Otwórz menu główne

3. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych

3. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych – uchwalona w ramach Karty Praw Stanów Zjednoczonych Ameryki (pierwsze dziesięć poprawek do Konstytucji Stanów Zjednoczonych), weszła w życie 15 grudnia 1791 roku[1][2].

TreśćEdytuj

Treść oryginalna:

 
Amendment III
No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.

co można przetłumaczyć jako:

 
Poprawka III
W czasie pokoju wojsko nie będzie kwaterowane w żadnym domu bez zgody właściciela, a w czasie wojny wyłącznie na zasadach określonych przez ustawę.

PrzypisyEdytuj

  1. Andrzej Pudło: Konstytucja Stanów Zjednoczonych Ameryki. Warszawa: Wydawnictwo Sejmowe, 2002.
  2. The New United States of America Adopted the Bill of Rights December 15, 1791 (ang.). Biblioteka Kongresu. [dostęp 2015-11-07].