Wikipedia

Aespa

południowokoreański girlsband

Aespa (hangul: 에스파, zapis stylizowany: aespa lub æspa) – południowokoreański girlsband, założony przez SM Entertainment. Członkiniami zespołu są: Karina, Giselle, Winter i Ningning. Grupa zadebiutowała 17 listopada 2020 roku wydając debiutancki singel „Black Mamba(inne języki)”[1][2].

Aespa
aespa
에스파
Ilustracja
Aespa (2023)
kolejno: Giselle, Ningning, Karina, Winter
Inne nazwy

aespa, æspa

Rok założenia

2020

Pochodzenie

Seul, Korea Południowa

Gatunek

K-pop, hip-hop pop

Aktywność

od 2020

Wydawnictwo

SM Entertainment

Skład
Karina
Giselle
Winter
Ningning
Multimedia w Wikimedia Commons
Strona internetowa

Nazwa edytuj

Nazwa grupy, Aespa, jest połączeniem skrótu „æ”, powstałego od Avatar i Experience (Avatar X Experience) oraz angielskiego słowa „aspect”, symbolizującego „spotkanie z innym sobą i poznawanie nowego świata”[2].

Historia zespołu edytuj

2020 edytuj

26 października SM Entertainment ogłosiło, że zadebiutuje z nowym girlsbandem, pierwszym od Red Velvet w 2014 roku i pierwszym zespołem od boysbandu NCT w 2016 roku[3][4]. Członkinie zostały ujawnione od 27 do 30 października 2020 roku (kolejno: Winter, Karina, Ningning i Giselle) wraz z nazwą „Aespa”[5]. Zwiastun wideo ze wszystkimi czterema członkiniami został opublikowany 2 listopada[6]. Tego samego dnia agencja ogłosiła, że 17 listopada Aespa wyda swój debiutancki singiel „Black Mamba(inne języki)”[7]. Grupa wystąpiła wówczas w programie Music Bank na kanale KBS2 20 listopada i po raz pierwszy wykonała swój singiel[8]. Utwór stał się popularny w azjatyckich państwach dostając się list przebojów w Korei Południowej[9], Malezji[10], Nowej Zelandii[11] i Singapurze[12]. Dostał się również na wysokie pozycje list streamingowych Spotify, w tym w Indonezji, Tajlandii, Malezji, Singapuru, Tajwanu, Hongkongu, Wietnamu oraz Japonii[13]. Zespół zajął pierwsze miejsce na listach przebojów teledysków k-popowych największej chińskiej usługi strumieniowania muzyki, QQ Music, i utrzymywał się na nim przez trzy tygodnie z rzędu[14].

2021 edytuj

 
Logo Aespy

17 stycznia 2021 roku Aespa zwyciężyła z utworem „Black Mamba(inne języki)” w programie Inkigayo[15].

29 stycznia 2021 SM Entertainment ogłosiło, że Aespa wyda nowy singiel zatytułowany „Forever(inne języki)”, cover utworu Yoo Young-jin(inne języki), wydany na świątecznym albumie SM Entertainment Winter Vacation in SMTOWN.com w 2000 roku[16]. Singiel został oficjalnie wydany w formacie digital download i streaming 5 lutego 2021 roku[17]. Dostał się on na amerykańską listę World Digital Song Sales[18].

4 maja 2021 roku SM Entertainment ogłosiło, że Aespa powróci jeszcze w maju 2021[19]. Ich trzeci singiel „Next Level(inne języki)” został wydany 17 maja[20]. Do utworu powstał teledysk opublikowany tego samego dnia. Już 18 maja teledysk wyświetliło ponad 30 milionów osób[21].

5 października Aespa wydała swój pierwszy minialbum Savage. Album zawiera sześć utworów, w tym główny singiel o tym samym tytule[22][23]. Grupa wystąpiła na paradzie 2021 Macy's z okazji Święta Dziękczynienia, co czyni ją pierwszą koreańską grupą dziewcząt, która wystąpiła na tej imprezie[24]. 2 grudnia Aespa wygrała swój pierwszy Daesang na Asia Artist Awards[25]. Dwa dni później, 4 grudnia, grupa zdobyła swój drugi Daesang na gali Melon Music Awards 2021 w kategorii Płyta Roku[26].

