Les Misérables – The Dream Cast in Concert
Les Misérables – The Dream Cast in Concert (Les Misérables in Concert) – koncertowa wersja musicalu Les Misérables (opartego na powieści Nędznicy), zrealizowana w dziesiątą rocznicę powstania jego angielskojęzycznej wersji. Realizacja miała miejsce 8 października 1995 roku w Royal Albert Hall i pojawiła się na płytach DVD i kasetach VHS w 1998. Głównymi wykonawcami byli: Colm Wilkinson jako Jean Valjean, Philip Quast jako Inspektor Javert i Michael Ball jako Mariusz Pontmercy. Reżyserem koncertu był John Caird a producentem Cameron Mackintosh. Artyści biorący udział w koncercie (również chór) zostali wybrani spośród wykonawców grających w:
- obu produkcjach londyńskich
- z produkcji: Broadwayowskiej i
- australijskiej.
| Data premiery |
8 października 1995 |
|---|---|
| Producenci | |
| Reżyseria |
John Caird |
Produkcja edytuj
To wykonanie musicalu użyło zmodernizowanego i bardziej zorkiestrowanego zapisu nutowego niż w partyturze oryginalnej wersji sztuki. Forma koncertu była bliższa dramatycznej kantacie niż pełnowymiarowej produkcji scenicznej. Artyści śpiewali stojąc przy mikrofonach do muzyki wykonywanej przez Królewską Orkiestrę Filharmoniczną z towarzyszeniem chóru stojącego za nimi. Mieli na sobie kostiumy sceniczne i brali udział w zminimalizowanej akcji ruchowej. Podczas niektórych fragmentów spektaklu:
- chór prostytutek
- wypadek z wozem
- budowa barykady
- śmierć na barykadzie
wyświetlano filmy z wcześniejszych produkcji scenicznych
Cięcia edytuj
Na potrzeby scenariusza część utworów musicalu opuszczono lub skrócono. Były to m.in.:
- środkowa część scen od wypuszczenia Jeana Valjeana z więzienia do spotkania z biskupem (On Parole)
- kilka linijek z kłótni mającej miejsce w fabryce Valjeana (At The End of the Day)
- kilka linijek recytatywów: kobiety chcącej kupić broszkę Fantyny, alfonsa i niedoszłego klienta Fantyny (Lovely Ladies)
- połowa chóru prostytutek (Lovely Ladies)
- chóru ludzi patrzących na męki przygniecionego przez wóz człowieka (The Runaway Cart)
- kilka kwestii poprzedzających arię Thenardiera, w tym milczącą obecność małej Eponiny (Master of the House)
- rozmowę małej Cosette z Valjeanem (Thenardier Waltz of Treachery)
- pierwsze spotkanie Mariusza i dorosłej Cosette i nieudany napad gangu Thenardiera na Valjeana (The Robbery)
- cześć duetu "In My Life" Mariusza i Cosette
- kwestie podczas walk na barykadach
- scena śmierci Gavroche'a (The Death of Gavroche)
- część rozmów Eponiny z Valjeanem i Mariuszem (Building The Barricade)
- rozmowa Mariusza z Thenardierem podczas wesela (The Wedding )
Pomimo tych cięć ten zapis muzyczny spektaklu jest jedną z najbardziej kompletnych rejestracji musicalu.
Dodatki edytuj
Koncert zakończył się spektakularną konkluzją podczas której 17 wykonawców roli Jeana Valjeana z różnych krajów wykonało na scenie po kilka linijek utworu Do you hear the people sing? w swoich językach narodowych. Utwór został połączony płynnie z kończącym pierwszy akt One day More! odśpiewanym przez cała obsadę (soliści i chór) w nieco zmienionej aranżacji - częściowo a capella.
Obsada edytuj
Główne role edytuj
Wytłuszczono historycznych pierwszych wykonawców swych ról z anglojęzycznej prapremiery londyńskiej w 1985.
| Wykonawca | Rola | Związek z Les Misérables |
|---|---|---|
| Colm Wilkinson | Jean Valjean | Londyn 1 obsada/Broadway 1 obsada |
| Philip Quast | Javert | Australia 1 obsada/Complete Symphonic Recording |
| Ruthie Henshall | Fantyna | Londyn 2 obsada |
| Jenny Galloway | Madame Thénardier | Londyn 2 obsada |
| Alun Armstrong | Thénardier | Londyn 1 obsada |
| Lea Salonga | Éponine | Broadway 2 obsada |
| Michael Ball | Marius | Londyn 1 obsada/Complete Symphonic Recording |
| Michael Maguire | Enjolras | Broadway 1 obsada |
| Judy Kuhn | Cosette | Broadway 1 obsada |
| Anthony Crivello | Grantaire | Broadway 1 obsada |
Siedemnastu Valjeanów edytuj
Chór edytuj
Chór, liczący około 150 osób został stworzony w całości z wykonawców innych przedstawień Les Misérables z całego świata, którzy zostali wymienieni z imienia i nazwiska na okładce płyty CD będącej rejestracją koncertu.
Ścieżka dźwiękowa edytuj
- Płyta 1
- Prologue
- On Parole/The Bishop
- Valjean's Soliloquy
- At The End Of The Day
- I Dreamed a Dream
- Lovely Ladies
- Fantine's Arrest
- The Runaway Cart
- Who Am I? -The Trial
- Fantine's Death
- The Confrontation
- Castle On a Cloud
- Master of the House
- The Bargain-Waltz of Treachery
- Look Down
- Stars
- ABC Cafe/Red and Black
- Do You Hear the People Sing?
- Rue Plummet-In My Life
- A Heart Full of Love
- Płyta 2
- The Attack on Rue Plummet
- One Day More!
- Building the Barricade/On My Own
- Back at the Barricade
- Javert's Arrival/Little People
- A Little Fall of Rain
- Night of Anguish
- First Attack
- Drink With Me
- Bring Him Home
- Second Attack/The Final Battle
- The Sewers
- Dog Eats Dog
- Javert's Suicide
- Turning
- Empty Chairs at Empty Tables
- Every Day/A Heart Full of Love (Reprise)
- The Wedding Chorale/Beggars at The Feast
- Epilogue (Finale)
- Bis 1 - Speeches/Do You Hear the People Sing?
- Bis 2 - One Day More
Linki zewnętrzne edytuj
- Les Misérables strona oficjalna musicalu
- link do opisu filmu w bazie IMDb (ang.)