Michał Mroziński

Michał Mroziński (ur. 21 maja 1946 w Warszawie) – polski dziennikarz i tłumacz.

Michał Mroziński

Data i miejsce urodzenia	21 maja 1946 Warszawa
Zawód, zajęcie	Dziennikarz, Tłumacz
Miejsce zamieszkania	Warszawa
Narodowość	Polska
Uczelnia	Uniwersytet Warszawski
Rodzice	Jan Mroziński, Stanisława Nowicka – Mrozińska
Partnerka	Dorota Reczek-Mrozińska
Dzieci	Jan Patryk Mroziński
Odznaczenia
Order Palm Akademickich

Życiorys

Wczesne lata

Jest synem aktora Jana Mrozińskiego i Stanisławy Nowickiej – Mrozińskiej, autorki książek o teatrze.

Urodził się w Warszawie. Maturę zdał w Liceum im. Władysława IV-go w Warszawie, w 1964 r.

Wykształcenie i praca

Ukończył Romanistykę na Uniwersytecie Warszawskim. W latach 1969–1978 współpracował z Polskim Radiem i Telewizją, m.in. współprowadził magazyn „Telewizyjny Ekran Młodych”, był autorem audycji o francuskiej piosence w III Programie PR, pracował w zespole telewizyjnego magazynu muzycznego „Camerata”.

W latach 1973–1980 przebywał kilkakrotnie we Francji, gdzie współpracował z Radio-France Internationale.

Od 1980 do emerytury w 2016 pracował jako korespondent agencji AFP w Polsce, a w latach 1993–2016 był szefem Redakcji warszawskiego Biura Agence France-Presse, obsługującego również kraje bałtyckie, Czechy i Słowację. Był także, w latach 1989–2003, korespondentem belgijskiego dziennika La Libre Belgique (pod pseudonimem Jean Orval). Współzakładał, a potem prowadził Le Courrier de Varsovie, dwutygodnik w języku francuskim, ukazujący się w latach 1997–2003.

Niektóre przekłady

• Michel Déon – powieść „Liliowa taksówka” („Un taxi mauve”) – PIW 1976
• Mme de Sévigné – „Listy”, obok Anny Tatarkiewicz, wybór Wojciech Karpiński – PIW 1981
• Pierre Rosanvallon – „Parlament niewidocznych”
• Paul Cazin – biografia „Książę biskup warmiński Ignacy Krasicki” (Le prince-êveque de Varmie, Ignace Krasicki”) – Wydawnictwo Pojezierze 1983, 1986
• Jan Kalwin – „Podstawy religii chrześcijańskiej” („Institution de la religion chrétienne”), Ksiegi 1-2 – Wydawnictwo MW 2023
• Tadeusz Woźniak – Archiwum. Vol. 2, Nagrania radiowe i rarytasy z lat 1971–1973.
• Tadeusz Woźniak – Smak i zapach pomarańczy: radio sessions & rare recordings 1969-1972.

Odznaczenia

• Order Palm Akademickichza zasługi dla kultury francuskiej – 2016