2022 edytuj

 
Aespa listopad 2022

8 stycznia Aespa zdobyła nagrodę Artist of the Year podczas gali Golden Disc Awards[27][28].

19 kwietnia 2022 roku ogłoszono, że Aespa wystąpi 23 kwietnia na Coachelli, w drugim tygodniu corocznego festiwalu. Grupa zaprezentowała swoje cztery single „Savage”, „Next Level”, „Black Mamba” oraz angielską wersję niewydanej wówczas piosenki zatytułowanej „Life's Too Short”[29][30].

12 maja grupa znalazła się na liście Liderów Nowej Generacji magazynu Time[31][32]. 27 maja grupa znalazła się również na liście 30 Under 30 magazynu Forbes[33].

1 czerwca 2022 SM Entertainment ogłosiło, że Aespa podpisały kontrakt z Warner Records. 5 października Aespa wydała swój drugi minialbum Girls[34][35].

5 lipca 2022 roku Grupa wygłosiła przemówienie i wystąpił na spotkaniu Forum Politycznego Wysokiego Szczebla ds. Zrównoważonego Rozwoju ONZ[36]. 14 grudnia 2022 roku grupa wydała wspólny singiel „Beautiful Christmas” z Red Velvet, który promował album SM Town 2022 Winter SM Town: SMCU Palace[37].

2023 edytuj

18 stycznia 2023 roku ogłoszono, że grupa wystąpi na corocznym Festiwalu Muzycznym Governors Ball w Nowym Jorku, stając się tym samym pierwszą grupą K-popową, która weźmie udział w tym festiwalu[38]. 20 stycznia SM Entertainment ogłosiło, że grupa odbędzie swój pierwszy koncert, Synk: Hyper Line, w Korei Południowej 25 lutego, a następnie zagra koncerty w Japonii w marcu i kwietniu[39].

25 i 26 lutego grupa zorganizowała swój pierwszy koncert, Synk: Hyper Line w Jamsil Arena w Seulu w Korei Południowej[40]. 7 marca ogłoszono, że grupa wystąpi 11 sierpnia na Outside Lands Music and Arts Festival w San Francisco w Kalifornii, co czyni ich pierwszym zespołem K-popowym, który wystąpi na tym festiwalu[41]. Od marca do kwietnia Aespa kontynuowała swoją trasę koncertową Synk: Hyper Line po Japonii, gromadząc łącznie 110 000 widzów na 10 wyprzedanych koncertach w Osace, Tokio, Saitamie i Aichi[42]. Podczas koncertu w Yoyogi National Gymnasium w Tokio ogłoszono, że grupa powróci 5 i 6 sierpnia na dwudniowy specjalny koncert w Tokyo Dome, co czyni je najszybszym artystkami K-popowym i pierwszym przedstawicielem K-popu z „czwartej generacji”, który zorganizuje solowy koncert na tym stadionie[43][44].

29 marca SM Entertainment ogłosiło, że Aespa wyda nowy singiel zatytułowany „Hold On Tight”, utwór z gatunku techno, w którym samplowana jest melodia kultowej piosenki przewodniej Tetrisa „Korobeiniki”, stworzony specjalnie na ścieżkę dźwiękową do filmu Apple Original Tetris. Singiel został oficjalnie wydany 31 marca[45].

 
Aespa w listopadzie 2023 roku

8 maja Aespa wydały swój trzeci minialbum My World. Album zawiera sześć utworów, z singlem „Welcome to My World” wydanym przed premierą 2 maja, a głównym singlem „Spicy” wydanym razem z albumem[46].

10 maja SM Entertainment ogłosiło, że trasa koncertowa Synk: Hyper Line będzie kontynuowana koncertem w Dżakarcie w Indonezji 24 czerwca[47]. 19 maja ogłoszono dodatkowe 14 koncertów, rozszerzając trasę o Amerykę Północną, Amerykę Południową i Europę[48].

