Mikołajek i inne chłopaki
Mikołajek i inne chłopaki (fr. Le Petit Nicolas et les copains) – trzecia część przygód o Mikołajku. Autorem książki jest René Goscinny, a ilustracje stworzył Jean-Jacques Sempé. W Polsce została ta książka wydana w 1979 i 1997 roku.
| Autor | |||
|---|---|---|---|
| Typ utworu | |||
| Wydanie oryginalne | |||
| Miejsce wydania | |||
| Język | |||
| Data wydania |
1963 | ||
| Pierwsze wydanie polskie | |||
| Data wydania polskiego |
1979 | ||
| |||
Spis rozdziałów edytuj
| Tytuł oryginalny | Polskie tłumaczenie | Fabuła |
|---|---|---|
| Clotaire a des lunettes ! | Kleofas ma okulary! | Kleofas przychodzi do szkoły w okularach, wierząc, że będzie dostawał lepsze oceny. |
| Le chouette dol d'air | Łyk świeżego powietrza | Mikołajek z rodzicami jedzie na wieś do znajomego taty, pana Bongrain. |
| Les crayons de couleur | Kredki | Bunia, babcia Mikołajka, przysłała mu kredki w prezencie. Chłopiec zabiera je do szkoły. |
| Les campeurs | Na campingu | Na opuszczonym placu chłopcy bawią się w obóz pod namiotem. |
| On a parlé dans la radio | Mówiliśmy przez radio | Cała klasa bierze udział w wywiadzie radiowym. |
| Marie-Edwige | Jadwinia | Mikołajek zaprasza na podwieczorek kolegów oraz Jadwinię, córkę sąsiadów. |
| Philatélies | Filatelistyka | Rufus zaczyna zbierać znaczki i swoim zainteresowaniem zaraża wszystkich kolegów. |
| Maixent le magicien | Maksencjusz czarodziej | Maksencjusz dostał czarodziejską szkatułkę i chce pokazać kolegom kilka sztuczek. |
| La pluie | Deszcz | Ze względu na deszcz, uczniowie muszą spędzić przerwę w klasie. |
| Les échecs | Szachy | Tata Alcesta uczy Mikołajka gry w szachy. |
| Les docteurs | Lekarze | Uczniowie muszą przejść badania, polegające na prześwietleniu płuc. |
| La nouvelle librairie | Nowa księgarnia | W okolicy otwarta zostaje nowa księgarnia. |
| Rufus est malade | Rufus jest chory | Rufus zachorował podczas lekcji, ale nie chce iść do pielęgniarki. |
| Les athlètes | Lekkoatleci | Chłopcy urządzają na opuszczonym placu zawody lekkoatletyczne. |
| Le code secret | Tajemny szyfr | Gotfryd wymyśla specjalny sposób na komunikację z kolegami bez rozmawiania z nimi. |
| L'anniversaire de Marie-Edwige | Urodziny Jadwini | Jadwinia organizuje swoje urodziny i zaprasza na nie Mikołajka. |
W innych językach edytuj
- język czeski – Mikuláš a jeho přátelé