Radiostacja Roscoe

Radiostacja Roscoe (ang. Radio Free Roscoe) – kanadyjski serial dla młodzieży. Premiera serialu odbyła się 1 sierpnia 2003. Wcześniej był emitowany na ZigZap, a od 11 grudnia 2008 serial można oglądać na TVP2 (początkowo był emitowany w oryginalnej wersji językowej z napisami, ale z powodu zbyt niskiej oglądalności został anulowany przez nadawcę i zastąpiony tym z powstałym w 2004 roku dubbingiem).

Radiostacja Roscoe

Radio Free Roscoe

Gatunek	serial młodzieżowy komediowy obyczajowy
Kraj produkcji	Kanada
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Will McRobb Douglas McRobb
Główne role	Nathan Carter Ali Mukaddam Nathan Stephenson Kate Todd
Liczba odcinków	52
Liczba serii	4 sezony
Lista odcinków
Produkcja
Reżyseria	Marni Banack John Bell
Scenariusz	Jeff Biederman Russ Cochrane
Muzyka	Dave Cribbs Skye Sweetnam
Zdjęcia	George Hosek
Czas trwania odcinka	ok. 22 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	1 sierpnia 2003
Stacja telewizyjna	ZigZap, TVP2
Lata emisji	4 października 2004 – 29 stycznia 2007
Status	zakończony
Strona internetowa

Streszczenie

Czwórka znudzonych nastolatków z Roscoe postanawia założyć własną rozgłośnię radiową. Siedziba znajduje się w opuszczonym magazynie na obrzeżach miasteczka.

Ponieważ radio jest nielegalne, licealiści występują anonimowo. Dzięki ciętemu językowi Lopeza, hitom sympatycznej Stokrotki, audycjom o rzeczach bliskich współczesnemu nastolatkowi oraz Travisowi, który zajmuje się sprawami technicznymi, odbiera telefony od słuchaczy i ogólnie podtrzymuje RR przy życiu, radio zdobywa serca słuchaczy i staje się bardzo popularne.

Jednak – jak u większości nastolatków, życie to również szkoła, pierwsze miłostki, rozczarowania itp. Przez trzy serie „Radiostacji” poznajemy burzliwe życie Travisa Stronga, którego praca rodziców zmusza do ciągłych przeprowadzek. Młody Strong (w radiu pod pseudonimem Smok), podróżował po krajach Wschodu, studiując wnikliwie filozofię, poznając tajniki sztuk walki i jeżdżąc na desce po Chińskim Murze. W Roscoe zawrócił w głowie trzem zupełnie różniącym się od siebie dziewczynom: Audrey, rockowej wokalistce Lily Rendall oraz żywiołowej Parker Haynes. Travis jest najbardziej tajemniczą postacią w serialu.

Kobiecy głos w Radiostacji to Lily Rendall, radiowa Stokrotka. Swoje uczucia, myśli i opinie przekazuje w piosenkach. Od dziecka zna się z Rayem i Robbiem – pozostałymi prezenterami RR. Lily jest także liderką zespołu „Ziemia Niczyja”, który założyła z przyjaciółką Parker Haynes i Megan. Menadżerem jest Travis. Jest zakochana z wzajemnością w swoim przyjacielu od dziecka - Rayu, jednak obu stronom brak odwagi, by powiedzieć co do siebie czują. Kiedy w końcu Ray publicznie wyznał, że ją kocha, ona uznała, że mówiąc to w ten sposób narobił jej wstydu i powiedziała, że na kolejne wyznanie już za późno. Żałowała potem swoich słów i teraz ona próbowała powiedzieć Rayowi, że go kocha. Niestety z różnych względów nie udało jej się. Dzięki Lily przypadkowo Ray poznał swoją późniejszą dziewczynę - Grace. Kiedy Ray miał już dziewczynę Lily postanowiła, że przestanie o nim myśleć i będzie go traktować znowu jak tylko przyjaciela. Potem Lily była w krótkim związku ze swoim przyjacielem Travisem i później w jeszcze krótszym z Jacksonem. Kolejnym chłopakiem Lily był szkolny amant i mistrz w prawie każdej dziedzinie sportowej - River Pierce, z którym była dość długo. Zerwała z nim w ostatnim odcinku, kiedy to spostrzegła, że tak naprawdę nie zna go tak bardzo jak Raya, któremu to później wyznała. Lily i Ray się pocałowali i od tamtej pory są razem.

