Guido Cavalcanti

Guido Cavalcanti
Data i miejsce urodzenia	ok. 1255 ; Florencja
Data i miejsce śmierci	29 sierpnia 1300 ; Florencja
Narodowość	włoska
Język	włoski
Dziedzina sztuki	poezja
	Multimedia w Wikimedia Commons
	Cytaty w Wikicytatach

Guido Cavalcanti (ur. ok. 1255 we Florencji, zm. 29 sierpnia 1300 tamże) – włoski poeta^[1].

Był przedstawicielem stylu poetyckiego zwanego dolce stil nuovo^[1], który ukazywał wzorzec idealnej miłości. Był przyjacielem Dantego Alighieri^[1], który jednak był zamieszany w sprawę wygnania Cavalcantiego z rodzinnego miasta^[2]. Był członkiem ruchu politycznego Silnovo. Zamieszany w walki stronnictw politycznych, musiał opuścić rodzinne miasto Florencję.

Tworzył ballady^[1], sonety^[3] i canzony^[1], w których zawarł tęsknotę za ojczyzną. Do najpopularniejszych wierszy poety zalicza się Ballata XIV (I’ prego voi che di dolor parlate)^[4]. Za najważniejszy wiersz Cavalcantiego uznaje się kanconę Donna me prega, która jednak uchodzi za jeden z najtrudniejszych utworów napisanych w języku włoskim^[5]. Uważany był za ateistę^[2], prawdopodobnie był pod wpływem filozofii awerroizmu.

Utwory Cavalcantiego były stosunkowo rzadko tłumaczone na język polski. Były natomiast przekładane wiele razy na język angielski, między innymi przez Ezrę Pounda^[6]. Tłumaczenia te przyczyniły się do upowszechnienia wiedzy o poecie w całym świecie zachodnim. Sonet Voi che per li occhi mi passaste il core znalazł się w antologii Dawne płomienie. Mała antologia włoskiej poezji miłosnej^[7].

Przypisy edytuj

↑ ^a ^b ^c ^d ^e Guido Cavalcanti, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2016-10-08] (ang.).
↑ ^a ^b Jarosław Mikołajewski: Dante na cenzurowanym. Gazeta Wyborcza. [dostęp 2016-10-08]. (pol.).
↑ Sonety Guida Cavalcantiego. Sonnet Central. [dostęp 2016-10-08]. (ang.).
↑ Guido Cavalcanti: Ballata (I’ prego voi che di dolor parlate). O poezji włoskiej Cavalcanti i inni. [dostęp 2016-10-08]. (pol.).
↑ Richard K. Emmerson: Key Figures in Medieval Europe: An Encyclopedia. books.google.pl. [dostęp 2016-10-08]. (pol.).
↑ Sonnets and Ballate of Guido Cavalcanti with translations of them and an Introduction by Ezra Pound, Stephen Swift and Co. Ltd., London 1912. Archive.org. [dostęp 2016-10-08]. (ang.).
↑ Zobacz: Dawne płomienie. Tłumaczenie i wybór Agnieszka Kuciak. Wstęp Piotr Salwa, Warszawa 2008, s. 12-13.

Bibliografia edytuj

Pisarze świata. Słownik encyklopedyczny, wyd. PWN, 1999

Linki zewnętrzne edytuj

Guido Cavalcanti, Thirty-Six Selected Poems including "Donna me prega", Translated by A.S. Kline.

[Encyclopaedia_Britannica-1] Guido Cavalcanti, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2016-10-08] (ang.).

[Gazeta_Wyborcza-2] Jarosław Mikołajewski: Dante na cenzurowanym. Gazeta Wyborcza. [dostęp 2016-10-08]. (pol.).

[Sonnet_Central-3] Sonety Guida Cavalcantiego. Sonnet Central. [dostęp 2016-10-08]. (ang.).

[O_poezji_włoskiej_Cavalcanti_i_inni-4] Guido Cavalcanti: Ballata (I’ prego voi che di dolor parlate). O poezji włoskiej Cavalcanti i inni. [dostęp 2016-10-08]. (pol.).

[books.google.pl-5] Richard K. Emmerson: Key Figures in Medieval Europe: An Encyclopedia. books.google.pl. [dostęp 2016-10-08]. (pol.).

[Archive.org-6] Sonnets and Ballate of Guido Cavalcanti with translations of them and an Introduction by Ezra Pound, Stephen Swift and Co. Ltd., London 1912. Archive.org. [dostęp 2016-10-08]. (ang.).

[7] Zobacz: Dawne płomienie. Tłumaczenie i wybór Agnieszka Kuciak. Wstęp Piotr Salwa, Warszawa 2008, s. 12-13.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]