Od Land’s End do John o’ Groats
Od Land’s End do John o’ Groats – trasa między najbardziej skrajnymi punktami Wielkiej Brytanii jako wyspy. Jest to również wyzwanie podejmowane przez turystów w różnych celach. Odległość między Land’s End a John o’ Groats wynosi w linii prostej 907 km a najkrótszą drogą lądową dostępną dla samochodów 1350 km[1] i może być pokonana pieszo, rowerem lub samochodem. Odległość ta pokonywana jest również w celu zebrania funduszy na cele charytatywne[2].
Punkty skrajne edytuj
- Land’s End 50°04′07″N 5°42′58″W/50,068611 -5,716111 w Kornwalii jest najbardziej na południowy zachód położonym punktem Wielkiej Brytanii.
- John o’ Groats 58°38′24″N 3°04′12″W/58,640000 -3,070000 w szkockiej prowincji Highlands jest najbardziej na północ wysuniętą miejscowością wyspy, choć najbardziej skrajny jej punkt Duncansby Head leży 3,2 mile dalej.
Czas pokonania edytuj
Dla samochodów wynosi zwyczajowo 24 godziny. Rowerzyści pokonują tę trasę w dwa tygodnie. Każda osoba, która pokonała dystans Land’s End – John o’ Groats dowolną metodą w dowolnym czasie podczas jednorazowego przedsięwzięcia, może zostać członkiem stowarzyszenia Land’s End–John o’ Groats Association[3] i otrzymać od niego certyfikat.
Historia i rekordy edytuj
Podróżowanie od Land’s End do John o’ Groats rozpoczęło się w XIX wieku. Trasę tę pokonywały również osoby publiczne, m.in. Jimmy Savile. Aktualny rekord trasy pokonywanej rowerem należy do G. Buttlera, został ustanowiony w 2001 i wynosi 1 dzień, 20 godzin i 4 minuty[4]. Najmłodszym rowerzystą, który pokonał tę trasę, był Bow Jango Cann, który w lipcu 2002 przebył dystans w wieku 7 lat i 9 miesięcy[4]. Rekord w biegu na tym dystansie należy do Andi Rivetta, który ustanowił go czasem 9 dni i 2 godziny, pobijając poprzedni rekord o dobę[4]. Rekord pokonania trasy na deskorolce należy do Bena Stiffa, który w 2008 przejechał dystans w 11 dni, zbierając pieniądze na cele dobroczynne[5]. Wyprawom i ich uczestnikom poświęcona jest stała ekspozycja na Land’s End End-to-enders[6]
Zwrot w języku angielskim edytuj
Wyrażenie (From) Land’s End to John o’ Groats we współczesnej angielszczyźnie oznacza „od jednego końca do drugiego”, „przez cały kraj”, „po całym kraju”, „wszędzie” i jest idiomem odnoszącym się do odległości[7] i dużych obszarów[8]. Jest równoważne innemu idiomowi From Orkney to Penzance[9][10] („Od Orkadów po Penzance”). Podobne zwroty w języku polskim to Od Helu do Tatr i jak Polska długa i szeroka.
Zobacz też edytuj
Przypisy edytuj
- ↑ Według wskazań http://theaa.com.
- ↑ Land's End to John o'Groats by bicycle. [dostęp 2009-11-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (19 listopada 2009)]. (ang.).
- ↑ Land's End-John o' Groats Association membership. [dostęp 2009-11-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (4 października 2009)]. (ang.).
- ↑ a b c History and records. [dostęp 2009-11-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (3 sierpnia 2014)].
- ↑ Caroline Shearing: Teenage skateboarder rolls into record books. The Daily Telegraph, 28 lipca 2008. [dostęp 2009-11-22].
- ↑ Robert Andrews: The rough guide to Devon and Cornwall. Londyn: Rough Guides, 2007. ISBN 978-1-84353-807-3.
- ↑ Why? -- because English is a language of exceptions.... [dostęp 2009-11-23].
- ↑ John o’Groats, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2009-11-23] (ang.).
- ↑ The Electricians of Penzance, UK. [dostęp 2009-11-23].
- ↑ Static - cast, crew and team. [dostęp 2009-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (5 grudnia 2013)]. (ang.).