Ray Brennan to gapa z wielkim poczuciem humoru, który lubi się wywyższać i naśmiewać z innych, ale jednak ma dobre serce i często pomaga Lily, Robbiemu i Travisowi, któremu na początku nie ufał. Najlepszym przyjacielem Raya jest Robbie McGratt. Ray zakochuje się w swojej przyjaciółce Lily, której wiele razy próbuje powiedzieć, że ją kocha, ale zawsze wycofuje się w ostatniej chwili. Kiedy w końcu zdecydował jej się to powiedzieć, postanowił zrobić to w konkursie na Mistera Roscoe przed całą szkołą. Lily zaskoczona tym powiedziała mu, że nie chciała, żeby wyznał jej to w ten sposób, a na pytanie kolejne pytanie Raya, czy chciałaby być jego dziewczyną, odpowiedziała, że jest już na to za późno. Ray przypadkowo poznaje Grace, która zostaje jego dziewczyną. W końcu jednak Grace z nim zrywa, ponieważ ma przeczucie (trafne), że Ray wciąż kocha Lily. Pod koniec ostatniego odcinka Lily i Ray się całują i stają się parą.

Robbie McGratt, sympatyczny nastolatek z afro na głowie, najlepszy przyjaciel Raya Brennana. Robbie zakochany jest w snobistycznej Kim Carlisle, prezenterce radia Cougar. W obawie przed niezrozumieniem, nie wyjawia przyjaciołom swych uczuć. Jednak Lily odkrywa jego sekret. Robbie swym urokiem osobistym zdobywa serce Kim, oraz przychylność jej wymagającego ojca. Robbie jest najbardziej wytrwałym członkiem ekipy RR. Kilka razy zdarzyło się, że reszta, pokłócona lub zmęczona, zostawia Robbiego na lodzie. McGratt niezbyt lubi Rivera Piercea i jako pierwszy odkrywa, że Pierce to kłamca i oszust.

Obsada

• Ali Mukaddam – Raymond „Ray” Brennan („Lopez”)
• Nathan Stephenson – Robbie McGratt („Pytalski”)
• Kate Todd – Lily Rendall („Stokrotka”)
• Nathan Carter – Travis Strong („Smok”)

Obsada drugoplanowa

• Genelle Williams – Kim Carlisle
• Hamish McEwan – dyrektor Waller
• Kenny Robinson – Mickey Stone
• Ashley Newbrough – Audrey Quinlan
• David Rendall – Ted
• Garen Boyajian – Ed
• Victoria Nestorowicz – Parker Haynes
• Hill Kourkoutis – Megan
• Lara Amersey – Bridget
• Steve Belford – River Pierce
• Julia Alexander – Grace Satern
• Charlotte Sullivan – Judy Douglas
• Lauren Collins – Blaire Hall
• Konrad Nespiak – Lee Johns
• Paula Galperin – Jordan
• Marley Otto – Maggie
• Jonathan Keltz – Mark
• Tracey Hoyt – pani Mitchell
• Mandy Butcher – Nicole
• Sara Farb – Jennifer Peoples
• Skye Sweetnam – Sydney
• Ray Mukaddam – Tim (brat Raya)
• Jake Epstein – Jackson Torrence
• Paula Brancati – Veronica

Wersja polska

Wersja polska: Master Film na zlecenie MiniMaxa (odc. 1-26) / ZigZapa (odc. 27-52)
Reżyseria:

