Plik:Antiquities of Samarkand. Mausoleum of the Emir Timur Kuragan (Gur-Emir). Interior of the Tomb. View of the Family Crypt of Tamerlane WDL3574.png
Rozmiar podglądu – 757 × 600 pikseli. Inne rozdzielczości: 303 × 240 pikseli | 606 × 480 pikseli | 970 × 768 pikseli | 1280 × 1014 pikseli | 1293 × 1024 pikseli.
Rozmiar pierwotny (1293 × 1024 pikseli, rozmiar pliku: 2,05 MB, typ MIME: image/png)
 | Plik Antiquities of Samarkand. Mausoleum of the Emir Timur Kuragan (Gur-Emir). Interior of the Tomb. View of the Family Crypt of Tamerlane WDL3574.png znajduje się w Wikimedia Commons – repozytorium wolnych zasobów. Dane z jego strony opisu znajdują się poniżej. |
Opis
| Autor |
Русский: Шостак, Л. А.
Français : Shostak, L. A.
English: Shostak, L. A.
中文：L.A.·斯塔克
Português: Shostak, L. A.
العربية: شوستاك، ل. أ.
Español: Shostak, L. A. |
| Tytuł |
Русский: Самаркандские древности. Мавзолей эмира Тимура Курагана (Гур-Эмир). Внутреннее убранство мавзолея. Вид фамильного склепа Тамерлана
Français : Antiquités de Samarcande. Mausolée de l'émir Timour Kuragan (Gour Emir). Intérieur du sépulcre. Vue de la crypte familiale de Tamerlan
English: Antiquities of Samarkand. Mausoleum of the Emir Timur Kuragan (Gur-Emir). Interior of the Tomb. View of the Family Crypt of Tamerlane
中文：撒马尔罕古迹。埃米尔帖木儿·库拉甘的陵墓（古尔-埃米尔）。坟墓内景。帖木儿家族墓室图
Português: Antiguidades de Samarcanda. Mausoléu de Tamerlão (Gur-Emir). Interior do túmulo. Vista da cripta familiar de Tamerlão
العربية: آثار سمرقند. ضريح الأمير تيمور كوراجان (گورِ أمير). الجزء الداخلي من الضَرِيح. صورة للسرداب العائلي الخاص بتَيْمورلِنك
Español: Antigüedades de Samarcanda. Mausoleo del emir Tamerlán Kuragan (Gur-Emir). Interior del sepulcro. Vista del mausoleo familiar de Tamerlán |
| Opis |
Русский: Этот поразительный рисунок склепа в мавзолее Гур-Эмир в Самарканде (Узбекистан) содержится в археологической части "Туркестанского альбома". Шеститомное фотографическое исследование было проведено в 1871—1872 гг. под руководством генерала Константина П. фон Кауфмана, первого генерал-губернатора (1867—1882 гг.) Туркестана, как называли территорию Центральной Азии, принадлежавшую Российской империи. В альбоме уделяется особое внимание исламскому архитектурному наследию Самарканда, включая Гур-Эмир (на персидском языке означает "гробница повелителя"). Гур-Эмир известен в первую очередь как место захоронения Тимура (Тамерлана), хотя Тимур начал его строительство еще в 1403 г. в память о своем любимом внуке Мухаммаде Султане. Его внезапная смерть в возрасте 27 лет лишила Тимура избранного им наследника. На момент смерти Тимура от пневмонии в 1405 г. гробница еще не была завершена. После его похорон Гур-Эмир стал мавзолеем Тимуридов. Интерьер гробницы был завершен внуком Тимура Улугбеком, также похороненном в Гур-Эмире. Мавзолей имеет два уровня: верхний, на котором размещены саркофаги, и нижний, представляющий собой склеп или усыпальницу, где в более аскетичных гробницах находятся фактические останки. Обрамление центра рисунка изображением грубых кирпичей создает ощущение грота. Искусно выполненная перспектива включает в себя четыре арки и низкий сводчатый потолок. Центральные плиты содержат резные надписи.
