4Q120
4Q120 (według starego systemu oznaczeń 4Q LXXLev b) – rękopis Septuaginty datowany na I wiek p.n.e. Jest to zwój zawierający fragmenty biblijnej Księgi Kapłańskiej. Został znaleziony w Kumran w grocie 4. Zwój ten do naszych czasów zachował się w stanie bardzo rozdrobnionym. Dziś na ten zwój składa się 97 niewielkich fragmentów, ponumerowanych od 1 do 97. Fragment ten jest oznaczany również numerem 802 na liście rękopisów Septuaginty według klasyfikacji Alfreda Rahlfsa.
Wstępny opis tego dokumentu wykonano w Supplements to Vetus Testamentum, Vol. IV, 1957[1]. Pełną publikację i opis rękopisu opublikował w 1992 roku Emanuel Tov w publikacji Discoveries in the Judean Desert: IX. Qumran Cave 4: IV. Stare oznaczenie zwoju wskazuje, że został znaleziony w grocie 4, jest to rękopis LXX czyli Septuaginty, zawiera treści Księgi Kapłańskiej oraz że jest to zwój b czyli drugi znaleziony w tej grocie zwój z tą księgą biblijną w wersji Septuaginty.
Rękopis jest przechowywany w Muzeum Rockefellera w Jerozolimie (4Q120).
ΙΑΩ edytuj
Rękopis ten zawiera tetragram zapisany w greckiej formie ΙΑΩ (JAO).
Kpł 4:27
[αφεθησεται ]αυτωι εαν[ δε ψυχη μια]
[αμαρτ]η[ι α]κουσιως εκ[ του λαου της]
[γης ]εν τωι ποιησαι μιαν απ[ο πασων]
των εντολων ιαω ου πο[ιηθησε] [2]
Kpł 3:12–13
[τωι ιαω] 12 εαν δ[ε απο των αιγων]
[το δωρ]ον αυτο[υ και προσαξει εν]
[αντι ι]αω 13 και ε[πιθησει τας χει] [2]
Zobacz też edytuj
Przypisy edytuj
- ↑ Supplements to Vetus Testamentum. E.J. Brill. T. IV. Leiden: 1957, s. 157.
- ↑ a b The Divine Name in Early Judaism: Use and Non-Use in Aramaic, Hebrew, and Greek. Anthony R. Meyer. McMaster University: 2017, s. 220-221.
Bibliografia edytuj
- Discoveries in the Judean Desert: IX. Qumran Cave 4: IV. Emanuel Tov. Oxford: Clarendon Press, 1992, s. 167-186, plates XXIX-XLI. ISBN 978-0-19-826328-9.
- Rekindling the Word: In search of Gospel truth. Carsten Peter Thiede. Leominster, Herefordshire: The Cromwell Press, 1995, s. 19. ISBN 1-56338-136-2.
