Masibulele Makepula

Masibulele Makepula (ur. 3 marca 1973) – południowoafrykański pastor i bokser, złoty medalista Igrzysk Afrykańskich 1995 w Harare. Był reprezentantem Republiki Południowej Afryki na 26. Letnich Igrzyskach Olimpijskich. Od września 1996 walczył jako zawodowiec. Był mistrzem świata WBU w kategorii junior muszej w latach 1998–2000, WBO w kategorii junior muszej w roku 2000 oraz IBO w kategorii muszej w roku 2002. W 2000, po kontrowersyjnym werdykcie sędziowskim przegrał walkę o mistrzostwo świata prestiżowej federacji IBF w kategorii muszej z Kolumbijczykiem Irene Pacheco. Zawodową karierę bokserską zakończył w 2008.

Masibulele Makepula
Pseudonim

Hawk

Data i miejsce urodzenia

3 marca 1973
Duncan Village, Eastern Cape

Obywatelstwo

RPA

Wzrost

152 cm

Styl walki

praworęczny

Kategoria wagowa

junior musza
musza

Bilans walk zawodowych
Liczba walk

33

Zwycięstwa

28 (KO 18)

Porażki

5

Dorobek medalowy
Reprezentacja  Południowa Afryka
Igrzyska afrykańskie
złoto Harare 1995 (kategoria do 48 kg)
Chemiepokal
srebro Halle 1996 (kategoria do 48 kg)
Turniej FESCAABA
złoto Gaborone 1995 (kategoria do 48 kg)

Kariera amatorska edytuj

W sierpniu 1994 był uczestnikiem igrzysk Wspólnoty Narodów, które miały miejsce w kanadyjskim mieście Victoria. Rywalizujący w kategorii słomkowej Makepula w 1/8 finału pokonał na punkty (26:10) Australijczyka Aarona Everetta. W kolejnym pojedynku rywalem reprezentanta RPA był Birju Sah. Makepula przegrał minimalną różnicą punktową, odpadając z dalszej rywalizacji[1].

W maju 1995 był uczestnikiem mistrzostw świata w Berlinie. Rywalizujący w kategorii słomkowej Makepula przegrał swoją pierwszą walkę na punkty (6:9) z Antonio Ciprianim, odpadając z dalszej rywalizacji[2]. W sierpniu tego samego roku został złotym medalistą igrzysk afrykańskich w Harare. Makepula w ćwierćfinale pokonał reprezentanta Mauritiusu Riaza Durgaheda, w półfinale reprezentanta Nigerii Petera Okolo, a w walce o finał pokonał na punkty Egipcjanina Mohameda Solmana[3]. W 1995 r. zwyciężył również w turnieju FESCAABA, rywalizując w kategorii słomkowej[4].

W marcu 1996 został wicemistrzem niemieckiego turnieju Chemistry Cup, który rozgrywany był w Halle. W finale kategorii słomkowej pokonał go reprezentant Niemiec Jan Quast[5]. W lipcu tego samego roku reprezentował RPA na igrzyskach w Atlancie, rywalizując w kategorii słomkowej. Makepula zakwalifikował się na igrzyska, zostając mistrzem igrzysk afrykańskich w 1995. W pierwszym pojedynku na igrzyskach pokonał Debendrę Thapę, zwyciężając przed czasem w pierwszej rundzie. W kolejnym pojedynku zmierzył się z Hiszpanem Rafaelem Lozano, z którym przegrał na punkty (3:14), odpadając z turnieju przed ćwierćfinałem[6].

Kariera zawodowa edytuj

Na zawodowym ringu zadebiutował 10 września 1996. W swoim debiucie pokonał przez techniczny nokaut w trzeciej rundzie Godfreya Leteane’a[7]. W roku 1996 stoczył jeszcze dwa zwycięskie pojedynki, wygrywając przed czasem dwukrotnie w pierwszej rundzie[8][9]. 1997 rok rozpoczął od pojedynku z Jacobem Tleru. Pojedynek, który odbył się w Carousel Casino zakończył się zwycięstwem Makepuli przez techniczny nokaut w czwartej rundzie[10]. 8 marca 1997 stoczył swój pierwszy w karierze zawodowej pojedynek poza granicami RPA. W Convention Center zmierzył się z Meksykaninem Rodolfo Roblesem, wygrywając przez nokaut już w drugiej rundzie[11]. Kolejne dwa pojedynki wygrał przed czasem w pierwszej rundzie, pokonując Rubena Contrerasa oraz Marlona Gayundato[12][13]. W 1997 stoczył jeszcze trzy pojedynki, notując same zwycięstwa w tym dwa przed czasem[14][15][16].