23 maja Aespa wzięły udział w Festiwalu Filmowym w Cannes 2023 jako ambasadorki szwajcarskiej marki biżuterii Chopard. Uczestniczyły w dorocznym bankiecie i imprezie Love Party Chopard, podczas których zaprezentowano pierwszą kolekcję haute couture Caroline Scheufele, współprezesa i dyrektora artystycznego Chopard[49]. Następnego dnia Aespa pojawiły się na czerwonym dywanie podczas pokazu La Passion de Dodin Bouffant i zaprezentowała nową kolekcję biżuterii marki, Red Carpet Collection[50][51]. 8 czerwca Aespa rzucił pierwszy narzut dla drużyny New York Yankees przeciwko Chicago White Sox na stadionie Yankee[52].

10 czerwca Aespa wystąpiły na corocznym Governors Ball Music Festival w Nowym Jorku, stając się pierwszym zespołem K-popowym, który wystąpił na tym festiwalu. Giselle nie mogła wziąć udziału w występie z powodu problemów zdrowotnych[53].

27 lipca Aespa zaczęły publikować zwiastuny swojego anglojęzycznego singla „Better Things”. Singiel został wydany 18 sierpnia. Akcje promocyjne obejmowały trzyodcinkowy serial komediowy internetowy Better Things, którego pierwszy odcinek został udostępniony 7 sierpnia[54]. Ningning pojawiła się tylko w ograniczonych fragmentach sitcomu ze względu na jej stan zdrowia w trakcie nagrywania.

23 sierpnia Aespa wydały singiel „We Go”. Singiel pełnił rolę inauguracyjnej piosenki otwierającej w koreańskiej wersji anime Pokémon: Liko and Roy's Departure, które rozpoczęło emisję tego samego dnia[55].

6 października Aespa wydały singiel „Zoom Zoom”. Singiel służył jako piosenka końcowa w anime Beyblade X[56]. 10 października Aespa ogłosiła, że ​​wyda swój czwarty minialbum Drama 10 listopada. Minialbum zawiera sześć utworów, w tym główny singiel o tej samej nazwie[57].

11 listopada potwierdzono, że Winter weźmie udział w specjalnym singlu „Nobody” z udziałem Soyeon z (G)I-dle i Liz z Ive, który ukazał się 16 listopada[58].

2024 edytuj

9 stycznia 2024 roku SM ogłosiło, że Aespa wyda remake singla „Regret of the Times”, singla pierwotnie autorstwa Seo Taiji and Boys. Remake został wydany 15 stycznia[59].

Skład edytuj

Pseudonim Prawdziwe imię Data urodzenia Pozycja w zespole
Latynizacja Hangul Latynizacja Hangul
Karina 카리나 Yu Ji-min 유지민 11 kwietnia 2000 liderka, tancerka, wokalistka, raperka
Giselle 지젤 Uchinaga Eri 30 października 2000 raperka, wokalistka
Winter 윈터 Kim Min-jeong 김민정 1 stycznia 2001 wokalistka, tancerka
Ningning 닝닝 Níng Yìzhuō 23 października 2002 wokalistka, maknae

Dyskografia edytuj

Minialbumy edytuj

Rok Dane dot. albumu Najwyższa pozycja Sprzedaż
KOR
(Circle)
[60] 		FRA
[61] 		JPN
(Oricon)
[62] 		JPN
Hot
[63] 		POL
[64] 		US
[65] 		US
World Albums
[66]
2021 Savage 1 – 7 18 – 20 1
2022 Girls 1 79 3 2 40 3 1
2023 My World 1 26 3 3 13 9 1
Drama
  • Wydany: 10 listopada 2023
  • Wytwórnia: SM Entertainment, Warner
  • Format: CD, digital download
 3 30 11 27 28 33 2

Single edytuj

Rok Tytuł Najwyższa pozycja Album
KOR JAP
Hot
[78] 		NZ
Hot
[79] 		SGP
[80] 		US
World
[81] 		WW
[82]
Circle
[83] 		Songs
[84][85]
Koreańskie
2020 „Black Mamba” 49 21 – 37 13 5 138 —
2021 „Forever” (약속) – – – – – 11 –
„Next Level” 2 2 77 – 23 3 65
„Savage” 2 2 60 – 14 13 39 Savage
„Dreams Come True” 8 5 – – – 7 197 Girls
2022 „Illusion" (도깨비불) 16 4 – – – –
„Girls" 8 1 30 23 13 6 42
2023 „Welcome to My World" (z Naevis) 64 – – – – – – My World
„Spicy" 2 2 64 34 22 6 70
„Drama" 2 – 34 15 7 8 38 Drama
Angielskie
2022 „Life's Too Short" (English ver.) 47 11 94 – – – 184 Girls
2023 „Better Things" 50 – – 24 – – 175 —
„–” oznacza, że singiel nie był notowany na danej liście.

