Pa mis muchachas
„Pa mis muchachas”[a] to piosenka wykonywana przez amerykańskie wokalistki Christinę Aguilerę i Becky G oraz pochodzące z Argentyny artystki Nicki Nicole i Nathy Peluso. Utwór wydano na singlu 22 października 2021 roku nakładem Sony Music Latin. Był to pierwszy singel promujący minialbum Aguilery La Fuerza.
Wykonawcy singla z albumu La Fuerza oraz Aguilera | ||||
Christina Aguilera, Becky G, Nicki Nicole oraz Nathy Peluso | ||||
Wydany |
22 października 2021 | |||
---|---|---|---|---|
Gatunek | ||||
Długość |
3:36 | |||
Wydawnictwo | ||||
Producent |
Federico Vindver, Jean Rodríguez | |||
Format | ||||
Autor |
Christina Aguilera, Kat Dahlia, Yasmil Marrufo, Jorge Luis Chacín, Yoel Henríquez, Natalia Peluso, Nicole Denise Cucco, Rebbeca Gomez | |||
Singel po singlu | ||||
Christina Aguilera | ||||
| ||||
Becky G | ||||
| ||||
Nicki Nicole | ||||
| ||||
Nathy Peluso | ||||
|
Singel odniósł umiarkowany sukces na listach przebojów, zajmując 7. miejsce na liście Billboardu Spain Digital Songs, 8. miejsce w notowaniu Mexico Espanol Airplay, 18. pozycję na amerykańskiej liście Latin Pop Airplay czy miejsce 24. w węgierskim zestawieniu Single Top 40 slágerlista. Ponadto uplasował się w czołowej dziesiątce list airplayowych Chile, Dominikany, Gwatemali, Panamy, Peru, Portoryko i Salwadoru, wydawanych przez Monitor Latino. Nagranie zyskało pozytywne recenzje krytyków i było nominowane do nagrody Latin Grammy w trzech kategoriach (między innymi jako najlepsza piosenka roku)[1].
Informacje o utworze edytuj
Pierwsze doniesienia o nagraniu pojawiły się w sieci pod koniec września 2021 roku[2]. W komunikacie prasowym wytwórni Sony Music napisano, że utwór „Pa mis muchachas” „otwiera nowy rozdział” w karierze Aguilery i pozwala artystce „dumnie celebrować swoje latynoskie dziedzictwo”[3]. Piosenka była pierwszą, jaką napisano z myślą o nadchodzącym, hiszpańskojęzycznym albumie Aguilery[4]. Sesje studyjne odbyły się w Miami na Florydzie[4].
Co zabawne, „Pa mis muchachas” był pierwszym utworem napisanym i nagranym z myślą o tym albumie. Pracowaliśmy w atmosferze nieodparcie specjalnej energii – już od samego początku, podczas pierwszej sesji w studiu Julio Reyesa Copelli. Strunowe melodie, tekst piosenki... Jej intensywność i namiętność wylewały się z nas wszystkich. Przedstawiono mi Nathy, Nicki i Becky – byłam pewna, że to idealne kandydatki do współpracy.
„Pa mis muchachas” to piosenka o „mocnym latynoskim brzmieniu”, łącząca w sobie takie gatunki muzyczne, jak guaracha, salsa i kubański son[3][5]. Zawiera też elementy trapu[6], reggaetonu[5] i latynoskiego jazzu[2]. Tematyką tekstu utworu jest emancypacja kobiet oraz celebrowanie kobiecego ciała[3].
Autorami utworu są Aguilera, Peluso, Nicole Denise Cucco, Rebbeca Gomez, Kat Dahlia, Yasmil Marrufo, Jorge Luis Chacín i Yoel Henríquez, a za produkcję odpowiadają Federico Vindver i Jean Rodríguez[5]. Nagranie skomponowano w tonacji a-moll, jest ono oparte na umiarkowanie szybkich ruchach 118 uderzeń na minutę[7].
Wydanie singla edytuj
Wkrótce po wydaniu singel odniósł sukces na listach przebojów iTunes Store: zajął pierwsze miejsce między innymi w Meksyku[8], Kolumbii[9], Ekwadorze[10] i Kostaryce[11], a także szczyt notowania Top 100 Latin Songs w Stanach Zjednoczonych[12]. Był również notowany na listach najpopularniejszych utworów serwisu Spotify, między innymi w Hiszpanii[13], Urugwaju[14] i Argentynie[15].
Utwór zadebiutował w notowaniu Billboardu Mexico Espanol Airplay na pozycji dwudziestej drugiej[16], a następnie, jako szczytowe, zajął na liście miejsce ósme[17]. Na liście Billboardu Argentina Hot 100 piosenka debiutowała z pozycji dziewięćdziesiątej[18][19], a później, 27 listopada 2021, uplasowała się na miejscu osiemdziesiątym trzecim[20].
