We Were Soldiers Once… And Young
We Were Soldiers Once… And Young – książka wydana w 1992 roku, autorstwa generała-porucznika Harolda Moore'a i korespondenta wojennego Josepha L. Gallowaya, opisująca udział Pierwszego (dowodzonego przez Moore'a) i Drugiego Batalionu amerykańskiego 7. Pułku Kawalerii w bitwie w Ia Đrăng. Ta bitwa była pierwszym starciem z udziałem dużych jednostek amerykańskich podczas wojny wietnamskiej. We wcześniejszych akcjach brały udział pojedyncze drużyny, plutony czy kompanie. Na podstawie książki w 2001 roku nakręcono film pt. Byliśmy żołnierzami (ang. We Were Soldiers).
| Autor | |
|---|---|
| Tematyka | |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania | |
| Język | |
| Data wydania | |
| Wydawca | |
Adaptacja filmowa edytuj
Film na podstawie książki, z Melem Gibsonem w roli Moore'a, wyreżyserował Randall Wallace. W książce sam Moore narzeka, że "Hollywood robi to źle za każdym cholernym razem"[1]; Wallace mówił, że zainspirował go ten komentarz i był "zdeterminowany, by tym razem zrobić to dobrze"[2].
Film, pomimo że ukazuje wiele szczegółów i małych wydarzeń obecnych w książce, nie jest w pełni historycznie zgodnym odtworzeniem wydarzeń, tak jak prezentuje je książka. W filmie jest kilka sytuacji nieprawdziwie ukazujących sytuację Amerykanów, do których należy bohaterska, improwizowana szarża pod dowództwem Moore'a, podczas której zniszczone zostają wietnamskie siły rezerwowe, co kończy bitwę zwycięstwem Amerykanów. W rzeczywistości szarża nie miała miejsca, podobnie jak zniszczenie sił północnowietnamskich. Wietnamski dowódca pułkownik Nguyễn Hữu An nie ma także okazji obserwować zakończenia akcji w miejscu LZ X-Ray, gdyż bitwa trwa dalej w miejscu LZ Albany, gdzie Drugi Batalion (7. Pułk) z Kompanią A Pierwszego Batalionu (5. Pułk) walczą o życie z siłami rezerwowymi wietnamskiego pułkownika.
By skrócić film, pominięto także wiele wydarzeń opisanych w książce.
Przypisy edytuj
- ↑ Oryg. Hollywood got it wrong every damn time [...] w Prologue. W: Harold W. Moore: We Were Soldiers Once...and Young : Ia Drang - the Battle That Changed the War in Vietnam. Presidio Press, s. xxiv. ISBN 978-0-345-47264-9.
- ↑ Oryg. determined to get it right this time
Bibliografia edytuj
- Harold W. Moore, Joseph M. Galloway: We were soldiers once... and young: Ia Drang, the battle that changed the war in Vietnam. New York: Random House, 1992. ISBN 0-679-41158-5.
Linki zewnętrzne edytuj
- Witryna o książce, linki i informacje (ang.)
- Wywiad z autorami (ang.)