Wanda Vujisić

działaczka polonijna w Czarnogórze

Wanda Jadwiga Vujisić z domu Smołuch (ur. 29 marca 1950 w Końskich[1]) – polsko-czarnogórska nauczycielka, tłumaczka i działaczka polonijna.

Wanda Vujisić
Wanda Jadwiga Smołuch
Ilustracja
Wanda Vujisić (2021)
Data i miejsce urodzenia

29 marca 1950
Końskie

Zawód, zajęcie

nauczycielka, tłumaczka, działaczka polonijna

Miejsce zamieszkania

Bijelo Polje, Czarnogóra (od 1985)

Alma Mater

Uniwersytet Warszawski

Małżeństwo

Blagoje Vujisić

Dzieci

Iwona Vujisić

Odznaczenia
Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi RP Medal Stulecia Odzyskanej Niepodległości Medal Komisji Edukacji Narodowej Odznaka Honorowa „Bene Merito”

Życiorys

edytuj

Wanda Vujisić uczęszczała do Szkoły Podstawowej nr 34 w Warszawie oraz liceum ogólnokształcącego tamże[1]. Absolwentka studiów rusycystycznych na Uniwersytecie Warszawskim[2].

W 1985 zamieszkała w mieście Bijelo Polje w ówczesnej Jugosławii[2][3]. Uzyskała obywatelstwo czarnogórskie[4]. W Czarnogórze występuje jako Vanda Vujisić[3].

W 2003 była wśród założycieli Stowarzyszenia Polaków Zamieszkałych w Czarnogórze. Została wybrana jego pierwszą przewodniczącą[2]. Zainicjowała powstanie czasopisma miejscowych Polaków – „Głos Polonii” (którego była redaktorką[5]) oraz portalu poloniacg.com[6] (poloniacg.me[7]). Inicjatorka oraz założycielka Związku Bałkańskich Organizacji Polonijnych (ZBOP) „Polonika Balkanika”[8]. W 2010 rozpoczęła skierowane do Czarnogórców kursy języka polskiego[5]. Posiada uprawnienia tłumacza sądowego z języka polskiego i rosyjskiego[3].

Jej mężem był filolog Blagoje Vujisić (1948–2023)[9], którego poznała podczas pobytu stypendialnego w Instytucie im. A. S. Puszkina w Leningradzie. Ich córka Iwona (Ivona) Vujisić została pracowniczką Ambasady RP w Podgoricy[2].

Odznaczenia

edytuj

Tłumaczenia

edytuj
  • Piotr Dyczek (red.), Tak się wszystko zaczęło… śladami Polaków w Czarnogórze = Tako je sve počelo… tragom Poljaka u Crnoj Gori, Podgorica : Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Podgoricy : Stowarzyszenie Polaków w Czarnogórze ; Warszawa : Ministerstwo Spraw Zagranicznych, 2015, ISBN 978-83-63743-95-6.
  • Marzena Kossowska-Peričić, Okno mojego serca / Prozor mog srca, Bar ; Podgorica : Ambasada Rzeczpospolitej Polskiej, 2015, ISBN 978-9940-9427-0-0.
  • Don Alberto, Autoportret z ojczyzną = Autopret sa otađbinom, Hrubieszów : Studio Kobiecej Inspiracji Mary Kay Anna Świstowska ; Lublin : Drukarnia Tekst Emilia Zonik i Wspólnicy, 2018, ISBN 978-83-63693-28-2.

Zobacz też

edytuj

Przypisy

edytuj
  1. a b My i nasze rodziny, poloniacg.me, 4 czerwca 2023 [dostęp 2023-10-27] [zarchiwizowane 2023-06-04].
  2. a b c d Leszek Wątróbski, Polacy w Czarnogórze, Dziennik Kijowski - Rodacy, 2020 [dostęp 2023-10-27] [zarchiwizowane 2023-05-13].
  3. a b c Spisak stalnih sudskih tumača, wapi.gov.me, 21 marca 2014, s. 41 ,47 [dostęp 2023-10-27] [zarchiwizowane 2023-10-27] (czarnog.).
  4. a b Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 stycznia 2013 r. o nadaniu orderów i odznaczeń (M.P. z 2013 r. poz. 345).
  5. a b Maria Rółkowska, Zrzeszenie się i działalność Polonii w Czarnogórze na podstawie doniesień prasy polonijne, „Media - Kultura - Komunikacja Społeczna”, 3 (15), 2019, s. 31–42, DOI10.31648/mkks.5145, ISSN 2450-081X [dostęp 2023-10-27].
  6. Zarząd, poloniacg.com [dostęp 2023-10-27] [zarchiwizowane 2018-08-21].
  7. Stowarzyszenie Polaków zamieszkałych w Czarnogórze [online], poloniacg.me [dostęp 2023-10-27].
  8. "Stowarzyszenie Wspólnota Polska", wspolnotapolska.org.pl [dostęp 2023-10-27] [zarchiwizowane 2023-05-19].
  9. Beća Čoković, Preminuo dr Blagoje Vujisić [online], Pobjeda, 14 lutego 2023 [dostęp 2023-10-27] (czarnog.).
  10. Odznaczenia dla przedstawicieli Polonii w Czarnogórze, prezydent.pl, 17 listopada 2021 [dostęp 2023-10-27] [zarchiwizowane 2022-08-10].
  11. Premiera filmu „Emigracja serc” o Polkach w Czarnogórze, Polska w Czarnogórze - Portal Gov.pl, 15 listopada 2022 [dostęp 2023-10-27] [zarchiwizowane 2022-12-04].
  12. Decyzja nr 116 Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 26 października 2023 r. w sprawie nadania Odznaki Honorowej „Bene merito”.