W Gwatemali 14 listopada 2021 nagranie objęło miejsce piętnaste listy Top 20 Airplay (General), kompilowanej przez Monitor Latino[21], a w kolejnym tygodniu uplasowało się na pozycji dziewiątej[22]. W Salwadorze piosenka zadebiutowała na miejscu osiemnastym listy przebojów airplayowych[23], a finalnie wspięła się na pozycję szóstą. Utwór odnosił sukcesy w innych zestawieniach wydawanych przez Monitor Latino: w Panamie zajął 4. miejsce listy Top 20 Airplay – Pop i 9. miejsce notowania ogólnego; w Chile i na Dominikanie zajął, kolejno, 8. oraz 7. miejsce listy Top 20 Airplay – Pop.
W Europie singel notowany był między innymi na Węgrzech (miejsce 24. w zestawieniu Single Top 40 slágerlista) oraz w Niemczech (miejsce 76. listy digitalowej, wydawanej przez Official German Charts). W Hiszpanii piosenka objęła pozycję siódmą zestawienia Billboardu Spain Digital Songs oraz sześćdziesiątą ósmą na oficjalnej liście singli organizacji PROMUSICAE[24][25].
Pod koniec listopada 2021 ogłoszono, że „Pa mis muchachas” to jedna z dwudziestu najczęściej streamowanych żeńskich, hiszpańskojęzycznych kolaboracji roku[26].
Opinie edytuj
Serwis Amazon Music umieścił „Pa mis muchachas” na 39. miejscu listy stu najlepszych latynoskich piosenek 2021 roku[27][28]. W omówieniu dla miesięcznika Harper’s Bazaar, zestawiającym dwadzieścia trzy najlepsze utwory roku, Bianca Betancourt uznała, że piosenka jest „śmiałym, pełnym życia hymnem dla kobiecej przyjaźni”[29]. Według Betancourt nagranie przypomina, że „Aguilera pozostaje jedną z najsilniejszych wokalistek swego pokolenia – bez względu na język, w którym śpiewa”[29]. Harrison Brocklehurst (dziennikarz The Tab) stwierdził, że „Pa mis muchachas” to jeden z najlepszych singli w karierze Aguilery oraz jeden z najlepszych utworów 2021 roku[30]. Jacob Uitti (American Songwriter) przypisał singlowi miejsce czwarte na liście dziesięciu najlepszych piosenek w dorobku Aguilery[31].
Recenzje edytuj
Utwór został pozytywnie oceniony przez krytyków[32]. Paige Mastrandrea, dziennikarka magazynu Ocean Drive, chwaliła nagranie za „nostalgiczne wibracje”[4], a Lucas Villa, w omówieniu dla Rolling Stone, skwitował je jako „potężne”[33]. Redakcja portalu Kronika24.pl uznała „Pa mis muchachas” za „żywą i taneczną” piosenkę[34]. Jordi Bardají (Jenesaispop) pochwalił utwór za „dobrze ucieleśniony popowy potencjał”, „eskapistyczny ton” oraz „spektakularną improwizację wokalną” (w ostatniej jego minucie)[6]. Bardají stwierdził, że bridge w „Pa mis muchachas” jest jednym z najlepszych, jakie ukazały się w nagraniach muzycznych z 2021 roku[6]. Wysoko ocenił też wers piosenki: „Gdy płaczę, mieszam swoje łzy z tequilą i cytryną, a potem wstaję”[6]. Pip Ellwood-Hughes, dziennikarz serwisu Entertainment Focus, docenił inspiracje twórców muzyką kubańską i napisał, że rytm utworu jest „zaraźliwy”[35].
W omówieniu minialbumu La Fuerza dla portalu Prime News Albert Nowicki uznał „Pa mis muchachas” za najbardziej „chillujące” spośród sześciu nagrań, za kompozycję „pełną dziarskiej wokalizy, akrobacji głosem i filuterności”[36]. Zuzanna Janicka (The-Rockferry) nazwała piosenkę „kubańskim manifestem girl power”[37]. Enrique Cerros, dziennikarz NEIU Independent, twierdził, że utwór stanowi odpowiedź na przebój Aguilery z 2001 roku, „Lady Marmalade”[38].
Teledysk edytuj
Teledysk kręcony był w Buenos Aires, Los Angeles i Madrycie[39].
Pierwsza zapowiedź wideo ukazała się na YouTubie 19 października 2021 roku[40], a nazajutrz odsłonięto trzydziestosekundowy zwiastun[41]. Klip miał swoją telewizyjną premierę 22 października na łamach stacji MTV Live, MTVU oraz MTV Latin America[39]. W ramach promocji, za którą odpowiadała grupa mediowa ViacomCBS, na terenie Times Square pojawiły się też wizualne billboardy emitujące teledysk[39].
W teledysku, którego akcja toczy się w luksusowej rezydencji, Aguilera występuje jako szefowa mafijna[5]. W klipie pojawiają się dwie osie fabularne[42].
Cassie Gill z serwisu NewsBreak pochwaliła klip za „pikanterię”, „seksowną scenę taneczną” oraz „przykuwające wzrok stylizacje”[43].
Scenę, w której Aguilera pije tequilę prosto z butelki i zmysłowo tańczy z inną kobietą, zainspirował film biograficzny Frida z 2002 roku, a właściwie podobna sekwencja z udziałem Salmy Hayek[44][45].
