieje pod taką a nie inną nazwą, i nikomu ona dotychczas nie przeszkadzała, no to nie uznałem za stosowne dokonywać przeniesienia - teraz już wiem, że trzeba go dokonać, a na poparcie znalazłem trzy mocne źródła, z których najmocniejszym jest strona prezydenta RP. Zaraz przeniosę. Dalkentis (dyskusja) 09:29, 24 lis 2022 (CET)

1 (Jan Mazurkiewicz (prawnik))

…który kawaler Virtuti Militari, jako prokurator był odpowiedzialny za przeprowadzenie egzekucji Rudolfa Hößa?

Jan Mazurkiewicz (prawnik) (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	2	Grzes1966	Grzes1966	Ented Nowy15 Carabus

grzes1966 (dyskusja) 22:56, 14 lis 2022 (CET)

5 (August Harambašić)

…że chorwacki polityk August Harambašić był tłumaczem utworów Henryka Sienkiewicza?

August Harambašić (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Mathieu Mars	Mathieu Mars	Żyrafał Nowy15 Tomasz Raburski

Mathieu Mars (dyskusja) 14:22, 6 lis 2022 (CET)

co to są "narracje poetyckie"? Może chodzi o poemat albo o "poezję narracyjną"? Tomasz Raburski (dyskusja) 13:24, 16 lis 2022 (CET)

4 (Józef Mońko)

…który ksiądz zorganizował jubileusz 300-lecia przybycia kapucynów do Krakowa?

Józef Mońko (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	0	W2k2	Jamnik z Tarnowa	Ented Zala AnnaWarszawianka

Jamnik z Tarnowa ^{Napisz coś} 20:02, 2 lis 2022 (CET)

• Standardem w CW jest uźródławianie treści w postaci przypisów. Ented (dyskusja) 00:37, 3 lis 2022 (CET)

@W2k2 dodasz przypisy? Sidevar (dyskusja) 13:44, 4 lis 2022 (CET)

@Sidevar @Ented Dodam w weekend. Pozdrawiam w2k2 (dyskusja) 15:42, 4 lis 2022 (CET)

@Sidevar @Ented Przypisy dodane w2k2 (dyskusja) 00:41, 6 lis 2022 (CET)