Over There
amerykańska piosenka wojenna (1917)
Over There – popularna amerykańska piosenka wojenna, która zdobyła duży rozgłos podczas obu wojen światowych. Utwór został napisany w 1917 roku przez George’a M. Cohana, choć bardziej znane są wersje nagrane przez takich artystów jak Nora Bayes, Enrico Caruso czy Billy Murray.
Piosenka stała się popularna jeszcze podczas I wojny światowej, stając się obok irlandzkiej piosenki „It’s a Long Way to Tipperary” najbardziej znanym angielskojęzycznym utworem z tamtej wojny. W 1941 roku prezydent Franklin D. Roosevelt uhonorował Cohana odznaczeniem Congressional Gold Medal między innymi za tę kompozycję.
Tekst piosenki edytuj
Wersja nagrana przez Billy’ego Murraya:
- Zwrotka pierwsza
- Johnny get your gun, get your gun, get your gun
- Take it on the run, on the run, on the run
- Hear them calling you and me
- Every Son of Liberty
- Hurry right away, no delay, go today
- Make your Daddy glad to have had such a lad
- Tell your sweetheart not to pine,
- To be proud her boy's in line
- Zwrotka druga
- Johnny, get your gun, get your gun, get your gun
- Johnny, show the Hun you're a son-of-a-gun
- Hoist the flag and let her fly
- Yankee Doodle, do or die
- Pack your little kit, show your grit, do your bit
- Yankee to the ranks from the towns and the tanks
- Make your Mother proud of you
- And the old red-white-and-blue
- Refren
- Over there, over there,
- Send the word, send the word over there
- That the Yanks are coming, the Yanks are coming
- The drum's rum-tumming everywhere
- So prepare, say a prayer,
- Send the word, send the word to beware
- We'll be over, we're coming over
- And we won't come back till it's over, over there