Gdzie dawniej śpiewał ptak

Gdzie dawniej śpiewał ptak (tytuł oryg. Where Late the Sweet Birds Sang) – powieść fantastycznonaukowa – antyutopia amerykańskiej pisarki Kate Wilhelm. Powieść ukazała się w 1976 i w następnym roku otrzymała nagrody Hugo, Locusa i Jupitera.

Gdzie dawniej śpiewał ptak

Where Late the Sweet Birds Sang

Autor	Kate Wilhelm
Typ utworu	fantastyka naukowa
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Data wydania	1976
Wydawca	Harper & Row
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	1981
Wydawca	Czytelnik
Przekład	Jolanta Kozak

Tytuł jest cytatem z sonetu 73. Williama Shakespeare’a.

Fabuła

W obliczu globalnego kryzysu ekologicznego zagrażającego Ziemi grupa naukowców zajmujących się genetyką zakłada w dalekich górach kolonię, która ma pozwolić przetrwać wybranym. Powstaje tam zunifikowane społeczeństwo złożone z klonów. Jednak natura jest silniejsza i nawet w takiej grupie rodzą się indywidualności.

Polskie wydania

Polskie wydanie wydało wydawnictwo Czytelnik w 1981 w serii „Z kosmonautą”. Następnie ukazało się w 2007 nakładem wydawnictwa Solaris oraz w 2020 nakładem domu wydawniczego Rebis w ramach serii „Wehikuł Czasu”. Tłumaczem książki jest Jolanta Kozak.