• Elżbieta Jeżewska (odc. 1-42, 47-48, 51-52),
• Agata Gawrońska-Bauman (odc. 43-46, 49-50)

Dialogi:

• Katarzyna Wojsz (odc. 1-4, 11-13, 24-25, 27-30, 36, 41-42, 51),
• Witold Surowiak (odc. 5, 16, 18, 22-23, 31-35, 37-38, 43-44, 47-48),
• Dariusz Dunowski (odc. 6-10, 14-15, 17, 19-21, 26, 52),
• Kamila Klimas-Przybysz (odc. 39-40, 45-46, 49-50)

Dźwięk:

• Katarzyna Lenarczyk i Elżbieta Mikuś (odc. 1-26),
• Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska (odc. 27-32, 36-42, 47-48, 51-52),
• Małgorzata Gil (odc. 33-35, 43-46, 49-50)

Montaż:

• Krzysztof Podolski (odc. 1-26),
• Jan Graboś (odc. 27-40, 47-48, 51-52),
• Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 41-42),
• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 43-46, 49-50)

Kierownictwo produkcji:

• Ewa Chmielewska (odc. 1-42, 47-48, 51-52),
• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 43-46, 49-50)

Wystąpili:

• Julia Kołakowska – Lily
• Marcin Pawłowski – Robbie
• Leszek Zduń – Ray
• Marek Włodarczyk – Travis
• Piotr Polk – Dyrektor Waller
• Beatrycze Łukaszewska – Kim
• Jarosław Boberek –
  • Mickey,
  • Komentator sportowy (odc. 11)
• Krzysztof Szczerbiński – Ed
• Przemysław Stippa – Ted
• Patrycja Szczepanowska – Audrey
• Przemysław Glapiński –
  • Lee (odc. 3, 22),
  • Todd (odc. 13)
• Katarzyna Taracińska – Judy (odc. 5)
• Maria Winiarska –
  • Pani Mitchell (odc. 5, 20),
  • Koleżanka Audrey (odc. 28)
• Zbigniew Kozłowski –
  • Kevin (odc. 6, 30),
  • Jack (odc. 10)
• Angelika Piechowicz – Jennifer (odc. 7)
• Tomasz Borkowski – Barney (odc. 7)
• Jacek Wolszczak – Leon (odc. 8)
• Izabella Bukowska – Maggie (odc. 9)
• Jacek Rozenek – Ojciec Raya (odc. 11)
• Grzegorz Małecki – Steve (odc. 12)
• Monika Pikuła – Weronika (odc. 17-18)
• Dominika Kluźniak –
  • Beth (odc. 21),
  • Parker
• Joanna Pach –
  • Sydney (odc. 23, 27),
  • Nicole (odc. 44)
• Tomasz Bednarek – As (odc. 30)
• Omar Sangare – River
• Aneta Todorczuk-Perchuć – Bridget (odc. 33-34, 39)
• Karina Kunkiewicz – Grace
• Marek Lewandowski – Ojciec Kim (odc. 38)
• Adam Krylik – Jackson (odc. 42)
• Małgorzata Olszewska – Jordan (odc. 43)
• Marysia Steciuk – Młoda Lily (odc. 45)
• Łukasz Gil
• Sebastian Machalski
• Agata Gawrońska-Bauman – Pani Allen (odc. 46)
• Łukasz Lewandowski – Tim (odc. 47)
• Ewelina Dubczyk – Blaire (odc. 48-49)

Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne:

• Piotr Gogol (odc. 7, 13, 19-21, 24, 27-29, 37, 39, 42, 47, 51)
• Eugeniusz Majchrzak (odc. 11-12, 14-15)

