Wikipedia

Księżniczka Szeherezada

Księżniczka Szeherezada / Szeherezada (fr. Princesse Shéhérazade) – francuski serial animowany wyprodukowany w latach 1996 – 1999. Serial swobodnie nawiązuje do postaci Sheherezady z Księgi tysiąca i jednej nocy.

Księżniczka Szeherezada
Princesse Shéhérazade
Inny tytuł

Szeherezada

Gatunek

serial animowany

Kraj produkcji

Francja

Oryginalny język

francuski

Twórcy

Marie-France Brière

Liczba odcinków

26 + 26 = 52

Liczba serii

2

Produkcja
Reżyseria

Philippe Mest

Scenariusz

Mohamed-Salah Bettaieb,
Viviane Bettaieb,
Bruno Fourure

Muzyka

Gérard Pullicino

Scenografia

Jacky Jousson

Pierwsza emisja
Data premiery

1996

Stacja telewizyjna

France 2[1]

Pierwsza emisja

1996-1999

Lata emisji

TVP Regionalna (1998[1]-2000[2])

Wersja polska edytuj

W Polsce serial był emitowany w paśmie wspólnym TV lokalnych (TVP Regionalna) pod nazwą Księżniczka Szeherezada. Pierwszy odcinek I serii wyemitowano na antenie TVP Regionalnej 14 listopada 1998[1][3], natomiast pierwszy odcinek II serii 22 listopada 1999 również tamże. Serial nadawano także w telewizji Tele5 w latach 2003-2004, gdzie tytuł skrócono do postaci: Szeherezada. Wersja z lektorem Henrykiem Pijanowskim. Serial został wydany także na VHS[4].

Fabuła edytuj

Seria I edytuj

W dziwną gwiaździstą noc księżniczka Szeherezada uwalnia Tilla, Ifrita zamkniętego w szklanym pryzmacie. Od tamtej pory nierozłącznie podróżują razem po świecie. Ich przygody inspirowane są zbiorem orientalnych opowieści i legend z cyklu Baśnie z tysiąca i jednej nocy[5].

Seria II edytuj

Szeherezada w końcu spotyka swojego księcia z bajki – Noura, z którym przeżywa niesamowite przygody w odległych i dziwnych krainach. Ifrit Till, jej wierny przyjaciel, którego nadprzyrodzone moce pozwalają mu stać się wybranym przedmiotem lub zwierzęciem, podąża za nią wszędzie uczestnicząc we wszystkich jej przygodach[5].

Lista odcinków edytuj

Seria I edytuj

Numer odcinka Tytuł francuski[5] Tytuł polski
01. Le pou magique Magiczna wesz
02. Gigi le gondolier Gigi gondolier
03. Glou l'Éfrit Gumowy Ifrit
04. Le barbier et le teinturier Fryzjer i farbiarz
05. La cité perdue Zaginione miasto
06. De l'autre côté de la pastèque Po drugiej stronie arbuza
07. Sourire de lune Księżycowy uśmiech[6]
08. Os mou Mięczak[7]
09. Le cousin de Till Kuzyn Tilla[8]
10. Le paresseux du roi Królewski leniwiec[9]
11. Les trois princesses Trzy księżniczki[10]
12. L'esprit Georgirus Georgirus[11]
13. Boulboul, l'oiseau parleur Boulboul, gadający ptak[12]
14. La rose marine Niebieska róża[13]
15. Till est amoureux Zakochany Till[14]
16. Les trois chasseurs Trzej myśliwi
17. Le maître des aimants Władca magnesu[15]
18. Les babouches d'Abou Kacem Pantofle Abou Kacem
19. Tatie Chourave Cioteczka - złodziejka[16]
20. La magicienne Almana Czarodziejka Almana[17]
21. On a volé l'Alhambra Kradzież Alhambry[18]
22. La tour des vents Wieża Wiatrów
23. Drôle de soleil Zabawne słońce
24. Le roi justicier Sprawiedliwy władca[19]
25. Du poil, du fil, de la plume Włos, nić i pióro[20]
26. La légende du cerf royal Legenda o dzikich łaniach[21]

