Obóz na wyspie
 |
Ten artykuł wymaga uzupełnienia informacji. |
Obóz na wyspie (ang. Summer Camp Island, 2018–2023) – amerykański serial animowany stworzony przez Julię Pott oraz wyprodukowany przez wytwórnię Cartoon Network Studios. Jest to druga produkcja tej wytwórni w całości stworzona przez kobietę (pierwszą była Rebecca Sugar, twórczyni serialu Steven Universe)[1].
| Gatunek |
animowany |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Twórcy |
Julia Pott |
| Muzyka tytułowa |
„Summer Camp Island” |
| Liczba odcinków |
120 |
| Liczba serii |
6 |
| Produkcja | |
| Produkcja | |
| Produkcja wykonawcza |
Julia Pott |
| Muzyka |
John Enroth |
| Czas trwania odcinka |
11 minut |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery |
7 lipca 2018 |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji |
2018–2023 |
| Status |
zakończony |
Premiera serialu odbyła się w Stanach Zjednoczonych 7 lipca 2018 na amerykańskim Cartoon Network wraz z 48-godzinnym maratonem składającym się ze wszystkich dwudziestu odcinków pierwszego sezonu, który był emitowany przez cały weekend[2]. W Polsce premiera serialu odbyła się 1 grudnia 2018 na antenie Cartoon Network[3].
Fabuła edytuj
Najlepsi przyjaciele Oskar i Jeżynka muszą znaleźć w sobie odwagę, żeby odkryć niezwykłe tajemnice i cuda, które czekają na nich na magicznym letnim obozie. Obóz na wyspie to najlepsze miejsce na spędzenie wakacji. Jest tam wszystko, czego dusza zapragnie. Można do woli pływać i grać w baseball. Mieszkają tam także jednorożce i gadające piżamy. Na tym obozie jest dosłownie wszystko. Z dala od rodziców, Oskar i Jeżynka muszą stawić czoła tajemnicom tego magicznego obozu, na którym opiekunkami są czarownice, konie to jednorożce, a pod łóżkami mieszkają potwory. Jakby tego było mało, znajduje się tu także basen z gadającym rekinem, a pod łóżkiem jest tajemnicze przejście do innego świata. No i jeszcze można się zaprzyjaźnić z Księżycem. Na Obozie na wyspie wszystko jest możliwe[4].
Obsada edytuj
| Angielska wersja | Polska wersja | |
|---|---|---|
| Oskar Peltzer | Elliot Smith, Asher Bishop, Antonio Raul Corbo | Jakub Jóźwik/Patryk Siemek |
| Jeżynka | Oona Laurence | Aleksandra Radwan |
| Susie McCallister | Julia Pott | Anna Jarosik |
| Alice Fefferman | Charlyne Yi | Beata Wyrąbkiewicz |
| Betsy Spellman | Nikki Castillo | Urszula Szmidt |
| Piżamek | Naomi Hansen | Jakub Strach |
| Pepper Corn | Sam Lavagnino, Julian Edwards | Karol Kwiatkowski |
| Lucy Thompson | Indie Nameth | Marta Dobecka |
| Oliver | Andre Robinson | Jan Szydłowski |
| Alexa | Alexa Nisenson | Marta Dylewska |
| Lem | Daphne Thomas, Mattea Quin | Urszula Szmidt |
| Doktor P. Shark | Richard Kind | Damian Kulec/Wojciech Żołądkowicz |
| Howard | Mike Birbiglia | Wojciech Żołądkowicz |
| Ava | Fortune Feimster | Piotr Bondyra/Marta Markowicz-Dziarska |
| Mortimer | Bobby Moynihan | Paweł Kubat |
| Blanche | Alia Shawkat | Urszula Szmidt |
| Melvin | Bobby Moynihan | Janusz Wituch |
| Margot | Kimiko Glenn | Beata Wyrąbkiewicz |
| Bestia Chrzestna | Brenda Vaccaro | Anna Szymańczyk |
| Słońce | Melanie Lynskey | Magdalena Herman-Urbańska |
| Księżyc | Cedric the Entertainer | Artur Kaczmarski/Jakub Szydłowski |
Przegląd sezonów edytuj
| Sezon | Liczba odcinków |
Pierwsza emisja sezonu 
|
Pierwsza emisja sezonu 
| |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Premiera | Finał | Dystrybucja | Premiera | Finał | Dystrybucja | |||