21 lutego 1998 rywalem reprezentanta RPA był Filipińczyk Regie Palabrica. W pojedynku, który odbył się w południowoafrykańskim mieście New Brighton, Makepula zwyciężył przez nokaut w trzeciej rundzie[17]. 16 maja stoczył swój dwunasty zawodowy pojedynek. W Gauteng zmierzył się z byłym mistrzem świata IBF w kategorii słomkowej Erikiem Chavezem. Makepula zwyciężył jednogłośną decyzją sędziów. Po ośmiu rundach sędziowie punktowali 80-73, 80-72, 79-74[18]. Niecałe dwa miesiące później, w lipcu pokonał przez nokaut w czwartej rundzie Benjie Concepciona[19]. 22 września 1998 zmierzył się z byłym mistrzem świata WBO w kategorii słomkowej, Rafaelem Torresem. Pojedynek zakończył się techniczną decyzją, a zwycięzcą został ogłoszony Makepula, który do czasu przerwania walki prowadził na wszystkich kartach punktowych[20]. Stawką pojedynku było mistrzostwo świata WBU w kategorii junior muszej[21]. Tytuł dwukrotnie obronił w 1999, pokonując jednogłośnie na punkty Lorenzo Trejo[22] oraz przez nokaut w pierwszej rundzie José Laureano[23].

19 lutego 2000 zmierzył się z rodakiem Jacobem Matlalą w pojedynku o mistrzostwo świata WBO w kategorii junior muszej[24]. Makepula przystępował do tego pojedynku jako niepokonany zawodnik, mając na koncie 16 zwycięstw. Matlala miał w dorobku ponad 60 zawodowych pojedynków, w których zdobył między innymi mistrzostwo świata WBO w kategorii muszej i junior muszej. Pojedynek odbył się w południowoafrykańskim mieście Brakpan. Makepula zwyciężył na punkty, zdobywając pierwszy pas prestiżowej federacji w swojej zawodowej karierze. Sędziowie punktowali 117-112, 118-112, 117-114, wszyscy jednogłośnie na korzyść Makepuli[25]. Tytułu WBO nigdy nie bronił[26]. 24 maja 2000[27] przystąpił do drugiej obrony mistrzowskiego pasa WBU w kategorii junior muszej. Makepula w drugiej obronie tytułu zwyciężył reprezentanta Argentyny Marcosa Obregóna, którego pokonał bardzo wyraźnie na punkty (240-223, 240-225, 240-216)[28]. Jeszcze w 2000 zwakował tytuł WBU w kategorii junior muszej, o który walczyli później Jacob Matlala oraz Todd Makelim[29].

Pojedynek z Irene Pacheco edytuj

10 listopada 2000[30] zmierzył się z Kolumbijczykiem Irene Pacheco. Stawką pojedynku było mistrzostwo świata prestiżowej federacji IBF w kategorii muszej[31]. Była to trzecia obrona mistrzostwa przez Kolumbijczyka, który przystępował do tego pojedynku niepokonany w 26 pojedynkach. Pojedynek odbył się w ekskluzywnym hotelu i kasynie Mandalay Bay Resort, w Las Vegas[32]. Walka zakończyła się punktowym zwycięstwem obrońcy tytułu, Irene Pacheco[33]. Wynik wzbudził kontrowersje, gdyż pretendent Masibulele Makepula był w tym pojedynku lepszy, wyraźnie zdobywając przewagę w poszczególnych rundach[34]. Również komentatorzy stacji ESPN2 byli pewni wygranej reprezentanta Republiki Południowej Afryki[35].

Dalsza kariera edytuj

Na ring powrócił 22 sierpnia 2001[36], pokonując jednogłośnie na punkty Filipińczyka Roya Doligueza[37]. 26 stycznia 2002 zmierzył się w Londynie z Filipińczykiem Melvinem Magramo o wakujące mistrzostwo świata IBO w kategorii muszej. Makepula zwyciężył przez techniczny nokaut w dziewiątej rundzie, zdobywając swój pierwszy pas w kategorii muszej[38]. W pierwszej obronie tytułu jego rywalem był rodak Mzukisi Sikali. Do pojedynku doszło 14 września 2002 w Carnival City, Brakpan[39]. Po dwunastu rundach sędziowie wypunktowali zwycięstwo pretendenta, przyznając mu decyzję dwa do remisu[40]. 3 października 2003[41] doszło do rewanżu pomiędzy bokserami. Ponownie lepszy okazał się Sikali, który zwyciężył przez techniczny nokaut w czwartej rundzie[42].

