Kliknij tutaj
„Kliknij tutaj” (rzadziej także: kliknij tu) − wyrażenie używane w sieci Internet jako hiperłącze do oddzielnej strony (do której możemy przejść wybierając ten link myszką). W języku angielskim używa się analogicznie wyrażenia: click here.
W dniu 30 maja 2011 wyszukiwarka Google zwróciła 21 600 000 wyników wyszukiwania frazy kliknij tutaj[1] i 1 940 000 dla kliknij tu[2].
World Wide Web Consortium zaleca w Dobrych radach dla webmasterów (ang. Quality Tips for Webmasters), aby unikać używania tego wyrażenia dla tych celów, ponieważ nie niesie ze sobą treści, nie jest też związany z treścią przywoływanej strony. Odnośniki na stronach internetowych powinny być wyróżnione tak, aby nie było potrzeby informowania, gdzie należy kliknąć[3].
Jakob Nielsen, specjalista w dziedzinie użyteczności, uznał używanie wyrażenia kliknij tutaj lub podobnych ogólnikowych sformułowań za jeden z dziesięciu najpoważniejszych błędów w projektowaniu dla Internetu w roku 2005[4]. Według Jutty Denenger, programistki stron internetowych:
- Będąc właścicielem sklepu, napiszesz pewnie na drzwiach „Serdecznie witamy wszystkich klientów!”, a nie „Otwórz te drzwi, aby wejść do naszego sklepu”[5].
Odnośniki w rodzaju kliknij tutaj stanowią również problem dostępności stron WWW. Czytniki ekranowe, których używają osoby z zaburzeniami narządu wzroku odczytują nazwy wszystkich odnośników na stronie jako szybką metodę nawigacji. Użytkownik, który słyszy „kliknij tutaj” wśród listy odnośników, nie może z niego skorzystać, bowiem odnośnik wyrwany z oryginalnego kontekstu nic dla niego nie oznacza[6]. Co więcej takie odnośniki tracą znaczenie przy wydrukowaniu strony.
W innych językach edytuj
W wielu innych języków funkcjonują podobne frazy. Na przykład: hiszpańska wersją sformułowania jest haz clic aquí, niemiecką: klicken Sie hier, francuską: cliquez ici, duńską: klik her, bułgarską: щракни тук (shtrakni tuk), japońską: ここをクリック (koko o kurikku), hebrajską: לחץ כאן (lechats kan), szwedzką: klicka här.
Zobacz też edytuj
Przypisy edytuj
- ↑ Wyniki wyszukiwania Google dla "kliknij tutaj" na dzień 30 maja 2011 dają 21 600 000 wyników
- ↑ Wyniki wyszukiwania Google dla "kliknij tu" na dzień 30 maja 2011 dają 1 940 000 wyników
- ↑ World Wide Web Consortium QA Tips Aaron Swartz, wrzesień 2001
- ↑ Jakob Nielsen's AlertBox: 3 października 2005: Top Ten Web Design Mistakes of 2005 (ang.)
- ↑ What is good hypertext writing?, Appendix: Dangerous Words, Jutta Denenger, lipiec 1998 (ang.)
- ↑ Improving usability for screen reader users, OUT-LAW News, 21 lipca 2005 (ang.)