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
04.10.2004	01	Siła radia	The Power of Radio
05.10.2004	02	Na antenie	On the Air
06.10.2004	03	Była sobie dziewczyna	About a Girl
07.10.2004	04	Radiowe wojny	Radio Wars
08.10.2004	05	Clark Kent	Clark Kent
09.10.2004	06	Pytalski	I Am Question Mark
10.10.2004	07	Róż blues	Political in Pink
11.10.2004	08	Xeroboy	The Imposter
12.10.2004	09	Zbrodnia i kara	Detention Redemption
13.10.2004	10	Do zakochania jeden szok	Crush Me
14.10.2004	11	Mój kumpel Lopez	My Pal Pronto
15.10.2004	12	Zew Couguara	Call of the Cougar
16.10.2004	13	Sportowe Ray-dio	Sports Ray-dio
SERIA DRUGA
17.10.2004	14	Aukcja	Count on Me
18.10.2004	15	Między nami dziewczynami	Girl Talk Radio
19.10.2004	16	Zapisane w gwiazdach	Written in the stars
20.10.2004	17	Jak z Pigmaliona	How to Lose a Girl, Part 1
21.10.2004	18	Jak pozbyć się dziewczyny	How to Lose a Girl Part 2
22.10.2004	19	Dzieci szczęścia, planeta snów	This Just In
23.10.2004	20	Zakochany dyrektor	Gossip
24.10.2004	21	Zen i Desica	Zen and the Art of Bicycle Maintenance
25.10.2004	22	Bokser	The Boxer
26.10.2004	23	Zły	The Bad Boy
27.10.2004	24	Więcej niż singel	More Than a Single
28.10.2004	25	Straszna prawda	The Awful Truth
29.10.2004	26	Wszystko albo nic	All or Nothing
SERIA TRZECIA
12.04.2005	27	Sztuka wyboru	You Choose, You Lose
13.04.2005	28	Trzy rodzaje kumpelstwa	A Class, A Semester, A Lifetime
14.04.2005	29	Krok do przodu, dwa do tyłu	One Steps Forward, Two Step Back
15.04.2005	30	Kto tu rządzi	These Bossy Boots are Made for Walking
16.04.2005	31	Sny i podchody	Scheming and Dreaming
17.04.2005	32	Kłamstwo za kłamstwo	Lie vs. Lie
18.04.2005	33	Bridget i stare piosenki	Bridget Over Troubled Water
19.04.2005	34	Trzymam z Kupidynem	I’m With Cupid
20.04.2005	35	Masz wiadomość	You’ve Got E-Mail
21.04.2005	36	River mąci, Roscoe rządzi	River Deep, Roscoe High
22.04.2005	37	Lily i Grace	Lil’ and Grace
23.04.2005	38	Najdroższy tatuś	Daddy Dearest
24.04.2005	39	Bisów nie będzie	There Will Be No Encore Tonight
SERIA CZWARTA
25.04.2005	40	Rozterki serca	Unbreak My Heart
26.04.2005	41	Pamiętaj o Roscoe	We’ll Always Have Roscoe
27.04.2005	42	Wpływy muzyczne	Musical Influences
28.04.2005	43	Zemsta	Rah, Rah Revenge
29.04.2005	44	Dwa marzenia	On a Wingman and a Prayer
30.04.2005	45	Czuwanie	The All-Nighter
01.05.2005	46	Jedynka dla artystki	In the Key of F
02.05.2005	47	Powstań i walcz!	Stand Up and Deliver
03.05.2005	48	W uroczy sposób	In Charm’s Way
04.05.2005	49	Prawda czy sensacja	Truth or Conquests
05.05.2005	50	Początki sławy	The Trews About Rock & Roll
06.05.2005	51	Dookoła prawdy	Dance Around the Truth
07.05.2005	52	Ostatni taniec	The Last Dance

Linki zewnętrzne

• Logo serialu
• Radiostacja Roscoe w bazie IMDb (ang.)
• Radiostacja Roscoe w bazie Filmweb
• Radiostacja Roscoe w bazie TV.com (ang.)
• Oficjalna strona serialu. radio-free-roscoe.ca. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-09-01)].