W listopadzie „Pa mis muchachas” brał udział w głosowaniu na najlepszy wideoklip emitowany przez stację MTV Latin America[46]. Pod koniec grudnia 2021 stacja Radio Disney Latino wyłoniła klip jako drugi najlepszy teledysk roku[47].
- Współtwórcy
|
|
- Tancerze/aktorzy: Alexis Saenz, Alyse Janae Rockett, Kai Martinez, Orlando Agawin i in.[53]
Promocja i wykonania koncertowe edytuj
Utwór został wykorzystany na ścieżce dźwiękowej hiszpańskiego reality show La isla de las tentaciones, nadawanego przez Telecinco/Cuatro[54]. 18 listopada Aguilera, Becky G, Nicki Nicole i Peluso udzieliły wywiadu stacji telewizyjnej Univision, zapowiadając swój nadchodzący występ[55]. Odbył się on tego samego dnia podczas 22. ceremonii wręczenia nagród Latin Grammy Awards w Las Vegas[56]. Aguilera promowała dwa nowe single („Pa mis muchachas”, „Somos nada”)[56], a na scenie nosiła kreację haute couture od Jean-Paula Gaultiera – czarny gorset i eleganckie, koronkowe body[57].
Występ pochwalił między innymi wokalista Adam Lambert[58]. Latynoska Akademia Muzyki (The Latin Recording Academy) uznała, że występ był „dekadenckim popisem” odwołującym się do ruchu girl power[4]. Magazyny People i Remezcla okrzyknęły galową kreację Aguilery za jedną z najlepszych, jakie gwiazdy zaprezentowały na czerwonym dywanie[59][60].
Pod koniec listopada Aguilera wykonała piosenkę w ramach prywatnego koncertu dla przedsiębiorstwa Fidelity Investments. 1 grudnia artystka zaśpiewała „Pa mis muchachas” podczas wydarzenia muzycznego World AIDS Day w Los Angeles[61]. Aguilera wykonała utwór w trakcie Mallorca Live Festival pod koniec czerwca 2022 roku[62][63].
Nagrody i wyróżnienia edytuj
Rok | Ceremonia | Nagroda | Rezultat | Przypis |
---|---|---|---|---|
2021 | Punto Rojo Awards | najgorętsza piosenka roku – pop hiszpańskojęzyczny | Nominacja | [64] |
2022 | Premios Juventud | najlepsza żeńska współpraca muzyczna | Nominacja | [65] |
Lo Mas Escuchado – Premios Virtuales | najlepsza współpraca muzyczna | Nominacja | [66] | |
Top Music Universe Awards | najlepsza latynoska współpraca roku | Nominacja | [67] | |
Top 50 Music Awards | najlepsza współpraca muzyczna | Nominacja | [68] | |
Latin Grammy Awards | nagranie roku | Nominacja | [1] | |
piosenka roku | ||||
najlepszy występ z utworem urban |
Twórcy edytuj
Informacje za Sony Music[39]:
- Główne wokale: Christina Aguilera
- Producenci: Federico Vindver, Jean Rodríguez
- Koproducent: Afo Verde
- Producent wokalu: Jean Rodríguez
- Autorzy: Christina Aguilera, Kat Dahlia, Yasmil Marrufo, Jorge Luis Chacín, Yoel Henríquez, Natalia Peluso, Nicole Denise Cucco, Rebbeca Gomez
- Wokale wspierające: Becky G, Nicki Nicole, Nathy Peluso
Pozycje na listach przebojów edytuj
Kraj | Notowanie (2021–2022) | Wydawca | Najwyższa pozycja |
---|---|---|---|
Argentyna | Argentina Hot 100[20] | Billboard | 83 |
Boliwia | Top 20 Airplay – General[69] | Monitor Latino | 17 |
Chile | Airplay Chart (Daily)[70] | Soundcharts | 1 |
Airplay Chart (Weekly)[70] | 2 | ||
Top 20 Airplay – Pop[71] | Monitor Latino | 8 | |
Top 40 Airplay[72][b] | Los 40 | 11 | |
Dominikana | Top 20 Airplay – Pop[73] | Monitor Latino | 7 |
Ekwador | Top 20 Airplay – Pop[74] | 17 | |
Top 100 Airplay & Streaming[75][76] | Charts Ecuador | 45 | |
Gwatemala | Top 20 Airplay – General[22] | Monitor Latino | 9 |
Top 20 Airplay – Pop[77] | 7 | ||
Hiszpania | Spain Digital Songs[78] | Billboard | 7 |
Top 100 Singles[24][25] | PROMUSICAE | 68 | |
Indonezja | Top 50 Singles[79] | Creative Disc | 19 |
Meksyk | Airplay Chart (Daily)[70] | Soundcharts | 7 |
Airplay Chart (Weekly)[70] | 16 | ||
Mexico Airplay[80] | Billboard | 11 | |
Mexico Espanol Airplay[17] | 8 | ||
Top 20 Airplay – Pop[81] | Monitor Latino | 16 | |
Mołdawia | Airplay Chart (Daily)[70] | Soundcharts | 4 |
Airplay Chart (Weekly)[70] | 51 | ||
Niemcy | Official Download Chart[82][83] | Official German Charts | 76 |
