Gwara nestramska
Gwara nestramska (mac. нестрамско-костенарински дијалект) – gwara macedońska zaliczana do grupy archaicznych gwar południowo-zachodnich, szczególnie bliskie są jej zatem gwara korczańska i kosturska[1]. Używana jest w okolicy miejscowości Nestorio (mac. Нестрам Nestram) w Macedonii Egejskiej.
Cechy językowe
edytuj
Charakterystycznymi cechami fonetycznymi gwary nestramskiej są:
- typowe, charakterystyczne również dla gwar centralnych, kontynuanty prasłowiańskich jerów, np. son, den z psł. *sъnъ, *dьnь, co odróżnia ten obszar od gwar południowomacedońskich[2],
- zachowanie prasłowiańskich samogłosek nosowych, charakterystyczne dla obszaru południowo- oraz południowo-zachodniomacedońskiego[3], dawne *ǫ, jest realizowane jako å lub åm[4], np. våtuk, kåšča, råce, skåpo[5],
- brak środkowomacedońskiego przejścia *ję- > *jǫ[2],
- akcentowane e oraz o są realizowane jako samogłoski wąskie ẹ i ọ[6],
- prasłowiańskie sonanty *l̥ i *r̥ dały odpowiednio ạl i ạr, np. vạlk, pạlno, pạrsti, sạrp, bądź też ål i ăr, np. vålk, vålna, sărce, părsti[7].
Przypisy
edytuj- ↑ Vidoeski 1998 ↓, s. 32.
- ↑ a b Sławski 1962 ↓, s. 125.
- ↑ Sławski 1962 ↓, s. 124-125.
- ↑ Vidoeski 1998 ↓, s. 44.
- ↑ Vidoeski 1998 ↓, s. 106.
- ↑ Vidoeski 1998 ↓, s. 29.
- ↑ Vidoeski 1998 ↓, s. 106-107.
Bibliografia
edytuj- Franciszek Sławski: Zarys dialektologii południowosłowiańskiej. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1962.
- Божидар Видоески: Дијалекти на македонскиот јазик. T. 1. Skopje: MANU, 1998. (mac.).