Trasy koncertowe edytuj

Wideografia edytuj

Teledyski edytuj

Tytuł Rok Reżyser Źr.
„Black Mamba” 2020 Oui Kim [86]
„Forever” (약속) 2021 Sunnyvisual [87]
„Next Level” Paranoid Paradigm [21]
„Next Level (Habstrakt Remix)” [88]
„Savage” 725 (SL8 Visual Lab) [89]
„Dreams Come True” Flipevil (Seo Dong-hyeok, Jason Kim) [90]
„Life's Too Short" (English Version) 2022 Segaji Video (Kim Hyun-soo) [91]
„Girls” Oui Kim [92]
„Girls (Brllnt Remix)" Nieznany [93]

Przypisy edytuj

  1. ↑ SM 신인 걸그룹 에스파, 17일 데뷔 확정…독특 세계관 [online], n.news.naver.com [dostęp 2021-05-18] (kor.).
  2. ↑ a b 이정운, SM新女团aespa将于17日出道 | 韩联社 [online], 韩联社（韩国联合通讯社）, 2 listopada 2020 [dostęp 2021-05-18] (chiń.).
  3. ↑ SM 새 걸그룹 '에스파' 내달 데뷔…레드벨벳 이후 6년만 [online], n.news.naver.com [dostęp 2021-05-18] (kor.).
  4. ↑ [공식]SM 신인 걸그룹 ‘에스파’ 11월 데뷔..NCT 이후 4년만의 신인 출격 [online], www.chosun.com [dostęp 2021-05-18] (kor.).
  5. ↑ 유지민, SM 신인 걸그룹 '에스파' 멤버 카리나로 데뷔 [online], n.news.naver.com [dostęp 2021-05-18] (kor.).
  6. ↑ aespa 에스파 – SYNK, æspa. [dostęp 2021-05-18].
  7. ↑ [공식] 'SM 신인 걸그룹' 에스파, 17일 데뷔확정…싱글 '블랙맘바' 전격공개 [online], n.news.naver.com [dostęp 2021-05-18] (kor.).
  8. ↑ SMTOWN [online], www.smtown.com [dostęp 2021-05-18].
  9. ↑ gaon chart [online], web.archive.org, 15 stycznia 2020 [dostęp 2021-05-18]. 2021년 22주차 Digital Chart. gaonchart.co.kr/main/section/chart/online.gaon?. [dostęp 2021-05-29]. (kor.).
  10. ↑ Facebook [online], www.facebook.com [dostęp 2021-05-18].
  11. ↑ The Official New Zealand Music Chart [online], THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART [dostęp 2021-05-18] (ang.).
  12. ↑ RIAS Top Charts – RIAS [online], web.archive.org, 1 grudnia 2020 [dostęp 2021-05-18] [zarchiwizowane z adresu 2020-12-01].
  13. ↑ aespa – Black Mamba – Spotify Chart History [online], kworb.net [dostęp 2021-05-18].
  14. ↑ aespa、QQ MUSIC. news.kstyle.com. [dostęp 2021-05-18].
  15. ↑ 인기가요’ SM 에스파, 출연없이 1위…(여자)아이들·트레저·유빈 컴백(종합). newsen.com. [dostęp 2021-05-18]. (kor.).
  16. ↑ 에스파, 2월 5일 싱글 ‘Forever’ 깜짝 발매…유영진 곡 리메이크 [online], entertain.naver.com [dostęp 2021-05-18] (kor.).
  17. ↑ 에스파, 오늘(5일) 겨울 감성 담은 ‘Forever’ 공개 [online], 서울경제, 5 lutego 2021 [dostęp 2021-05-18] (kor.).
  18. ↑ World Digital Song Sales: Page 1 | Billboard [online], web.archive.org, 26 grudnia 2019 [dostęp 2021-05-18] [zarchiwizowane z adresu 2019-12-26].
    World Digital Song Sales Chart | Billboard [online], web.archive.org, 18 lutego 2021 [dostęp 2021-05-18] [zarchiwizowane z adresu 2021-02-18].WORLD DIGITAL SONG SALES. billboard. [dostęp 2021-05-29].
  19. ↑ [단독] 에스파, 5월 컴백…메타버스 세계관 기대 [online], entertain.naver.com [dostęp 2021-05-18] (kor.).
  20. ↑ 에스파, 5월 17일 컴백…신곡 '넥스트 레벨' [공식] [online], n.news.naver.com [dostęp 2021-05-18] (kor.).
  21. ↑ a b aespa 에스파 ‘Next Level’ MV. [dostęp 2021-05-18].