Seria II edytuj

Numer odcinka Tytuł francuski[5] Tytuł polski
27. Nour & Shéhérazade Nur i Szeherezada[22]
28. Cadeau d'anniversaire Prezent urodzinowy
29. Mission science-tifique Wyprawa naukowa[23]
30. L'empreinte assassine Tajemnicze źródło[24]
31. Le luth magique Magiczna lutnia[25]
32. L'araignée tisse sa toile Pajęczyca zastawia sidła[26]
33. La note universelle Magiczna nuta[27]
34. L'enlèvement de Nour Porwanie Nura[28]
35. Le serpent à deux têtes Dwugłowy wąż[29]
36. La mauvaise nouvelle Znak złego człowieka
37. Copie en conforme Maszyna kopiująca
38. Le sceptre de Petra
39. Stalagmites Stalagmity
40. Anaid
41. La machine à faire semblant Maszyna do udawania[30]
42. La piste des éléphants Na tropie słoni[31]
43. Le puits d'amour Studnia miłości[32]
44. La marche forcée Marsz na komendę[33]
45. La chasse aux Éfrits
46. Le mil et le sel Proso i Sól
47. La toghra du sułtan
48. Roxanour
49. Naour
50. Le Togonourchi
51. Till et Tilta
52. Le miroir à deux faces Fałszywe lustro

Dubbing francuski edytuj

Źródło:[34][35]

Przypisy edytuj

  1. ↑ a b c PASMO WSPÓLNE TVP LOKALNYCH, wyborcza.pl
  2. ↑ WOT, wyborcza.pl
  3. ↑ Gazeta Telewizyjna nr 267, wydanie z dnia 14/11/1998, str. 35.
  4. ↑ Szeherezada, VHS
  5. ↑ a b c d Princesse Shéhérazade, planete-jeunesse.com
  6. ↑ Głos Pomorza, 1999, styczeń, nr 5, s. 12
  7. ↑ Głos Pomorza, 1999, styczeń, nr 11, s. 12
  8. ↑ Głos Pomorza, 1999, styczeń, nr 17, s. 11
  9. ↑ Głos Pomorza, 1999, styczeń, nr 23, s. 12
  10. ↑ Głos Pomorza, 1999, luty, nr 29, s. 12
  11. ↑ Głos Pomorza, 1999, luty, nr 35, s. 12
  12. ↑ Głos Pomorza, 1999, luty, nr 41, s. 12
  13. ↑ Głos Pomorza, 1999, luty, nr 47, s. 12
  14. ↑ Głos Pomorza, 1999, marzec, nr 53, s. 12
  15. ↑ Głos Pomorza, 1999, marzec, nr 65, s. 12
  16. ↑ Głos Pomorza, 1999, kwiecień, nr 77, s. 12
  17. ↑ Głos Pomorza, 1999, kwiecień, nr 81, s. 12
  18. ↑ Głos Pomorza, 1999, kwiecień, nr 87, s. 12
  19. ↑ Głos Pomorza, 1999, maj, nr 103, s. 12
  20. ↑ Głos Pomorza, 1999, maj, nr 109, s. 12
  21. ↑ Głos Pomorza, 1999, maj, nr 115, s. 12
  22. ↑ Głos Pomorza, 1999, listopad, nr 271, s. 12
  23. ↑ Głos Pomorza, 1999, grudzień, nr 283, s. 12
  24. ↑ Głos Pomorza, 1999, grudzień, nr 289, s. 12
  25. ↑ Głos Pomorza, 1999, grudzień, nr 285, s. 12
  26. ↑ Głos Pomorza, 1999, grudzień, nr 299, s. 12
  27. ↑ Głos Pomorza, 2000, styczeń, nr 1, s. 12
  28. ↑ Głos Pomorza, 2000, styczeń, nr 7, s. 12
  29. ↑ Głos Pomorza, 2000, styczeń, nr 13, s. 12
  30. ↑ Głos Pomorza, 2000, marzec, nr 55, s. 12
  31. ↑ Głos Pomorza, 2000, marzec, nr 61, s. 12
  32. ↑ Głos Pomorza, 2000, marzec, nr 67, s. 12
  33. ↑ Głos Pomorza, 2000, marzec, nr 73, s. 16
  34. ↑ Princesse Shéhérazade - doublage, planete-jeunesse.com
  35. ↑ Princesse Shéhérazade, senscritique.com

Bibliografia edytuj

Linki zewnętrzne edytuj

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Księżniczka_Szeherezada&oldid=71820719”