Siogun: Różnice pomiędzy wersjami

Prawidłową wymową słowa japońskiego 将軍 w języku polskim jest „siogun” („sio-” jak w słowie siostra). Przyjęty przed laty zapis „szogun” pochodził z fonetycznego zapisu w języku angielskim "shogun". Wikipedia używa [[Transkrypcja Hepburna|transkrypcji Hepburna]] i zgodnie z nią, prawidłowym zapisem jest „shōgun”<ref>{{Cytuj książkę | tytuł = Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary | wydawca = Kenkyusha Ltd. | miejsce = Tokyo | data = 1991 | strony = 1592 | isbn = 4-7674-2015-6}}</ref>, gdzie „ō” oznacza długą samogłoskę „o”. I tak samo wymawiamy susi, a nie suszi.