Tomasz Swoboda
polski historyk
Tomasz Swoboda (ur. 1977 w Gdańsku[1]) – polski tłumacz i literaturoznawca.
| |
| Data i miejsce urodzenia |
1977 |
|---|---|
| Zawód, zajęcie |
tłumacz, literaturoznawca |
Życiorys edytuj
Absolwent filologii polskiej i romańskiej Uniwersytetu Gdańskiego. Doktor habilitowany, profesor Uniwersytetu Gdańskiego oraz Uniwersytetu Szczecińskiego. Autor książek, a także przekładów. Tłumaczył takich autorów, jak m.in. Charles Baudelaire, Roger Caillois, Michel Foucault, Michel Leiris, Gerard de Nerval, Marcel Proust, Paul Ricoeur, Jean-Paul Sartre, Michel Vovelle, Le Corbusier[2][3].
Gitarzysta zespołu Columbus Duo.
Książki edytuj
- To jeszcze nie koniec?: doświadczanie czasu w powieści o dekadentach (Słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2008)
- Historie oka: Bataille, Leiris, Artaud, Blanchot (Słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2010)
- Powtórzenie i różnica: szkice z krytyki przekładu (Wydawnictwo w Podwórku, Gdańsk 2014)
- Deformacje nowoczesności (Wydawnictwo Officyna, Łódź 2020)
- Zdania, glosy, destylaty. Drugie szkice o przekładzie (Wydawnictwo Officyna, Łódź 2023)
Nagrody i nominacje edytuj
- Nagroda „Literatury na Świecie” za 2008 za przekład
- Nagroda im. Andrzeja Siemka za 2010 za Historie oka[4]
- nominacja do Nagrody Literackiej Gdynia 2014 (wspólnie z Ryszardem Engelkingiem) za przekład książki Śnienie i życie Gerarda de Nerval[5]
Przypisy edytuj
- ↑ Prof. Tomasz Swoboda: podchodzę do życia i do czasu maksymalistycznie. ug.edu.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-09-18)].
- ↑ Le Corbusier, W stronę architektury, tłum. Tomasz Swoboda, wyd. Centrum Architektury, Warszawa 2012
- ↑ Le Corbusier, Kiedy katedry były białe. Podróż do kraju nieśmiałych, tłum. Tomasz Swoboda, wyd. Centrum Architektury, Warszawa 2013
- ↑ Nagrody "Literatury na świecie" za rok 2010 [online], Culture.pl [dostęp 2016-02-01].
- ↑ Nominowani 2014. Nagroda Literacka Gdynia [online], archiwumnlg.nagrodaliterackagdynia.pl [dostęp 2020-11-01].