Архитектурные чертежи; Гур-Эмир; Исламская архитектура; Могильные памятники; Тимур, 1336-1405 гг.; Гробницы Français : Ce dessin frappant de la crypte du mausolée de Gour Emir, à Samarcande (Ouzbékistan), est extrait de l'ouvrage archéologique Album du Turkestan. Cet inventaire photographique, en six volumes, fut réalisé entre 1871 et 1872 sous le patronage du général Konstantin P. von Kaufman, premier gouverneur général (1867-1882) du Turkestan, nom donné aux territoires d'Asie centrale de l'Empire russe. L'album consacre une attention particulière à l'héritage de l'architecture islamique de Samarcande, notamment Gour Emir (« tombe du souverain » en persan). Bien qu'il soit principalement connu comme étant le lieu de sépulture de Tamerlan, Gour Emir fut commencé sous Tamerlan en 1403 pour commémorer la mort de son petit-fils bien-aimé, le sultan Mahomet. Sa mort soudaine à l'âge de 27 ans priva Tamerlan du successeur qu'il avait choisi. Le sanctuaire n'était pas encore achevé lorsque Tamerlan décéda d'une pneumonie en 1405. Lorsqu'il y fut enterré, Gour Emir devint le mausolée des Timourides. L'intérieur fut achevé sous Ulugh Beg, petit-fils de Tamerlan, également enterré au Gour Emir. Le mausolée comporte deux niveaux. Le niveau supérieur renferme les sarcophages imposants, tandis que le niveau inférieur contient la crypte, ou sépulcre, dont les tombes plus austères renferment les vrais restes. Le dessin encadre la vue de briques brutes pour donner une impression de grotte. La perspective inclut habilement les quatre arceaux et le bas plafond circulaire voûté. Les dalles centrales présentent des inscriptions gravées.
Dessins architecturaux; Gur-Ėmir; Architecture islamique; Monuments funéraires; Tamerlan, 1336-1405; Tombes English: This striking sketch of the crypt at the Gur-Emir mausoleum in Samarkand (Uzbekistan) is from the archeological part of Turkestan Album. The six-volume photographic survey was produced in 1871-72 under the patronage of General Konstantin P. von Kaufman, the first governor-general (1867-82) of Turkestan, as the Russian Empire’s Central Asian territories were called. The album devotes special attention to Samarkand’s Islamic architectural heritage, including Gur-Emir (Persian for “tomb of the ruler”). Although known primarily as the burial place of Timur (Tamerlane), Gur-Emir was begun by Timur in 1403 to commemorate the death of his beloved grandson, Muhammad Sultan. His sudden death at the age of 27 deprived Timur of his chosen successor. The shrine was not yet completed at the time of Timur's own death from pneumonia in 1405. With his burial there, Gur-Emir became the Timurid mausoleum. The interior was completed by Timur’s grandson Ulugh Beg, also buried at Gur-Emir. The mausoleum has two levels, the upper of which has imposing sarcophagi, while the lower contains the crypt, or sepulcher, whose more austere tombs hold the actual remains. The sketch frames the view with rough brick to give the sense of a grotto. The perspective skillfully includes the four arches and the low circular vaulted ceiling. The central slabs have carved inscriptions.
Architectural drawings; Gur-Ėmir; Islamic architecture; Sepulchral monuments; Timur, 1336-1405; Tombs 中文：这幅不同寻常的撒马尔罕（乌兹别克斯坦）古尔-埃米尔 (Gur-Emir) 陵墓墓所素描出自《土耳其斯坦相册》的考古部分。这份六卷本摄影调查作品制作于 1871-72 年间，是在俄罗斯驻土耳其斯坦（俄罗斯帝国中亚属地的名称）的首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼（Konstantin P. von Kaufman，1867-82 年在位）赞助下完成的。相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑，包括古尔-埃米尔（波斯语意为“王陵”）。古尔-埃米尔始建于 1403 年，虽然一般熟知为帖木儿的长眠之所，然而最初却是帖木儿为其逝去的挚爱孙子穆罕默德·苏尔坦 (Muhammad Sultan) 而建的。苏尔坦去世时 27 岁，他的突然离世使帖木儿失去了选定的继任者。1405 年帖木儿因罹患肺炎去世，当时这座圣陵尚未完工。他被安葬在了古尔-埃米尔，其后这里便成为帖木儿王陵。王陵内部由帖木儿的孙子乌鲁格·贝格 (Ulugh Beg) 完成，他也葬在古尔-埃米尔。陵墓共两层：上层是庄严的石棺；下层为地下墓室（也称圣体安置所），包括多座简朴的坟墓，是真正置放圣体的地方。这幅素描主要由粗糙的砖面构成，感觉像是一个岩穴。视角的选择颇富技巧，涵盖四个拱形结构和一个低矮的圆拱形天花板。中心平板上有石刻铭文。
建筑图; 古尔-埃米尔; 伊斯兰建筑; 墓地纪念碑; 帖木儿, 1336-1405 年; 陵墓 Português: Este incrível esboço da cripta no mausoléu de Gur-Emir, em Samarcanda (Uzbequistão), faz parte da seção arqueológica do Álbum do Turquestão. Este levantamento fotográfico em seis volumes foi produzido em 1871-1872 sob o patrocínio do General Konstantin P. von Kaufman, primeiro governador-geral (1867-1882) do Turquestão, nome dado aos territórios da Ásia Central do Império Russo. O álbum dá atenção especial à herança arquitetônica islâmica de Samarcanda, incluindo Gur-Emir (persa para "túmulo do governante"). Embora seja principalmente conhecido como o local de sepultamento de Timur (Tamerlão), Gur-Emir foi iniciado por Timur, em 1403, para celebrar a morte de seu amado neto, Muhammad Sultan. Sua morte inesperada, aos 27 anos, privou Timur de seu sucessor escolhido. O santuário ainda não estava completo no momento da morte do próprio Timur, que morreu de pneumonia em 1405. Com seu sepultamento no local, Gur-Emir tornou-se o mausoléu Timúrida. O interior foi completo pelo neto de Timur, Ulugh Beg, também sepultado em Gur-Emir. O mausoléu tem dois andares: o superior, que tem sarcófagos imponentes, enquanto o piso inferior contém a cripta, ou sepulcro, cujos túmulos mais austeros contêm os restos reais. O esboço enquadra a visão com tijolos brutos, para oferecer uma sensação de gruta. A perspectiva inclui quatro arcos e o telhado baixo, abobabado e circular. As lajes centrais contam com inscrições gravadas.
