Indeks czytelności FOG
FOG – indeks czytelności, który ma na celu określenie stopnia przystępności tekstu[1]. Jego wartość oznacza liczbę lat edukacji potrzebnych do zrozumienia tekstu, np. wartość FOG=9 jakiegoś tekstu oznacza, że tekst ten będzie zrozumiały dla absolwentów gimnazjum i osoby o wykształceniu ponadgimnazjalnym.
Oryginalny indeks FOG został sformułowany dla języka angielskiego, ale istnieje też wariant dostosowany do specyfiki polszczyzny[2][3]. W języku angielskim słowa trudne mają najczęściej 3 sylaby i więcej. W języku polskim trudne wyrazy to najczęściej wyrazy 4-sylabowe i dłuższe (tak uważają Pisarek, Seretny, i grupa autorów: Miodek, Maziarz, Piekot, Poprawa i Zarzeczny).
Przystępność języka jest jedną z podstawowych cech standardu plain language („prosty język”).
Wzór i wyniki edytuj
Wzór na wartość FOG sformułowany został następująco:
Wynik testu można interpretować zgodnie z poniższą tabelą:
| Wartość FOG | Interpretacja |
|---|---|
| 1-6 | język bardzo prosty, zrozumiały już dla uczniów szkoły podstawowej |
| 7-9 | język prosty, zrozumiały już dla uczniów gimnazjum |
| 10-12 | język dość prosty, zrozumiały już dla uczniów liceum |
| 13-15 | język dość trudny, zrozumiały dla studentów studiów licencjackich |
| 16-17 | język trudny, zrozumiały dla studentów studiów magisterskich |
| 18 i więcej | język bardzo trudny, zrozumiały dla magistrów i osób z wyższym wykształceniem |
Przykłady edytuj
Dziennik „Fakt” ma indeks czytelności FOG na poziomie około 7, tygodnik Newsweek około 12, zaś teksty prawne mają FOG na poziomie 20.
Zobacz też edytuj
Przypisy edytuj
- ↑ Robert Gunning: The technique of clear writing. McGraw-Hill, 1952. ISBN 978-0-07-025206-6.
- ↑ Automatyczna diagnoza stylu. Logios.pl.
- ↑ Jasnopis - program do automatycznego mierzenia zrozumiałości tekstów dla języka polskiego. Jasnopis. [dostęp 2015-02-15]. (pol.).
Linki zewnętrzne edytuj
- Jak pisać o Funduszach Europejskich?. ifp.uni.wroc.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-08)]. - Poradnik, w którym wykorzystano indeks FOG-PL, grupa profesora Miodka