Kamień runiczny z Einang
Kamień runiczny z Einang – pochodzący z końca IV wieku[1] kamień runiczny, znajdujący się na farmie Einang w gminie Vestre Slidre w Norwegii[2]. Jest to jeden z najstarszych kamieni runicznych i najstarszy, który wciąż stoi w miejscu jego oryginalnego wystawienia[3]. Jednocześnie jest to jeden z pierwszych zabytków epigraficznych, w których pojawia się słowo runy.
Kamień wieńczy kopiec grzebalny, położony na wysokim na 250 m wzgórzu nad fiordem Slidre. Inskrypcja czytana jest od prawej do lewej, jej początek na skutek działania czynników atmosferycznych został jednak zatarty i jest trudny do interpretacji[2]. Powszechnie przyjmowany dziś przez badaczy odczyt napisu zaproponował w 1938 roku Erik Moltke:
- [ek gu/o]dagastiR runo faihido[2]
co tłumaczy się jako:
- [ja] Dagar te runy zabarwiłem[4]
Niejasna jest interpretacja pojawiającego się w inskrypcji słowa faihido („zabarwiłem”). Może ono wskazywać, że napis był pierwotnie wypełniony jakimś barwinkiem, lub że zwrotu tego użyto w znaczeniu „pisałem”[2].
Przypisy edytuj
- ↑ R.W.V Elliott: Runes. Manchester: Manchester University Press, 1980, s. 70. ISBN 0-7190-0787-9.
- ↑ a b c d Terje Spurkland: Norwegian Runes and Runic Inscriptions. Woodbridge: Boydell Press, 2005, s. 42-43. ISBN 1-84383-186-4.
- ↑ Einangsteinen. valdresmusea.no. [dostęp 2014-10-09]. (norw.).
- ↑ Marian Adamus: Tajemnice sag i run. Wrocław: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1970, s. 72.