  22. ↑ 에스파, 첫 미니앨범 'Savage' 10월 5일 발매..6곡 수록[공식]. starnewskorea. [dostęp 2023-01-06]. (kor.).
  23. ↑ "쯧쯧쯧쯧" 광야 진출한 에스파, 블랙맘바 짓밟는 'Savage'[들어보고서]. newsen. [dostęp 2023-01-06]. (kor.).
  24. ↑ Everything to Know About aespa — the K-Pop Girl Group from the Macy's Thanksgiving Day Parade. people.com. [dostęp 2023-01-06]. (ang.).
  25. ↑ BTS, SEVENTEEN, aespa and more win big at the 2021 Asia Artist Awards. nme. [dostęp 2023-01-06]. (ang.).
  26. ↑ 에스파, 올해의 레코드상 "꿈꿨던 일 이뤄져" [MMA 2021]. xportsnews. [dostęp 2023-01-06]. (kor.).
  27. ↑ 골든디스크 방탄소년단·아이유, 음반·음원 대상 영예..NCT 127→세븐틴 본상(종합). heraldpop.com. [dostęp 2023-01-06]. (kor.).
  28. ↑ GOLDEN DISC AWARDS | Winners | CATEGORIES. archive.org. [dostęp 2023-01-06]. (ang.).
  29. ↑ 에스파, 美 최대 음악 축제 코첼라 메인 스테이지 공식 초청. newsen. [dostęp 2023-01-06]. (kor.).
  30. ↑ aespa Share Details on Coachella Debut & ‘New Music That Will Wow the World’: Exclusive. billboard. [dostęp 2023-01-06]. (ang.).
  31. ↑ TIME's Next Generation Leaders. time. [dostęp 2023-01-03]. (ang.).
  32. ↑ How K-Pop Group aespa Is Making the Metaverse Their Home. time. [dostęp 2023-01-06]. (ang.).
  33. ↑ Forbes 30 Under 30 2022: Entertainment & Sports. forbes. [dostęp 2023-01-06]. (ang.).
  34. ↑ SM, '워너 레코드' 손잡았다..에스파 美 시장 본격 진출→7월 미니 2집 발매[공식]. osen. [dostęp 2023-01-06]. (kor.).
  35. ↑ 에스파, '도깨비불' 선공개했다. archive.org. [dostęp 2023-01-06]. (kor.).
  36. ↑ SMTOWN on Twitter: aespa will be attending the UN '2022 High-Level Political Forum for sustainable development' on July 5! [online], Twitter [dostęp 2023-01-06] (ang.).
  37. ↑ 레드벨벳X에스파 뭉쳤다..SM 겨울 앨범 타이틀곡 14일 선공개. osen. [dostęp 2023-01-06]. (kor.).
  38. ↑ 에스파, K팝 그룹 최초 '더 거버너스 볼 뮤직 페스티벌 2023' 출연. Naver. [dostęp 2023-05-11]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (kor.).
  39. ↑ * 에스파, 첫 단독 콘서트 개최..2월 25~26일 만난다[공식]. Naver. [dostęp 2023-05-11]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (kor.).
  40. ↑ 에스파, 2월 25~26일 데뷔 첫 단독 콘서트 개최 공식. Newsen. [dostęp 2024-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (kor.).
  41. ↑ Kendrick Lamar, Foo Fighters, Lana Del Rey to headline Outside Lands. NME. [dostęp 2024-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (ang.).
  42. ↑ 에스파, 日 투어 성황리에 마무리...8월 도쿄돔 입성. 언론사 뷰. [dostęp 2024-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (kor.).
  43. ↑ aespa to hold two solo performances at Tokyo Dome in August. koreajoongangdaily.joins.com. [dostęp 2024-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (ang.).
  44. ↑ 에스파, 데뷔 첫 日 투어 성료...뜨거운 열도 인기 입증. Naver. [dostęp 2024-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (kor.).
  45. ↑ 에스파, 애플 오리지널 영화 '테트리스' OST 참여..글로벌 대세 행보. Naver. [dostęp 2024-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (kor.).