Panama | Top 20 Airplay – General[84] | Monitor Latino | 9 |
Top 20 Airplay – Latino[85][c] | 8 | ||
Top 20 Airplay – Pop[86] | 4 | ||
Top 50 Internacional[87] | Sociedad Panameña de Productores Fonográficos |
10 | |
Peru | Top 20 Airplay – Pop[88] | Monitor Latino | 8 |
Portoryko | Top 20 Airplay – Pop[89] | 9 | |
Salwador | Top 20 Airplay – General[90] | 6 | |
Top 20 Airplay – Pop[91] | 7 | ||
Stany Zjednoczone | Hot Latin Songs[92] | Billboard | 37 |
Hot Trending Songs[93] | 20 | ||
Latin Digital Song Sales[94] | 3 | ||
Latin Pop Airplay[95][96] | 18 | ||
Official Airplay Chart[97] | Monitor Latino | 28 | |
Surinam | Top 40 Singles[98][99] | Nationale Top 40 | 4 |
Tajwan | Top Western Weekly Singles[100] | KKBox | 32 |
Wenezuela | Top 20 Airplay – Pop[101] | Monitor Latino | 16 |
Węgry | Top 40 Singles[102] | MAHASZ | 24 |
- Notowania radiowe/internetowe
Kraj/region | Notowanie (2021–2022) |
Wydawca | Najwyższa pozycja |
Data osiągnięcia pozycji szczytowej |
---|---|---|---|---|
Ameryka Łacińska | Hot Ranking | HTV Musica | 1 | 2022−02−16[103] |
Top 30 Songs | Radio Disney Latin America | 6 | 2022−01−11[104] | |
Argentyna | Airplay Chart | Radio Disney Argentina | 5 | 2022−02−07[105] |
Top 30 Songs | FM Like | 11 | 2021−11−25[106] | |
Hiszpania | Top 50 Songs | Top 50 Oficial — – Tu Portal Musical |
1 | 2021–11–22[107] |
Indonezja | Top 20 Songs | Soka Radio | 17 | 2021−11−13[108] |
Meksyk | Top 5 Songs | Radio Disney México | 3 | 2021−12−21[109] |
Sprzedaż i certyfikaty edytuj
Kraj | Wydawca | Certyfikat | Sprzedaż |
---|---|---|---|
Stany Zjednoczone | RIAA | platyna[110][d] | 60,000+ |
Historia wydania edytuj
Uwagi edytuj
- ↑ Pisownia alternatywna: „Pa’ mis muchachas” – z apostrofem po Pa. Tłumaczenie tytułu: Dla moich dziewczyn.
- ↑ Vide: „Posición más alta” – przypis zawierający adnotację o najwyższej pozycji, jaką utwór zajął w notowaniu.
- ↑ Vide: „Max” – przypis zawierający adnotację o najwyższej pozycji, jaką utwór zajął w notowaniu.
- ↑ Dotyczy stricte singli latynoskich.
Przypisy edytuj
- ↑ a b Cobo, Leila: „Latin Grammys 2022: Jorge Drexler Wins Big, Bad Bunny Follows, Rosalía Nabs Album of the Year”. Billboard, Billboard Media, LLC, 2022-11-17. [dostęp 2023-02-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-02-11)].
- ↑ a b Berzal de Miguel, Víctor: „Crítica: Aguilera de Christina Aguilera”. Cultura Diversa, 2022-06-02. [dostęp 2022-06-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-06-09)]. (hiszp.).
- ↑ a b c d „Pa Mis Muchachas – Christina Aguilera, Becky G, Nicki Nicole feat. Nathy Peluso – Sony – Radio Date: 22/10/2021”. RadioDate.it. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)]. (wł.).
- ↑ a b c d e Mastrandrea, Paige: „Christina Aguilera Returns to her Roots with a New All-Spanish Album”. Ocean Drive, Courtland Lantaff, 2022-01-06. [dostęp 2022-01-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-06)]. (ang.).
- ↑ a b c d Martínez, Estefanía: „Christina Aguilera marca su regreso con 'Pa Mis Muchachas' junto a Nicki Nicole, Becky G Y Nathy Peluso”. CusicaPlus, Cusica, 2021-10-22. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-27)]. (hiszp.).
- ↑ a b c d Bardají, Jordi: „Unpopular opinion: ‘Pa Mis Muchachas’ de Christina Aguilera no merecía fracasar”. Jenesaispop, 2021-12-01. [dostęp 2021-12-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-02)]. (hiszp.).
- ↑ „Pa Mis Muchachas by Christina Aguilera, Becky G, Nicki Nicole, Nathy Peluso – Key and BPM”. SongData.io. [dostęp 2022-02-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-02-11)]. (ang.).
- ↑ „Mexico iTunes Top Songs”. Kworb.net, 2021-10-22. [dostęp 2021-11-19]. (ang.).
- ↑ „Colombia iTunes Top Songs”. Kworb.net, 2021-10-22. [dostęp 2021-11-19]. (ang.).
- ↑ „Ecuador iTunes Top Songs”. Kworb.net, 2021-10-23. [dostęp 2021-11-19]. (ang.).