| 1 | 40 | 20 | 7 lipca 2018 | Cartoon Network | 1 grudnia 2018 | 2 grudnia 2018 | Cartoon Network | |
| 20 | 23 czerwca 2019 | 21 lipca 2019 | 26 sierpnia 2019 | 1 września 2019 | ||||
| 2 | 20 | 18 czerwca 2020 | HBO Max | 17 sierpnia 2020 | 28 sierpnia 2020 | |||
| 3 | 12 | 10 grudnia 2020 | 24 grudnia 2020 | 21 sierpnia 2021 | 4 września 2021 | |||
| 4 | 13 | 17 czerwca 2021 | 8 listopada 2021 | 13 listopada 2021 | ||||
| 5 | 15 | 9 grudnia 2021 | 1 sierpnia 2022 | 8 sierpnia 2022 | ||||
| 6 | 20 | 31 lipca 2023 | 11 sierpnia 2023 | Cartoon Network | 31 lipca 2023 | 9 sierpnia 2023 | ||
Spis odcinków edytuj
Odcinek pilotowy (2016) edytuj
| Nr | Tytuł | Tytuł polski
|
Premiera | Premiera w Polsce |
|---|---|---|---|---|
| P1 | Summer Camp Island |
--- |
Seria 1 (2018-2019) edytuj
| Nr | Tytuł | Tytuł polski
|
Premiera | Premiera w Polsce |
|---|---|---|---|---|
| 1 | The First Day |
Pierwszy dzień |
||
| 2 | Monster Babies |
Bobo potwory |
||
| 3 | Chocolate Money Badgers |
Odznaki i czekoladki |
||
| 4 | Saxophone Come Home |
Wróć do domu, Saksofonie |
||
| 5 | Pajama Pajimjams |
Piżamowe przygody |
||
| 6 | Oscar & Hedgehog’s Melody |
Melodia Oscara i Jeżynki |
||
| 7 | Feeling Spacey |
Kosmiczne uczucia |
||
| 8 | Ghost the Boy |
Młody Duch |
||
| 9 | Computer Vampire |
Wampir z komputera |
||
| 10 | The Basketball Liaries |
Koszykowe kłamstwa |
||
| 11 | Popular Banana Split |
Popularny deser lodowy |
||
| 12 | Time Traveling Quick Pants |
Podróżujące w czasie spodnie |
||
| 13 | It’s My Party |
Moje przyjęcie |
||
| 14 | Moon Problems |
Problemy Księżyca |
||
| 15 | Monster Visit |
Wizyta potwora |
||
| 16 | Ice Cream Headache |
Lodowy ból głowy |
||
| 17 | Pepper’s Blanket Is Missing |
Kocyk Peppera zaginął |
||
| 18 | Hedgehog Werewolf |
Jeżynka wilkołak |
||
| 19 | Mr. Softball |
Pan Softball |
||
| 20 | Fuzzy Pink Time Babies |
Różowe dzieci czasu |
||
| 21 | Cosmic Bupkiss |
Kosmiczny Nicpoń |
||
| 22 | Radio Silence |
Cisza w eterze |
||
| 23 | Mop Forever |
Niech żyje mop |
||
| 24 | Sneeze Guard |
Strażnicy kataru |
||
| 25 | Puff Paint |
Słodki obraz |
||
| 26 | The Haunted Campfire |
Nawiedzone ognisko |
||
| 27 | Director's Cut |
Film |
||
| 28 | Campers Above the Bed |
Obozowicze nad łóżkiem |
||
| 29 | Pajamas Party |
Piżamkowe przyjęcie |
||
| 30 | Space Invasion |
Kosmiczna inwazja |
||
| 31 | The Soundhouse |
Dźwiękowa latarnia |
||
| 32 | I Heart Heartforde |
Kocham Heartforde |
||
| 33 | Susie’s Fantastical Scavenger Hunt |
Fantastyczne poszukiwanie skarbów Susie |
||
| 34 | Mom Soon |
Mamsun |
||
| 35 | Midnight Quittance |
Spotkanie o północy |
||
| 36 | The Great Elf Invention Convention |
Zebranie Pomysłowych Elfów |
||
| 37 | Susie Appreciation Day |
Susie odpoczywa |
||
| 38 | The Library |
Biblioteka |
||
| 39 | Spell Crushers |
Oczarowana |
||
| 40 | Twelve Angry Hedgehogs |
Dwanaście gniewnych Jeżynek |
Seria 2 (2020) edytuj
| № | Nr | Tytuł | Tytuł polski
|
Premiera | Premiera w Polsce |
|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 1 | Molar Moles |
Trzonowe krety |
||
| 42 | 2 | Ava’s Yard Sale |
Wyprzedaż u Avy |
||
| 43 | 3 | French Toasting |
Tostowanie |
||
| 44 | 4 | Tortilla Towel |
Ręcznik z tortilli |
||
| 45 | 5 | Meeting of the Minds |
Zebranie |
||
| 46 | 6 | Dungeon Doug |
Doug z Doliny |
||
| 47 | 7 | Tumble Dry Low |
Wolne wirowanie |
||
| 48 | 8 | Acorn Graduation |
Koniec roku żołędzi |
||
| 49 | 9 | Wild Hearts Can’t Be Caboodled |
Nieokiełznany rumak |
||
| 50 | 10 | Spotted Bear Stretch |
Rozciąganie niedźwiedzia |
