Wikipedia:Propozycje do Artykułów na Medal/Stan Musial

Uzasadnienie: Artykuł w większości tłumaczony z medalowego z en.wiki, chyba pierwszy z tej dziedziny sportu zgłoszony do wyróżnienia. Historia Stana Musiala oparta głównie na pozycjach książkowych, z czego cztery główne są dostępne w okrojonej wersji na books.google.pl. Zapraszam do dyskusji. Cynko (dyskusja) 14:12, 30 sie 2014 (CEST)

Sekcja "Kariera zawodowa" wbrew nazwie zawiera wzmianki o wszelkich wydarzeniach z życia Musiala (ślub, dziecko, restauracja, poparcie Kennedy'ego itp.). Proponuję tę część zatytuować "Kariera sportowa" i zostawić tylko to co tego dotyczy, a dalej dać "Inna działalność i życie prywatne". Kenraiz (dyskusja) 09:34, 28 wrz 2014 (CEST)
Nie znam się na terminologii baseballowej, ale niepokoi mnie stosowanie spolszczonych terminów angielskich (zaliczył X home runów itp.). Na pewno nie ma odpowiedników polskich? Z kolei zdarzają się tu też terminy linkowane do hasła w Wikipedii istniejącego jako nazwa angielska (np. Batting average), a tu pojawiają się tłumaczenia na polski (średnia uderzeń). Skoro są nazwy polskie to terminy te należałoby opisać w Wikipedii pod nimi. Kenraiz (dyskusja) 09:34, 28 wrz 2014 (CEST)

Załatwione Cynko (dyskusja) 10:03, 28 wrz 2014 (CEST)
Niestety nie ma polskiego odpowiednika home runa w języku polskim, jeśli zaś chodzi o średnią uderzeń, to artykuł pozostawiłem pod nieprzetłumaczoną nazwą ze względu na opis tej statystyki w krykiecie, a nie mam pewności czy w języku polskim funkcjonuje identyczna jak w terminologii baseballowej. Odnośnie odmiany angielskich odpowiedników napisałem swego czasu do poradni pwn [1]. Inne polskie odpowiedniki terminologii baseballowej opisane są w opracowaniu Przepisy gry w baseball, także w sekcji Zasady na tej samej stronie. Cynko (dyskusja) 10:03, 28 wrz 2014 (CEST)