- ↑ „Costa Rica iTunes Top Songs”. Kworb.net, 2021-10-23. [dostęp 2021-11-19]. (ang.).
- ↑ „iTunes Top 100 Latin Songs”. PopVortex, Apple Inc., 2021-10-23. [dostęp 2021-11-19]. (ang.).
- ↑ „Spotify Charts: Top 200 – Spain”. Spotify AB, 2021-10-22. [dostęp 2021-11-19]. (ang.).
- ↑ „Spotify Charts: Top 200 – Uruguay”. Spotify AB, 2021-10-22. [dostęp 2021-11-19]. (ang.).
- ↑ „Spotify Charts: Top 200 – Argentina”. Spotify AB, 2021-10-24. [dostęp 2021-11-19]. (ang.).
- ↑ „Mexico Espanol Airplay – The week of November 6, 2021”. Billboard, Billboard Media, LLC. [dostęp 2021-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-02)]. (ang.).
- ↑ a b „Mexico Espanol Airplay – The week of December 25, 2021”. Billboard, Billboard Media, LLC. [dostęp 2021-12-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-21)]. (ang.).
- ↑ „Tiago PZK y Trueno ingresan al Top 5 del Argentina Hot 100 con 'Salimo de Noche'”. Billboard, Billboard Media, LLC, 2021-11-02. [dostęp 2021-11-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-03)]. (hiszp.).
- ↑ „Billboard Argentina Hot 100 – The week of October 30, 2021”. Billboard, Billboard Media, LLC. [dostęp 2021-11-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-03)]. (ang.).
- ↑ a b „Billboard Argentina Hot 100 – The week of November 27, 2021”. Billboard, Billboard Media, LLC. [dostęp 2021-12-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-02)]. (ang.).
- ↑ „Top 20 Guatemala General – Del 8 al 14 de Noviembre, 2021”. Monitor Latino, 2021-11-14. [dostęp 2021-11-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-18)]. (hiszp.).
- ↑ a b „Top 20 Guatemala General – Del 15 al 21 de Noviembre, 2021”. Monitor Latino, 2021-11-21. [dostęp 2021-11-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-22)]. (hiszp.).
- ↑ „Top 20 El Salvador General – Del 25 al 31 de Octubre, 2021”. Monitor Latino, 2021-10-31. [dostęp 2021-11-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-03)]. (hiszp.).
- ↑ a b „Single Top 100 – 31/10/2021”. Canciones Top 100, PROMUSICAE, 2021-10-31. [dostęp 2021-11-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-15)]. (ang.).
- ↑ a b „Top 100 Songs Weekly – 43 (22/10 a 28/10) – El portal de Música”. PROMUSICAE, 2021-10-28. [dostęp 2021-11-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-03)]. (ang.).
- ↑ „After only 1 month of release, #PaMisMuchachas has entered the Top 20 most streamed Spanish female collaborations of 2021 at #16”. Twitter, Twitter, Inc., 2021-11-25. [dostęp 2021-11-25]. (ang.).
- ↑ „Best of 2021: Latin – Curated by Amazon's Music Experts”. Amazon Music, Amazon.com, Inc.. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-11)]. (ang.).
- ↑ „#PaMisMuchachas was ranked #39 on Amazon Music's '100 Best Latin Songs of 2021' list”. Twitter, Twitter, Inc., 2021-12-09. [dostęp 2021-12-10]. (ang.).
- ↑ a b Betancourt, Bianca: „The Best Songs of 2021”. Harper’s Bazaar, Hearst Communications, 2021-12-17. [dostęp 2021-12-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-24)]. (ang.).
- ↑ Brocklehurst, Harrison: „The 20 greatest Christina Aguilera singles of all time, ranked from worst to best”. The Tab, Tab Media Ltd, 2022-03-23. [dostęp 2022-03-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-03-25)]. (ang.).
- ↑ Uitti, Jacob: „The Top 10 Christina Aguilera Songs”. American Songwriter, Savage Media Holdings, 2022-04-05. [dostęp 2022-04-18]. (ang.).
- ↑ „Stream: Christina Aguilera’s Spanish EP ‘La Fuerza’”. That Grape Juice, Townsquare Music, 2022-01-21. [dostęp 2022-01-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-27)]. (ang.).
- ↑ Villa, Lucas: „Christina Aguilera Successfully Embraces Her Roots on 'La Fuerza'”. Rolling Stone, Penske Media Corporation, 2022-01-24. [dostęp 2022-01-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-25)]. (ang.).
- ↑ „Wraca Christina Aguilera. Nowy singiel 'Pa Mis Muchachas'”. Kronika24.pl, 2021-10-26. [dostęp 2021-11-27].
- ↑ Ellwood-Hughes, Pip: „Christina Aguilera – ‘La Fuerza’ EP Review”. Entertainment Focus, Piñata Media Limited, 2022-01-27. [dostęp 2022-01-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-29)]. (ang.).
- ↑ Nowicki, Albert: „Christina Aguilera – 'La Fuerza'. Recenzja albumu. Triumfalny powrót, udany eksperyment”. Prime News, Ex Aequo et Bono, 2022-01-24. [dostęp 2022-01-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-26)].
