Odi et amo
Odi et amo (łac. Kocham i nienawidzę)[1] – epigramat rzymskiego poety Katullusa. Utwór jest pojedynczym dystychem elegijnym[2]. Wyrażenie odi et amo stało się przysłowiowe. Utwór odnosi się, podobnie jak wiele innych wierszy poety, do Lesbii, która w rzeczywistości miała na imię Clodia i była żoną prominentnego rzymskiego polityka, Clodiusa[2]. Wiersz jest zazwyczaj nazywany Pieśnią 85.
Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris?
nescio, sed fieri sentio et excrucior.
Utwór przełożył na język polski Jacek Wóycicki[3].
Przypisy edytuj
- ↑ Dosłownie: nienawidzę i kocham.
- ↑ a b Ancient Rome – Catullus – odi et amo (Catullus 85). ancient-literature.com. [dostęp 2016-12-27]. (ang.).
- ↑ Kocham i nienawidzę. ksiazki.onet.pl. [dostęp 2016-12-27]. (pol.).