Pierwszą walkę od czasu porażki z Sikalim stoczył 12 marca 2004, pokonując przez techniczny nokaut w czwartej rundzie Johannesa Maisę[43]. Do końca 2004 stoczył jeszcze trzy pojedynki, wszystkie wygrywając[44][45][46].

25 lutego 2005 zdobył pas WBC International w kategorii supermuszej, pokonując jednogłośnie na punkty Filipińczyka Rolly’ego Matsushitę (Rolly’ego Lunasa)[47]. Tytuł obronił dwukrotnie w 2006. W pierwszej obronie, 10 lutego 2006 pokonał Filipińczyka Juna Talape, zwyciężając przez nokaut w szóstej rundzie[48]. W drugiej obronie, 31 marca 2006 pokonał reprezentanta Francji Christophe’a Rodriguesa, wygrywając z nim wyraźnie na punkty[49]. 23 września 2006 zmierzył się z Meksykaninem Jorge Arce w pojedynku, który miał status walki eliminacyjnej do mistrzostwa świata WBC w kategorii supermuszej. Makepula przegrał ten pojedynek przez techniczny nokaut w czwartej rundzie po tym jak sędzia ringowy, Vic Drakulich przerwał pojedynek[50].

Ostatni zawodowy pojedynek stoczył 31 maja 2008. W dwunastorundowym pojedynku o mistrzostwo świata IBO w kategorii supermuszej pokonał go rodak Zolile Mbityi[51].

Poza ringiem edytuj

Po zakończeniu kariery został pastorem w Johannesburgu[52]. 12 grudnia 2013 wziął udział w ceremonii pogrzebowej swojego byłego rywala na ringu zawodowym – Jacoba Matlali, rozpoczynając ceremonię modlitwą[53].