Desenhos arquitetônicos; Gur-Emir; Arquitetura islâmica; Monumentos sepulcrais; Timur, 1336-1405; Túmulos العربية: يُوجد هذا الرسم التخطيطي المذهل لسرداب ضريح گورِ أمير في سمرقند (أوزبكستان) ضمن الجزء الأثري من ألبوم تُرْكِستان. تم إصدار البحث التصويري المكوّن من ستة مجلدات بين العامين 1871-1872 تحت رعاية الجنرال كونستانتين ب. فون كوفمان، الحاكم العام الأول لتُرْكِستان (1867-1882)، وهو ما كان يُطلق على أراضي وسط آسيا التابعة للإمبراطورية الروسية. يولي الألبوم اهتماماً خاصاً بالتراث المعماري الإسلامي بسمرقند، بما في ذلك كَور أمير (والتي تعني بالفارسية "ضريح الحاكم"). على الرغم من أن كَور أمير مشهور أساساً بكونه محل دفن تيمور (تيمورلنك)، إلا أن تيمور هو مَنْ بدأ في تأسيسه في 1403 إحياءً لذكرى حفيده المقرّب، محمد سلطان. ولقد أدت وفاة محمد سلطان المفاجئة فى عمر السابعة والعشرين، إلى حرمان تيمور من خليفته المُختار. لم يكن الضريح قد اكتمل بعد عند وفاة تيمور إثر إصابته بالالتهاب الرئوي في عام 1405. وقد أصبح كَور أمير الضريح التيموري بعد دفن تيمور هناك. وقد استُكمل الجزء الداخلي من قِبَل ألوك بيك حفيد تيمور، الذي دُفِن أيضاً في گورِ أمير. للضَرِيح مستويان، ففى المستوى العُلوى توجد توابيت مهيبة، بينما يحتوى المستوى السفلى على السرداب أو المَدفن، الذى يحتوى على أضرحة أكثر بساطة وهى التى تضُم الرُفات الحقيقىة.يُظهر الرسم التخطيطى المنظر محاطاً بالقرميد الخشن ليُعطى إحساساً كما لو أنه كهف. يشمل المشهد بشكل ماهر كل من الأقواس الأربعة والسقف الدائرى المُقبب المنخفض. توجد على الألواح المركزية نقوشٌ منحوتة.
الرسوم الهندسية; گورِ أمير; فن العمارة الإسلامية; الآثار الضريحية; تيمور، 1336-1405; الأضرحة Español: Este extraordinario bosquejo del mausoleo familiar en el mausoleo de Gur-Emir en Samarcanda (Uzbekistán) proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán. El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872, bajo el patrocinio del general Konstantín P. von Kaufman, el primer gobernador general (1867-1882) de Turquestán, como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central. En el álbum se presta especial atención a la herencia arquitectónica islámica de Samarcanda, incluido el Gur-Emir («sepulcro del gobernante» en persa). Si bien se lo conoce principalmente como el lugar de entierro de Tamerlán, Gur-Emir fue un proyecto que él comenzó en 1403 para conmemorar la muerte de su amado nieto, el sultán Muhammad. Su muerte repentina a los 27 años privó a Timur de su sucesor elegido. El santuario todavía no estaba completo cuando Tamerlán murió de neumonía en 1405. Con su entierro, Gur-Emir se convirtió en el mausoleo de los timúridas. Ulugh Beg, uno de sus nietos, terminó el interior y también fue enterrado en Gur-Emir. El mausoleo tiene dos niveles: el superior tiene imponentes sarcófagos, mientras que el inferior contiene la cripta, o sepulcro, donde las tumbas más austeras conservan los restos propiamente dichos. El bosquejo encuadra la vista con ladrillo macizo para dar la sensación de una gruta. La perspectiva incluye hábilmente los cuatro arcos y el cielo raso circular y abovedado. Las losas centrales tienen inscripciones labradas.