||
| 51 | 11 | Honeydew Hatch |
Melonowa uprawa |
||
| 52 | 12 | The Later Pile |
Sterta na potem |
||
| 53 | 13 | Oddjobs |
Fuszerka |
||
| 54 | 14 | Light as a Feather |
Lekka jak piórko |
||
| 55 | 15 | Tub on the Run |
Uciekająca wanna |
||
| 56 | 16 | We'll Just Move the Stars |
Przenieśmy planety |
||
| 57 | 17 | Glow Worm |
Świetlik |
||
| 58 | 18 | Catacombs |
Zagrzebiani |
||
| 59 | 19 | Just You and Me |
Tylko ty i ja |
||
| 60 | 20 | When Harry Met Barry |
Kiedy Harry poznał Barry’ego |
Seria 3 (2020) edytuj
| № | Nr | Tytuł | Tytuł polski
|
Premiera | Premiera w Polsce |
|---|---|---|---|---|---|
| 61 | 1 | Susie and Ramona Chapter 1: Susie's Ark |
Susie i Ramona, część 1: Arka Susie |
||
| 62 | 2 | Susie and Ramona Chapter 2: Ghost Baby Jabberwock |
Susie i Ramona, część 2: Duchy i żabrołaki |
||
| 63 | 3 | Susie and Ramona Chapter 3: Meet Me in Massachusetts |
Susie i Ramona, część 3: Spotkajmy się w Massachusetts |
||
| 64 | 4 | Susie and Ramona Chapter 4: Witches in the City |
Susie i Ramona, część 4: Czarownice w Mieście |
||
| 65 | 5 | Puddle and the King Chapter 1: Honey Moondog |
Plamka i Król, część 1: Podróż poślubna |
||
| 66 | 6 | Puddle and the King Chapter 2: Royally Bored |
Plamka i Król, część 2: Królowa nudy |
||
| 67 | 7 | Puddle and the King Chapter 3: All the King's Slides |
Plamka i Król, część 3: Król i sól |
||
| 68 | 8 | Yeti Confetti Chapter One: Don't Tell Lucy |
Yeti Konfetti, część 1: Nie mówcie Lucy |
||
| 69 | 9 | Yeti Confetti Chapter Two: The Yum Whisperer |
Yeti Konfetti, część 2: Zaklinacz mniamów |
||
| 70 | 10 | Yeti Confetti Chapter Three: The Sherbet Scoop |
Yeti Konfetti, część 3: Sorbetowe ognisko |
||
| 71 | 11 | Yeti Confetti Chapter Four: Lucy's Instrument |
Yeti Konfetti, część 4: Instrument Lucy |
||
| 72 | 12 | Yeti Confetti Chapter Five: Where's the Confetti |
Yeti Konfetti, część 5: Gdzie konfetti? |
Seria 4 (2021) edytuj
| № | Nr | Tytuł | Tytuł polski
|
Premiera | Premiera w Polsce |
|---|---|---|---|---|---|
| 73 | 1 | Sea Bunnies |
Morskie króliki |
||
| 74 | 2 | Mushrumours |
Plotgrzybki |
||
| 75 | 3 | Breakfast like Gene Kelly |
Śniadanie z Gene'em Kellym[5] |
||
| 76 | 4 | Spirit Balls |
Kule dusz |
||
| 77 | 5 | Oscar & His Demon |
Oscar i jego lęki |
||
| 78 | 6 | The Emily Ghost Institute for Manners and Magical Etiquette |
Szkoła Manier i Magicznej Etykiety Emily Duch |
||
| 79 | 7 | Jeremiah |
--- |
||
| 80 | 8 | Tomorrow's Bananas |
Banany przyszłości |
||
| 81 | 9 | Shave a Little off the Wheel |
Odrobina serka |
||
| 82 | 10 | He's Just Not Here Right Now |
Po prostu jeszcze go nie ma |
||
| 83 | 11 | Hark the Gerald Sings |
Nadchodzi Gerald |
||
| 84 | 12 | Hall of Mooms |
Komnata matek |
||
| 85 | 13 | Pepper and the Fog |
Pepper i mgła |
Przypisy edytuj
- ↑ Beckett Mufson: The New Show 'Summer Camp Island' Will Fill the ‘Adventure Time’-Shaped Hole in Your Life. Vice, 19 lipca 2018. [dostęp 2018-11-16]. (ang.).
- ↑ Cartoon Network’s New Animated Show Summer Camp Island To Premiere Saturday 7th July In A 48 Hour Takeover. RegularCapital, 12 czerwca 2018. [dostęp 2018-11-16]. (ang.).
- ↑ Cartoon Network i Boomerang w grudniu 2018. premierywtv.pl, 16 listopada 2018. [dostęp 2018-11-16]. (pol.).
- ↑ Obóz na wyspie. [dostęp 2021-07-21].
- ↑ Obóz na wyspie godziny emisji w telewizji, obsada, kiedy leci i gdzie obejrzeć, powtórki [online], programtv.naziemna.info [dostęp 2022-07-05] (pol.).
Linki zewnętrzne edytuj
- Obóz na wyspie w bazie IMDb (ang.)