Śmierć Komandora

Śmierć Komandora 騎士団長殺し (jap. Kishidanchō-goroshi) – powieść japońskiego pisarza Harukiego Murakamiego.

Śmierć Komandora

Tom 1: 騎士団長殺し: 第1部 顕れるイデア編 (Kishidanchō-goroshi: Dai-ichi-bu, Arawareru idea hen)
Tom 2: 騎士団長殺し: 第2部 遷ろうメタファー編 (Kishidanchō-goroshi: Dai-ni-bu, Utsurou metafā hen)

Autor	Haruki Murakami
Tematyka	poszukiwanie sensu życia
Typ utworu	fikcja historyczna
Wydanie oryginalne
Język	japoński
Data wydania	24 lutego 2017
Wydawca	Shinchosha
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	Tom 1: 17.10.2018 Tom 2: 28.11.2018
Wydawca	Muza
Przekład	Anna Zielińska-Elliott
poprzednia Bezbarwny Tsukuru Tazaki i lata jego pielgrzymstwa następna brak

Książka została wydana pierwotnie w Japonii 24 lutego 2017 roku w dwóch tomach; Pojawia się idea 顕れるイデア編 (jap. Arawareru idea hen) i Metafora się zmienia 遷ろうメタファー編 (jap. Utsurou metafā hen). W Polsce natomiast wydana została nakładem wydawnictwem Muza 17 października 2018 (Tom 1) i 28 listopada 2018 (Tom 2), na język polski powieść przetłumaczyła Anna Zielińska-Elliott.

Fabuła

Malarz w średnim wieku nagle zostaje porzucony przez swoją żonę; decyduje się on wyprowadzić z domu i podróżować po wyspie Honsiu. Po powrocie do Tokio przyjaciel artysty, którego poprosił o nocleg oferuje mu mieszkanie w opuszczonym domu, który niegdyś należał do jego ojca malarza. W odświeżonym otoczeniu główny bohater zaczyna wieść nowe, spokojne życie. Prowadzi lekcje malarstwa w Odawarze oraz romansuje z kobietami. Opuszczony niegdyś dom staje się miejscem odrodzenia i przemiany.

Kontrowersje

W Hongkongu książka została ocenzurowana i jest sprzedawana tylko osobom powyżej 18 roku życia. Tłumaczenie Lai Ming Chu jest sprzedawane w przezroczystej folii z żółtą nalepką informującą, że zawiera treści określone po angielsku jako „offensive”. Jak przypuszcza dziennikarka gazety Mingpao z Hongkongu, decyzja została podjęta przez trybunał obsceniczności na podstawie częstego użycia słowa „penis” w książce oraz kontrowersyjnej sceny seksu, podczas której kobieta prosi o podduszanie podczas aktu. Decyzja ta została wyśmiana przez czytelników z Hongkongu w internecie.