- ↑ Janicka, Zuzanna: „RECENZJA: Christina Aguilera 'La Fuerza' (EP) (2022) (#1272)”. The-Rockferry, 2022-01-26. [dostęp 2022-01-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-26)].
- ↑ Cerros, Enrique: „Christina Aguilera Embraces her Latin Roots with ‘La Fuerza’”. NEIU Independent, Illinois College Press Association/Associated Collegiate Press, 2022-03-05. [dostęp 2022-03-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-03-06)]. (ang.).
- ↑ a b c d e „Christina Aguilera Unveils New Spanish-Language Single 'Pa Mis Muchachas' with Becky G & Nicki Nicole featuring Nathy Peluso”. Sony Music Entertainment Canada Inc., 2021-10-22. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-06)]. (ang.).
- ↑ „Pa’ Mis Muchachas #Short”. YouTube, Google, 2021-10-19. [dostęp 2021-11-18].
- ↑ „Pa' Mis Muchachas (Trailer)”. YouTube, Google, 2021-10-20. [dostęp 2021-11-18].
- ↑ Christina Aguilera Sings About Fearless Women on Latest Track ‘Pa Mis Muchachas’ [online], remezcla.com [dostęp 2024-04-24] (ang.).
- ↑ Gill, Cassie: „Christina Aguilera, 40, Rocks Red Hair & Sexy Snakeskin Catsuit After Dropping Spanish Single”. NewsBreak, 2021-10-23. [dostęp 2021-12-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-07)]. (ang.).
- ↑ García, Juan Carlos: „Honra Aguilera a sus 'muchachas' latinas cantando en español”. Reforma, C.I.C.S.A., 2021-10-22. [dostęp 2022-01-22]. (hiszp.).
- ↑ „Salma Hayek just posted a video with @xtina on her instagram after Christina said this”. Twitter, Twitter, Inc., 2022-01-22. [dostęp 2022-01-22].
- ↑ „¡Votá tu video favorito en MTV Tus 20!”. MTV Latin America, ViacomCBS Networks Americas. [dostęp 2021-11-27]. (hiszp.).
- ↑ „#LoMejorDel2021 – ¿Cuál fue el video de año?”. Twitter, Twitter, Inc., 2021-12-20. [dostęp 2021-12-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-24)]. (hiszp.).
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n „'Pa Mis Muchachas' video is OUT NOW”. Instagram, Facebook, Inc., 2021-10-23. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-06)]. (ang.).
- ↑ a b c d „What a dream. I can not stop smiling and I am so grateful”. Instagram, Facebook, Inc., 2021-10-22. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-06)]. (ang.).
- ↑ „@xtina on the set of #pamismuchachas, Photography by @_davidblack”. Instagram, Facebook, Inc., 2021-11-05. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-06)]. (ang.).
- ↑ a b c „@xtina Pa' Mis Muchachas”. Instagram, Facebook, Inc., 2021-10-23. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-06)]. (ang.).
- ↑ „Christina Aguilera, Becky G, Nicki Nicole ft. Nathy Peluso – Pa Mis Muchachas, Directed by Alexandre Moors”. Good Company. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-06)]. (ang.).
- ↑ „@xtina Pa Mis Muchachas Music Video! A dream come true to work with the Queen herself!”. Instagram, Facebook, Inc., 2021-10-27. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-29)]. (ang.).
- ↑ „La isla de las tentaciones – Playlist oficial”. Apple Music, Apple Inc.. [dostęp 2021-11-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-12)]. (hiszp.).
- ↑ „¡Latinas al poder!”. Twitter, Twitter, Inc., 2021-11-18. [dostęp 2021-11-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-18)]. (hiszp.).
- ↑ a b „Christina Aguilera se atreve a tomar riesgos en ‘Somos nada’, su nueva canción”. Rolling Stone en Español, Penske Media Corporation, 2021-11-24. [dostęp 2021-11-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-25)]. (hiszp.).
- ↑ „@xtina @iambeckyg @nathypeluso @nicki.nicole all styled by me for Latin Grammys performance”. Instagram, Facebook, Inc., 2021-11-22. [dostęp 2021-12-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-07)]. (ang.).
- ↑ „Adam Lambert posted a clip of Xtina's Latin Grammys performance on his Instagram stories”. Twitter, Twitter, Inc., 2021-11-23. [dostęp 2021-11-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-23)].
- ↑ Corriston, Michele: „2021 Latin Grammy Best Dressed”. People, Meredith Corporation, 2021-11-22. [dostęp 2022-02-04]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-02-04)]. (ang.).
- ↑ Sáenz, Lissete Lanuza: „7 Picks for Best Dressed at the 2021 Latin Grammys”. Remezcla, 2021-11-19. [dostęp 2022-02-04]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-02-04)]. (ang.).
- ↑ Martinez, Kiko: „Christina Aguilera & Jennifer Hudson Headlined World AIDS Day With Some Diva Energy”. Remezcla, 2021-12-03. [dostęp 2022-07-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-03)]. (ang.).