Planos arquitectónicos; Gur-Emir; Arquitectura islámica; Monumentos sepulcrales; Tamerlán, 1336-1405; Tumbas |
| Data | między 1868 a 1872 |
| Medium |
Русский: Эстампы, фотографии
Français : Images, photographies
English: Prints, Photographs
中文：图像, 摄影作品
Português: Imagens, Fotografias
العربية: مطبوعات، صور فوتوغرافية
Español: Imágenes, Fotografías |
| Rozmiar |
English: 1 drawing : hand-colored |
| Kolekcja |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Obecnie w zbiorach |
Русский: Изображения из "Туркестанского альбома"
Français : Images de l'Album du Turkestan
English: Images from the Turkestan Album
中文：图片出自《土耳其斯坦相册》
Português: Imagens do Álbum do Turquestão
العربية: صور من ألبوم تُرْكِستان
Español: Imágenes del Álbum de Turquestán |
| Miejsce stworzenia |
Русский: Самарканд
Français : Samarcande
English: Samarkand
中文：撒马尔罕
Português: Samarcanda
العربية: سمرقند
Español: Samarcanda |
| Notatki |
Original language title: Самаркандския древности. Мавзолей Эмира Тимура-Курагана, (Гурь-эмир). Внутренность мавзолея. Вид фамильнаго склепа (дахмэ) Тамерлана Русский: Иллюстрация в: Туркестанский альбом, Часть археологическая, 1871—1872 гг., часть 1, том 2, пластина 122.
Français : Illustration provenant de : Album du Turkestan, ouvrage archéologique, 1871-1872, partie 1, volume 2, planche 122.
English: Illustration in: Turkestan Album, Archaeological Part, 1871-1872, part 1, volume 2, plate 122.
中文：插图出自：《土耳其斯坦相册》，考古部分，1871-1872 年，第 1 部分，第 2 卷，第 122 页。
Português: Ilustração em: Álbum do Turquestão, parte arqueológica, 1871-1872, parte 1, volume 2, placa 122.
العربية: رسم إيضاحي في: ألبوم تُرْكِستان، الجزء الأثري، 1871-1872، الجزء الأول، المجلد الثاني، اللوحة 122.
Español: Ilustración en: Álbum de Turquestán, parte arqueológica, 1871-1872, parte 1, volumen 2, lámina 122. |
| Odwołania | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.3574 |
| Źródło/Fotograf |
|
Licencja
|
Plik jest wierną reprodukcją fotograficzną dwuwymiarowego utworu, znajdującego się w domenie publicznej z następującego powodu:
Zgodnie z oficjalnym oświadczeniem Wikimedia Foundation wierne reprodukcje dwuwymiarowych utworów z domeny publicznej są w domenie publicznej, zajmowanie przeciwnego stanowiska godzi w samą ideę domeny publicznej (więcej w: Commons:When to use the PD-Art tag).
Niniejsza reprodukcja jest więc również własnością publiczną. Użytkowanie tego dzieła może być zabronione lub ograniczane przez miejscowe prawo na obszarze jego jurysdykcji; patrz: Commons:Reuse of PD-Art photographs. | ||||
._Interior_of_the_Tomb._View_of_the_Family_Crypt_of_Tamerlane_WDL3574.png){kind=link}
Historia pliku
Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.
| Data i czas | Miniatura | Wymiary | Użytkownik | Opis | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktualny | 21:54, 1 mar 2014 | | 1293 × 1024 (2,05 MB) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Шостак, Л. А.}} {{fr|1=Shostak, L. A.}} {{en|1=Shostak, L. A.}} {{zh|1=L.A.·斯塔克}} {{pt|1=Shostak, L. A.}} {{ar|1=شوستاك، ل. أ.}} {{es|1=Shostak, L. A.}} |title ={{ru|1=... |
Lokalne wykorzystanie pliku
Poniższa strona korzysta z tego pliku:
._Interior_of_the_Tomb._View_of_the_Family_Crypt_of_Tamerlane_WDL3574.png){kind=link}