Wikipedia:Propozycje do Dobrych Artykułów/Amedeo Modigliani

Amedeo Modigliani

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 6 kwietnia 2012 11:34:27	Zakończenie: 20 kwietnia 2012 11:34:27
Wynik: Przyznano

Zgłaszam artykuł o Amedeo Modiglianim do przyznania statusu DA, ponieważ uważam, iż spełnia on wymagania stawiane artykułom tej kategorii, w tym wypadku: omówiona została wyczerpująco biografia artysty i jego twórczość, zilustrowana obrazami. Artykuł stanowi w zasadzie tłumaczenie z de.wiki, ale dodałem też trochę z własnych źródeł. Zapraszam do dyskusji, prosząc o komentarze i krytyczne uwagi. Krzysztof 13 (dyskusja) 11:34, 6 kwi 2012 (CEST)

Dostrzeżone błędy merytoryczne

Dostrzeżone braki językowe

1. Mam wrażenie, że interpunkcja wymaga sprawdzenia. Dostrzeżone drobiazgi poprawiłem. Kenraiz (dyskusja) 22:03, 9 kwi 2012 (CEST)
2. Stosunek do Jeanne Hébuterne był z powodu dużej różnicy wieku niezbyt gwałtowny. Spoglądała ona tylko na Modiglianiego i nie była takim partnerem w dyskusji jak Hastings. - fragment ten jest dla mnie niezupełnie jasny, zwłaszcza drugie zdanie.

Załatwione (w pewnym sensie): zdanie to (rzeczywiście chyba trochę niespójne) usunąłem; jego brak nie powoduje wyrwy w sensie tego fragmentu tekstu. Tu jedna uwaga natury ogólnej - cały tekst, jak zaznaczyłem wyżej, przetłumaczyłem z niemieckiej wiki, ale zrodziło to później we mnie określony dyskomfort psychiczny, bo niestety nie wszystko jest w nim poparte przypisami, w tym i fragment, o którym mowa. Nie bardzo więc wiem, co konkretnie niemieckojęzyczny edytor miał tu na myśli. --Krzysztof 13 (dyskusja) 10:25, 13 kwi 2012 (CEST)

1. Jeanne Hébuterne pozwoliła Modiglianiemu na nowo zastanowić się nad swoim życiem, w którym liczyły się dotąd tylko narkotyki i alkohol. - oprócz używek sztuka chyba też ;)

Załatwione: zdanie zmieniłem na: Jeanne Hébuterne pozwoliła Modiglianiemu na nowo zastanowić się nad swoim życiem, ukształtowanym przez narkotyki i alkohol. Moje tłumaczenie było w tym wypadku zbyt dowolne, przyznaję. --Krzysztof 13 (dyskusja) 10:25, 13 kwi 2012 (CEST)

1. Z kobiety promieniuje godność i chłód, co stanowi element łączący ją z rzeźbami artysty - niezupełnie jasne; czy chodzi o to, że rzeźby Modiglianiego utrzymane były w podobnym stylu? Loraine (dyskusja) 15:56, 12 kwi 2012 (CEST)

Załatwione: zdanie zmieniłem na precyzyjniejsze: Obraz wykazuje zbieżność z kompozycją ówczesnej fotografii aktu, przy czym erotyka nie jest przesadnie podkreślona, lecz melancholijnie stonowana; z przedstawionej kobiety emanuje godność i chłód, co stanowi związek z rzeźbami artysty. Wynika z niego, że rzeźby artysty utrzymane były w podobnym stylu. --Krzysztof 13 (dyskusja) 10:25, 13 kwi 2012 (CEST)

Dostrzeżone braki uźródłowienia

Dostrzeżone braki w neutralności

Dostrzeżone błędy techniczne

Poprawiono

Sprawdzone przez

1. Kenraiz (dyskusja) 22:03, 9 kwi 2012 (CEST) Drobna uwaga wyżej.
2. Bardzo ciekawy artykuł. Loraine (dyskusja) 14:54, 14 kwi 2012 (CEST)
3. Kobrabones (dyskusja) 17:31, 15 kwi 2012 (CEST)