Posłał przez anjoły

Posłał przez anjoły – polska średniowieczna pieśń religijna.

Najstarszy zapis pieśni pochodzi z kodeksu z ok. 1453, pieśń mogła jednak powstać jeszcze w XIV w. Oparta jest na łacińskiej sekwencji Mittit ad Virginem, pochodzącej prawdopodobnie z XII w. z terenu Francji lub Anglii i używanej w Polsce w liturgii mszalnej. Pieśń Posłał przez anjoły stanowi jednak raczej parafrazę niż dokładny przekład pierwowzoru. Składa się z 11 strof, w większości napisanych sześciozgłoskowcem z rymami ABABC (z drobnymi odstępstwami). Utwór opisuje Zwiastowanie Pańskie, opowiada o przepowiadanym przez proroków przyjściu na świat Mesjasza, Bóg wyprawia z poselstwem Anioła, który objawia Maryi, że porodzi Bożego Syna. Pieśń kończy się apostrofą do Maryi, aby wstawiła się za wiernymi i pomogła im osiągnąć królestwo niebieskie^[1]. Wykonywana była w adwencie podczas rorat. Późniejszym dokładniejszym przekładem sekwencji na polski jest pieśń Archanjoła posłał.

Przypisy edytuj

↑ TeresaT. Michałowska TeresaT., Literatura polskiego Średniowiecza: leksykon, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2011, s. 701, ISBN 978-83-01-16675-5 [dostęp 2023-09-29] .

Bibliografia edytuj

Teresa Michałowska: Średniowiecze. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1995, s. 342, 357, 358-361, seria: Wielka Historia Literatury Polskiej. ISBN 83-01-11452-5.

[1] TeresaT. Michałowska TeresaT., Literatura polskiego Średniowiecza: leksykon, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2011, s. 701, ISBN 978-83-01-16675-5 [dostęp 2023-09-29] .

[1]