- ↑ „Christina Aguilera: 'siempre diva, nunca indiva' en el Mallorca Live Festival”. Los 40, PRISA Radio, 2022-06-26. [dostęp 2022-07-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-07-02)]. (hiszp.).
- ↑ Murray, Robin: „Live Report: Mallorca Live Festival 2022”. Clash, 2022-07-01. [dostęp 2022-07-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-07-02)]. (ang.).
- ↑ „Tu voto decide #LaMásCaliente del 2021 #CategoriaPopEspañol”. Twitter, Twitter, Inc., 2022-12-29. [dostęp 2022-03-20]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-03-20)]. (hiszp.).
- ↑ Roiz, Jessica: „J Balvin & Karol G Lead 2022 Premios Juventud Nominations: Complete List”. Billboard, Billboard Media, LLC, 2022-06-14. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-06-15)]. (ang.).
- ↑ „Premios Virtuales #LoMas2021 con lo mejor del año en LO MAS ESCUCHADO – Categoría: MEJOR FEAT.”. Twitter, Twitter, Inc., 2022-01-07. [dostęp 2022-01-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-08)]. (hiszp.).
- ↑ „Top Music Universe Awards 2022”. Top Music Universe Awards, 2022-03-20. [dostęp 2022-03-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-03-21)]. (ang.).
- ↑ „Top 50 Music Awards 2021”. Top 50 Oficial – Tu Portal Musical. [dostęp 2022-04-10]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-04-10)]. (hiszp.).
- ↑ „Top 20 Bolivia General – Del 24 al 30 de Enero, 2022”. Monitor Latino, 2022-01-30. [dostęp 2022-01-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-25)]. (hiszp.).
- ↑ a b c d e f „Soundcharts: Christina Aguilera, Nathy Peluso, Becky G, Nicki Nicole – Pa Mis Muchachas”. Soundcharts: Music Analytics Tool. [dostęp 2023-09-23]. (ang.).
- ↑ „Top 20 Chile Pop – Del 23 al 29 de Enero, 2022”. Monitor Latino, 2022-01-29. [dostęp 2022-01-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-25)]. (hiszp.).
- ↑ „Lista Los 40: Semana del 20/12 al 26/12”. Los 40, Ibero Americana Radio Chile, 2021-12-26. [dostęp 2021-12-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-21)]. (hiszp.).
- ↑ „Top 20 República Dominicana Pop – Del 12 al 18 de Diciembre, 2021”. Monitor Latino, 2021-12-18. [dostęp 2021-12-10]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-10)]. (hiszp.).
- ↑ „Top 20 Ecuador Pop – Del 17 al 23 de Enero, 2022”. Monitor Latino, 2022-01-23. [dostęp 2022-01-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-22)]. (hiszp.).
- ↑ „#EcuadorTop100 La lista completa de esta semana!”. Twitter, Twitter, Inc., 2022-02-02. [dostęp 2022-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-02-03)]. (hiszp.).
- ↑ „#EcuadorTop100 La lista completa de esta semana! (2)”. Twitter, Twitter, Inc., 2022-02-02. [dostęp 2022-02-03]. (hiszp.).
- ↑ „Top 20 Guatemala Pop – Del 15 al 21 de Noviembre, 2021”. Monitor Latino, 2021-11-21. [dostęp 2021-12-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-24)]. (hiszp.).
- ↑ „Spain Digital Song Sales – The week of November 6, 2021”. Billboard, Billboard Media, LLC. [dostęp 2021-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-02)]. (ang.).
- ↑ „Creative Disc Top 50 Chart – 06 Dec 2021”. Creative Disc, 2021-12-06. [dostęp 2021-12-06]. (ang.).
- ↑ „Mexico Airplay – The week of December 25, 2021”. Billboard, Billboard Media, LLC. [dostęp 2021-12-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-21)]. (ang.).
- ↑ „Top 20 Mexico Pop – Del 21 al 27 de Diciembre, 2021”. Monitor Latino, 2021-12-27. [dostęp 2021-12-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-22)]. (hiszp.).
- ↑ „Offizielle Download Charts Single”. Official German Charts, 2021-11-01. [dostęp 2022-01-16]. (niem.).
- ↑ „Christina Aguilera :: The 'La Fuerza' Era”. UKMIX, 2021-11-02. [dostęp 2022-01-16]. (ang.).
- ↑ „Top 20 Panama General – Del 13 al 19 de Diciembre, 2021”. Monitor Latino, 2021-12-19. [dostęp 2021-12-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-21)]. (hiszp.).
- ↑ „Top 20 Panama Latino – Del 31 de Enero al 6 de Febrero, 2022”. Monitor Latino, 2022-02-06. [dostęp 2022-02-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-02-06)]. (hiszp.).
- ↑ „Top 20 Panama Pop – Del 24 al 30 de Enero, 2022”. Monitor Latino, 2022-01-31. [dostęp 2022-01-31]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-31)]. (hiszp.).
- ↑ „TOP 50 INTERNACIONAL BMAT–PRODUCE DEL 24 A EL 30 DE DICIEMBRE”. Sociedad Panameña de Productores Fonográficos, 2021-12-30. [dostęp 2022-01-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-02)]. (hiszp.).