Lista walk na zawodowym ringu edytuj

Legenda
UD – decyzja jednogłośna | SD – decyzja niejednogłośna | D – remis | TKO – techniczny nokaut | MD – decyzja większości sędziów | DQ – dyskwalifikacja |
NC – walka nieodbyta | RTD – poddanie przez narożnik | KO – nokaut
Wynik Rekord Przeciwnik Werdykt Runda Data Miejsce Tytuł
Przegrana
28 – 5
  Zolile Mbityi SD 12/12 2008-05-31 Emperors Palace, Kempton Park, Gauteng, RPA
IBO
(kategoria supermusza)
Przegrana
28 – 4
  Jorge Arce TKO 4/12 2006-09-23 Dodge Arena, Hidalgo, Teksas, USA
Eliminator WBC
(kategoria supermusza)
Wygrana
28 – 3
  Christophe Rodrigues UD 12/12 2006-03-31 Wembley Indoor Arena, Johannesburg, Gauteng, RPA
WBC International
(kategoria supermusza)
Wygrana
27 – 3
  Jun Talape KO 6/12 2006-02-10 Graceland Hotel Casino, Secunda, Mpumalanga, RPA
WBC International
(kategoria supermusza)
Wygrana
26 – 3
  Andriej Kostin UD 10/10 2005-06-24 Orient Theatre, East London, Eastern Cape, RPA
Wygrana
25 – 3
  Rolly Matsushita UD 12/12 2005-02-25 Orient Theatre, East London, Eastern Cape, RPA
WBC International
(kategoria supermusza)
Wygrana
24 – 3
  Sergio Santillán KO 10/10 2004-11-19 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, RPA
Wygrana
23 – 3
  Zamumzi Xola KO 6/8 2004-07-23 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, RPA
Wygrana
22 – 3
  Lunga Ntontela TKO 3/10 2004-04-24 Orient Theatre, East London, Eastern Cape, RPA
Wygrana
21 – 3
  Johannes Maisa TKO 4/8 2004-03-12 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, RPA
Przegrana
20 – 3
  Mzukisi Sikali TKO 4/12 2003-10-03 Carnival City Casino, Brakpan, Gauteng, RPA
IBO
(kategoria musza)
Przegrana
20 – 2
  Mzukisi Sikali MD 12/12 2002-09-14 Carnival City, Brakpan, Gauteng, RPA
IBO
(kategoria musza)
Wygrana
20 – 1
  Melvin Magramo TKO 9/12 2002-01-26 York Hall, Bethnal Green, Londyn, Wielka Brytania
IBO
(kategoria musza)
Wygrana
19 – 1
  Roy Doliguez UD 10/10 2001-08-22 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, RPA
Przegrana
18 – 1
  Irene Pacheco MD 12/12 2000-11-10 Mandalay Bay Resort & Casino, Las Vegas, Nevada, USA
IBF
(kategoria musza)
Wygrana
18 – 0
  Marcos Obregón UD 12/12 2000-05-24 Carnival City, Brakpan, Gauteng, RPA
WBU
(kategoria junior musza)
Wygrana
17 – 0
  Jacob Matlala UD 12/12 2000-02-19 Carnival City, Brakpan, Gauteng, RPA
WBO
(kategoria junior musza)
Wygrana
16 – 0
  José Laureano KO 1/12 1999-08-28 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, RPA
WBU
(kategoria junior musza)
Wygrana
15 – 0
  Lorenzo Trejo UD 12/12 1999-02-27 York Hall, Bethnal Green, Londyn, Wielka Brytania
WBU
(kategoria junior musza)
Wygrana
14 – 0
  Rafael Torres TD 5/12 1998-09-22 Madison Square Garden, Nowy Jork, Nowy Jork, USA
WBU
(kategoria junior musza)
Wygrana
13 – 0
  Benjie Concepcion KO 4/8 1998-07-04 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, RPA
Wygrana
12 – 0
  Eric Chavez UD 8/8 1998-05-16 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, RPA
Wygrana
11 – 0
  Regie Palabrica KO 3/10 1998-02-21 Centenary Hall, New Brighton, Port Elizabeth, Eastern Cape, RPA
Wygrana
10 – 0
  Johannes Motseke TKO 4/10 1997-12-13 Mdantsane Indoor Centre, East London, Eastern Cape, RPA
Wygrana
9 – 0
  Luis Briones KO 2/10 1997-11-08 Village Green, Durban, KwaZulu-Natal, RPA
Wygrana
8 – 0
  Nokuthula Tshabangu PTS 8/8 1997-08-23 Nasrec Indoor Arena, Johannesburg, Gauteng, RPA
Wygrana
7 – 0
  Marlon Gayundato KO 1/8 1997-06-24 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, RPA
Wygrana
6 – 0
  Ruben Contreras TKO 1/8 1997-04-05 Carousel Hotel & Casino, Temba, RPA
Wygrana
5 – 0
  Rodolfo Robles KO 2/4 1997-03-08 Convention Center, Albuquerque, Nowy Meksyk, USA
Wygrana
4 – 0
  Job Tleru TKO 4/6 1997-01-21 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, RPA
Wygrana
3 – 0
  Benjamin Khonkie TKO 1/6 1996-11-12 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, RPA
Wygrana
2 – 0
  Phindile Mazaleni TKO 1/6 1996-10-19 Orient Theatre, East London, Eastern Cape, RPA
Wygrana
1 – 0
  Godfrey Leteane TKO 3/4 1996-09-10 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, RPA
Debiut

