Przeżyłam Oświęcim
Przeżyłam Oświęcim – wspomnienia Krystyny Żywulskiej, pisane w latach 1945–1946, pierwsza książka zawierająca relacje osoby więzionej w niemieckim nazistowskim obozie koncentracyjnym i zagłady Auschwitz-Birkenau. Utwór należy do kręgu literatury obozowej, stanowiąc literackie opracowanie wspomnień autorki z czasu jej pobytu w obozie od sierpnia 1943 do stycznia 1945[1].
| Autor | |
|---|---|
| Tematyka | |
| Typ utworu |
wspomnienia |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania | |
| Język | |
| Data wydania |
1946 |
Codzienność funkcjonowania obozu zagłady edytuj
Przeżyłam Oświęcim przedstawia, dzień po dniu, pełne udręki życie w obozie zagłady. Relacja autorki jest wyznaniem świadka, który przetrwał w nieludzkim świecie obozowym. Faktograficzna wartość Przeżyłam Oświęcim jest ogromna, autorka przedstawia codzienne życie oświęcimskie we wszystkich, najdrobniejszych przejawach[2].
Losy książki edytuj
Pierwsze wydania Przeżyłam Oświęcim rozeszły się w kilkusettysięcznych nakładach, zarówno wersja oryginalna w Polsce, jak przekład rosyjskojęzyczny w krajach ZSRR. Książka była polską lekturą szkolną od roku 1949 do 1965. Specjaliści Muzeum Oświęcimskiego dopomogli w przygotowaniu edycji z roku 2004, zaopatrując książkę w liczne przypisy. Wydanie to jest też pierwszym wolnym od interwencji cenzorskich z 1946 roku, co więcej zawiera informacje o treści cenzorskich „poprawek” oryginału. Ta edycja zawiera również 45 zdjęć – pozyskanych z archiwów Muzeum Auschwitz-Birkenau, muzeum holokaustu Yad Vashem w Jerozolimie oraz Narodowego Archiwum Cyfrowego – dokumentujących proces grabieży, udręczenia i zagłady, dokonywany przez nazistowską machinę na więźniach obozu[3].
Przeżyłam Oświęcim opublikowana została w języku polskim, angielskim – I survived Auschwitz, francuskim – J’ai survecu Auschwitz, niemieckim – Ich überlebte Auschwitz, rosyjskim – Я пережила Освенцим oraz czeskim – Přežila jsem Osvětim[4].
Przypisy edytuj
- ↑ Holocaustu literatura., [w:] Encyklopedia PWN [dostęp 2019-10-18].
- ↑ Księgarnia / Auschwitz-Birkenau [online], auschwitz.org [dostęp 2019-10-18].
- ↑ Music and the Holocaust: Zywulska, Krystyna [online], holocaustmusic.ort.org [dostęp 2019-10-18].
- ↑ tCHu – Krystyna Zywulska – Przezylam Oswiecim [online], www.tchu.com.pl [dostęp 2019-10-18].
Bibliografia edytuj
Linki zewnętrzne edytuj
- Powiedz mi, jak się nazywam – esej Julii Pańków o Krystynie Żywulskiej
- Prawdziwe życie Sonji Landau – Portret Krystyny Żywulskiej na łamach „Frankfurter Allgemeine Zeitung”
- Niezwykłe życie Krystyny Żywulskiej - artykuły o autorce i między innymi o książce Przeżyłam Oświęcim na stronie holocaust.report