- ↑ „Top 20 Peru Pop – 24 al 30 de Enero, 2022”. Monitor Latino, 2022-01-30. [dostęp 2022-02-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-02-02)]. (hiszp.).
- ↑ „Top 20 Puerto Rico Pop – Del 9 al 15 de Enero, 2022”. Monitor Latino, 2022-01-15. [dostęp 2022-01-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-09)]. (hiszp.).
- ↑ „Top 20 El Salvador General – Del 22 al 28 de Noviembre, 2021”. Monitor Latino, 2021-11-28. [dostęp 2021-12-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-01)]. (hiszp.).
- ↑ „Top 20 El Salvador Pop – Del 22 al 28 de Diciembre, 2021”. Monitor Latino, 2021-12-28. [dostęp 2021-12-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-24)]. (hiszp.).
- ↑ „Hot Latin Songs – The week of November 6, 2021”. Billboard, Billboard Media, LLC. [dostęp 2021-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-02)]. (ang.).
- ↑ „Billboard Hot Trending Songs Powered by Twitter”. Billboard, Billboard Media, LLC. [dostęp 2021-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-10-24)]. (ang.).
- ↑ „Latin Digital Song Sales – The week of November 6, 2021”. Billboard, Billboard Media, LLC. [dostęp 2021-11-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-02)]. (ang.).
- ↑ „Christina Aguilera Chart History (Latin Pop Airplay)”. Billboard, Billboard Media, LLC. [dostęp 2021-12-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-30)]. (ang.).
- ↑ „Latin Pop Airplay – The week of January 1, 2022”. Billboard, Billboard Media, LLC. [dostęp 2021-12-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-30)]. (ang.).
- ↑ „Christina Aguilera anuncia colaboración con Ozuna y más”. Monitor Latino, 2022-01-17. [dostęp 2022-03-04]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-03-04)]. (hiszp.).
- ↑ „Nationale Top 40 Suriname: Top 5 – 2 December 2021”. Nationale Top 40 Suriname, 2021-12-03. [dostęp 2022-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-02-03)]. (ang.).
- ↑ „Week 51, December 02, 2021”. Nationale Top 40 Suriname, 2021-12-03. [dostęp 2022-02-03]. (ang.).
- ↑ „Top Western Weekly Singles Chart (Taiwan)”. KKBox, 2021-10-28. [dostęp 2021-12-30]. (ang.).
- ↑ „Top 20 Venezuela Pop – Del 17 al 23 de Enero, 2022”. Monitor Latino, 2022-01-23. [dostęp 2022-01-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-22)]. (hiszp.).
- ↑ „Single Top 40 slágerlista: 2021.10.22. – 2021.10.28.”. MAHASZ, 2021-10-28. [dostęp 2021-11-04]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-04)]. (węg.).
- ↑ „'Pa Mis Muchachas' ranks at #1 on the most important music network in LatAm @HTVMusica”. Twitter, Twitter, Inc., 2022-02-16. [dostęp 2022-02-24]. (ang.).
- ↑ „Ranking Regional Radio Disney”. Radio Disney Latin America, The Walt Disney Company Latin America, 2022-01-11. [dostęp 2022-01-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-16)]. (hiszp.).
- ↑ „Soundcharts: Christina Aguilera, Nathy Peluso, Becky G, Nicki Nicole – Pa Mis Muchachas (Radio Peaks)”. Soundcharts: Music Analytics Tool. [dostęp 2023-09-23]. (ang.).
- ↑ „Los + Likeados”. FM Like. [dostęp 2021-10-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-25)]. (hiszp.).
- ↑ „Top 50”. Top 50 Oficial – Tu Portal Musical, 2021-11-22. [dostęp 2021-11-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-11-22)]. (hiszp.).
- ↑ „The Hits Fresh Up Soka Western – 13 Nov 21”. Creative Disc, 2021-11-13. [dostęp 2021-11-15]. (ang.).
- ↑ „¡Esta semana el top 5 de tu radio está conformado por @coldplay + @BTS_twt, @JOELDELE0N, @xtina, @SebastianYatra, @Aitanax y @zz0ilo!”. Twitter, Twitter, Inc., 2021-12-21. [dostęp 2021-12-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-22)]. (hiszp.).
- ↑ „American Single Certifications – Christina Aguilera, Becky G & Nicki Nicole – Pa Mis Muchachas (feat. Nathy Peluso)”. Recording Industry Association of America. [dostęp 2023-09-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-09-23)]. (ang.).
- ↑ „Creative Disc Exclusive Single: 25 Oct 2021”. Creative Disc, 2021-10-21. [dostęp 2021-11-15]. (ang.).
- ↑ „Spanish Contemporary (US Latin Radio Format)”. Twitter, Twitter, Inc., 2022-01-26. [dostęp 2022-01-26]. (ang.).
Linki zewnętrzne edytuj
- Oficjalna strona internetowa Christiny Aguilery (ang.)
- Oficjalna strona internetowa Becky G (ang.)
- Oficjalny profil Nicki Nicole w serwisie Instagram (ang.)
- Oficjalna strona internetowa Nathy Peluso (ang.)