Na podstawie[54] oraz przypisów użytych w biogramie

Przypisy edytuj

  1. 15.Commonwealth Games – Victoria, Canada. amateur-boxing.strefa.pl. [dostęp 2015-01-20]. (ang.).
  2. 8.World Championships – Berlin, Germany. amateur-boxing.strefa.pl. [dostęp 2015-01-20]. (ang.).
  3. 6.All-Africa Games Harare, Zimbabwe. amateur-boxing.strefa.pl. [dostęp 2015-01-20]. (ang.).
  4. 24.FESCAABA/Botswana Tournament – Gaborone, Botswana. amateur-boxing.strefa.pl. [dostęp 2015-01-20]. (ang.).
  5. 24.Chemistry Cup – Halle, Germany. amateur-boxing.strefa.pl. [dostęp 2015-01-20]. (ang.).
  6. 26.Olympic Games – Atlanta, USA. amateur-boxing.strefa.pl. [dostęp 2015-01-20]. (ang.).
  7. Tuesday 10 September 1996 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-01-29]. (ang.).
  8. Saturday 19 October 1996 Orient Theatre, East London, Eastern Cape, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-01-29]. (ang.).
  9. Tuesday 12 November 1996 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-01-29]. (ang.).
  10. Tuesday 21 January 1997 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-01-31]. (ang.).
  11. Saturday 8 March 1997 Convention Center, Albuquerque, New Mexico, USA. boxrec.com. [dostęp 2015-01-31]. (ang.).
  12. Saturday 5 April 1997 Carousel Hotel & Casino, Temba, North-West, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-01-31]. (ang.).
  13. Tuesday 24 June 1997 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-01-31]. (ang.).
  14. Saturday 23 August 1997 Nasrec Indoor Arena, Johannesburg, Gauteng, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-01-31]. (ang.).
  15. Saturday 8 November 1997 Village Green, Durban, KwaZulu-Natal, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-01-31]. (ang.).
  16. Saturday 13 December 1997 Mdantsane Indoor Centre, East London, Eastern Cape, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-01-31]. (ang.).
  17. Saturday 21 February 1998 Centenary Hall, New Brighton, Port Elizabeth, Eastern Cape, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-02-01]. (ang.).
  18. Saturday 16 May 1998 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-02-01]. (ang.).
  19. Saturday 4 July 1998 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-02-01]. (ang.).
  20. Tuesday 22 September 1998 Madison Square Garden Theater, New York, New York, USA. boxrec.com. [dostęp 2015-02-01]. (ang.).
  21. World Boxing Union light flyweight. boxrec.com. [dostęp 2015-02-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (13 lutego 2015)]. (ang.).
  22. Saturday 27 February 1999 York Hall, Bethnal Green, London, United Kingdom. boxrec.com. [dostęp 2015-02-01]. (ang.).
  23. Saturday 28 August 1999 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-02-01]. (ang.).
  24. Saturday 19 February 2000. boxrec.com. [dostęp 2015-02-01]. (ang.).
  25. Saturday 19 February 2000 Carnival City, Brakpan, Gauteng, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-02-01]. (ang.).
  26. WBO World light flyweight. boxrec.com. [dostęp 2015-02-10]. (ang.).
  27. Wednesday 24 May 2000. boxrec.com. [dostęp 2015-02-10]. (ang.).
  28. Wednesday 24 May 2000 Carnival City, Brakpan, Gauteng, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-02-10]. (ang.).
  29. Saturday 17 February 2001 Carnival City, Brakpan, Gauteng, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-02-11]. (ang.).
  30. Friday 10 November 2000. boxrec.com. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
  31. IBF flyweight title. boxrec.com. [dostęp 2015-02-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (7 sierpnia 2013)]. (ang.).
  32. Friday 10 November 2000 Mandalay Bay Resort & Casino, Las Vegas, Nevada, USA. boxrec.com. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
  33. Irene Pacheco vs. Masibulele Makepula. boxrec.com. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
  34. IMPRESSION BY AN EYEWITNESS ON PACHECO VS. MAKEPULA IBF FLYWEIGHT TITLE BOUT. cyberboxingzone.com. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
  35. ESPN2 FNF’s Decision. groups.google.com. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
  36. Wednesday 22 August 2001. boxrec.com. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
  37. Wednesday 22 August 2001 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
  38. Saturday 26 January 2002 York Hall, Bethnal Green, London, United Kingdom. boxrec.com. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
  39. Saturday 14 September 2002 Carnival City, Brakpan, Gauteng, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
  40. Mzukisi Sikali vs. Masibulele Makepula (1st meeting). boxrec.com. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
  41. Friday 3 October 2003. boxrec.com. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
  42. Friday 3 October 2003 Carnival City Casino, Brakpan, Gauteng, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
  43. Friday 12 March 2004 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
  44. Saturday 24 April 2004 Orient Theatre, East London, Eastern Cape, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-02-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (13 lutego 2015)]. (ang.).
  45. Friday 23 July 2004 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
  46. Friday 19 November 2004 Carousel Casino, Hammanskraal, Gauteng, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
  47. Friday 25 February 2005 Orient Theatre, East London, Eastern Cape, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
  48. Friday 10 February 2006 Graceland Hotel Casino, Secunda, Mpumalanga, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
  49. Friday 31 March 2006 Wembley Indoor Arena, Johannesburg, Gauteng, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
  50. Jorge Arce vs. Masibulele Makepula. boxrec.com. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
  51. Saturday 31 May 2008 Emperors Palace, Kempton Park, Gauteng, South Africa. boxrec.com. [dostęp 2015-02-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (12 lutego 2015)]. (ang.).
  52. Vision of boxing TV channels a reality. dispatchlive.co.za. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
  53. Mbalula decries ‘boxing cheats’ at Baby Jake memorial. bdlive.co.za. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
  54. Masibulele Makepula. [w:] Box Rec [on-line]. [dostęp 2015-03-26]. [lista walk].

Linki zewnętrzne edytuj