  46. ↑ aespa's 'My World' becomes double million-seller 2 weeks after release. KoreaJoongAngDaily. [dostęp 2024-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (ang.).
  47. ↑ aespa announce Jakarta stop of 'SYNK: Hyper Line' tour. NME. [dostęp 2024-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (ang.).
  48. ↑ aespa announce Europe, US legs of 2023 'SYNK: Hyper Line' world tour. NME. [dostęp 2024-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (ang.).
  49. ↑ Chopard's Caroline Scheufele Presented Her First Couture Collection in Glittering Style at Cannes. Vogue. [dostęp 2024-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (ang.).
  50. ↑ Aespa to be first K-pop group to attend Cannes Film Festival. NextShark. [dostęp 2024-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (ang.).
  51. ↑ Ice Queens: Chopard Ambassadors aespa Open Up About Cannes And Their Favourite Jewels. Harper's Bazaar Singapore. [dostęp 2024-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (ang.).
  52. ↑ aespa's WINTER Threw Out The First Pitch At A New York Yankees Game. UPROXX. [dostęp 2024-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (ang.).
  53. ↑ 백 지은: [종합 에스파 지젤, 美 공연→시구 전면취소 "건강상 문제"]. Sports Chosun, 2023-06-07. [dostęp 2023-08-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-08-09)]. (kor.).
  54. ↑ 에스파, 'Better Things' 시트콤 첫 공개..능청 연기+찐친 케미. Naver. [dostęp 2024-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (kor.).
  55. ↑ 에스파, 포켓몬스터 OST 부른다..오프닝 테마곡 'We Go' 공식. Naver. [dostęp 2024-02-03]. (kor.).
  56. ↑ 에스파, 첫 日 디지털 싱글 'Zoom Zoom' 공개. Naver. [dostęp 2024-02-03]. (kor.).
  57. ↑ 에스파 11월10일 'Drama'로 컴백, 신드롬 또 일으키나. Naver. [dostęp 2024-02-03]. (kor.).
  58. ↑ So-young Park: 에스파 윈터, (여자)아이들 소연x아이브 리즈와 유닛 결성..단언컨대 역대급. 2023-11-11. [dostęp 2023-11-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-11-13)]. (kor.).
  59. ↑ 에스파, 서태지와 아이들 ‘시대유감’ 리메이크. The Hankyoreh. [dostęp 2024-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2024-01-12)]. (kor.).
  60. ↑ Najwyższa pozycja na wykresie Circle:
    • Savage. Circle Chart. [dostęp 2021-10-14]. (kor.).
    • Girls. circlechart. [dostęp 2022-08-11]. (kor.).
    • My World. circlechart. [dostęp 2023-05-18]. (kor.).
    • Drama. circlechart. [dostęp 2023-12-05]. (kor.).
  61. ↑ Najwyższa pozycja na wykresie:
    • Girls. snepmusique. [dostęp 2023-07-11]. (fr.).
    • My World. snepmusique. [dostęp 2023-07-11]. (fr.).
    • Drama. snepmusique. [dostęp 2023-12-05]. (fr.).
  62. ↑ Najwyższa pozycja na wykresie Oricon:
    • Savage. oricon news. [dostęp 2021-10-14]. (jap.).
    • Girls. oricon. [dostęp 2022-08-11]. (jap.).
    • My World. oricon. [dostęp 2023-06-05]. (jap.).
    • Drama. oricon. [dostęp 2023-12-05]. (jap.).
  63. ↑ Najwyższa pozycja na wykresie Billboard Japan:
    • Savage. billboard-japan. [dostęp 2021-10-14]. (jap.).
    • Girls. billboard-japan. [dostęp 2022-08-11]. (jap.).
    • My World. billboard-japan. [dostęp 2023-06-05]. (jap.).
    • Drama. billboard-japan. [dostęp 2023-12-05]. (jap.).
  64. ↑ Najwyższa pozycja na wykresie Olis:
  65. ↑ Aespa Chart History: Billboard 200 Albums. billboard. [dostęp 2023-09-01]. (ang.).
  66. ↑ Aespa Chart History: Billboard World Albums. billboard. [dostęp 2023-09-01]. (ang.).
  67. ↑ Łączna sprzedaż albumu:
  68. ↑ 2021年11月08日付. oricon news. [dostęp 2021-12-05]. (jap.).
  69. ↑ Aespa Makes Sales History In America With Their First Collection ‘Savage’. forbes. [dostęp 2021-12-05]. (ang.).
  70. ↑ Album Chart 2022.08 Month. circlechart. [dostęp 2023-01-06]. (kor.).
  71. ↑ Łączna sprzedaż albumu:
  72. ↑ Łączna sprzedaż albumu:
  73. ↑ Łączna sprzedaż albumu:
  74. ↑ Łączna sprzedaż albumu:
  75. ↑ sprzedaż albumu:
  76. ↑ sprzedaż albumu:
  77. ↑ Łączna sprzedaż albumu:
  78. ↑ Aespa Chart History: Billboard Japan Hot 100. billboard. [dostęp 2023-09-01]. (ang.).
  79. ↑ notowania:
    • Black Mamba. nztop40. [dostęp 2022-08-11]. (ang.).
    • Girls. nztop40. [dostęp 2022-08-11]. (ang.).
    • Spicy. nztop40. [dostęp 2023-05-18]. (ang.).
    • Better Things. nztop40. [dostęp 2023-09-01]. (ang.).
    • Drma. nztop40. [dostęp 2023-12-05]. (ang.).
  80. ↑ notowania :
    • Black Mamba. rias.org.sg. [dostęp 2022-08-11]. (ang.).
    • Next Level. rias.org.sg. [dostęp 2022-08-11]. (ang.).
    • Savage. rias.org.sg. [dostęp 2022-08-11]. (ang.).
    • Girls. rias.org.sg. [dostęp 2022-08-11]. (ang.).
    • Spicy. rias.org.sg. [dostęp 2023-05-23]. (ang.).
    • Drama. rias.org.sg. [dostęp 2023-12-05]. (ang.).
  81. ↑ Aespa Chart History: Billboard World Digital Song Sales. billboard. [dostęp 2023-09-01]. (ang.).
  82. ↑ Aespa Chart History: Billboard Global 200. billboard. [dostęp 2023-09-01]. (ang.).
  83. ↑ Notowania:
  84. ↑ Aespa Chart History: Billboard K-Pop 100. billboard. [dostęp 2023-09-01]. (ang.).
  85. ↑ Aespa Chart History: South Korea Songs. billboard. [dostęp 2023-09-01]. (ang.).
  86. ↑ aespa 에스파 ‘Black Mamba’ MV. [dostęp 2021-05-18].
  87. ↑ aespa 에스파 'Forever (약속)' MV. [dostęp 2021-05-18].
  88. ↑ aespa 에스파 'Next Level (Habstrakt Remix)' MV. [dostęp 2021-12-20].
  89. ↑ aespa 에스파 'Savage' MV. [dostęp 2021-12-20].
  90. ↑ (STATION) aespa 에스파 'Dreams Come True' MV. [dostęp 2021-12-20].
  91. ↑ SEGAJI [새가지] na Instagramie : "aespa - ‘LIFE’S TOO SHORT’ MV [online], Instagram [dostęp 2023-01-06] (ang.).
  92. ↑ Aespa "Girls" / music video. vimeo. [dostęp 2023-01-06]. (ang.).
  93. ↑ aespa 에스파 'Girls (BRLLNT Remix)' MV. [dostęp 2023-01-06].
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Aespa&oldid=73167750”