Kamień runiczny z Sønder Kirkeby
Kamień runiczny z Sønder Kirkeby (DR 220) – kamień runiczny pochodzący z II połowy X wieku[1]. Znajduje się obecnie w zbiorach Muzeum Narodowego w Kopenhadze[2].
Zabytek został odkryty w 1802 roku, wmurowany w ścianę kościoła w Sønder Kirkeby na wyspie Falster[3]. Wydobyty w 1809 roku, został zabrany do Kopenhagi i od 1867 roku znajduje się w zbiorach tamtejszego Muzeum Narodowego[1].
Granitowy głaz ma kształt sześcianu o wysokości 79 i szerokości 71 cm. Na jego powierzchni wyryto w czterech poziomych rzędach inskrypcję runiczną, czytaną od lewej do prawej, od dołu do góry[1]. Ponieważ kamień został w celach budowlanych ociosany, część wyrytego na nim napisu oraz umieszczony nad nim wizerunek statku zostały bezpowrotnie zniszczone[2]. Zachowany tekst inskrypcji głosi:
- (-)-sur : sati : stin : ¶ þinsi : haft : osk(u)... ¶ bruþur : sin : ian : ... ¶ uarþ : tuþr : o : ku... ¶ þ=u=r : u=i=k=(i) : (r)=u=n=a=R (:) ...[2]
co znaczy:
- Asser ustawił ten słup kamienny dla swego brata Eskila, który padł pod Gö. Thor niech uświęci te runy[4].
Kamień został ufundowany przez wyznawcę starej wiary – chociaż pochodzi już z czasów chrześcijańskich, zawiera wezwanie do boga Thora[2][4]. Apostrofa ta została umieszczona ponad właściwym napisem i zaszyfrowana za pomocą run wiązanych[1].
Przypisy edytuj
- ↑ a b c d Sønder Kirkeby-sten. runer.ku.dk. [dostęp 2014-09-18]. (duń.).
- ↑ a b c d DK Syd 2. christerhamp.se. [dostęp 2014-09-18]. (szw.).
- ↑ Sønder Kirkeby kirke. nordenskirker.dk. [dostęp 2014-09-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-01-31)]. (duń.).
- ↑ a b Marian Adamus: Tajemnice sag i run. Wrocław: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1970, s. 155.