Otwórz menu główne

Andrzej Lewandowski (tłumacz)

polski tłumacz poezji rosyjskiej

Andrzej Lewandowski (ur. 18 stycznia 1937 w Zalesiu na Kujawach) – polski tłumacz poezji rosyjskiej i włoskiej, członek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i doktor matematyki.

ŻyciorysEdytuj

W latach 1958-1992 pracownik naukowy Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu.

Po roku 1992 poświęcił się popularyzacji kultury, szczególnie w środowiskach osób niepełnosprawnych.

Przekładami poezji zajmuje się od roku 2000.

Od roku 2004 publikuje w Wydawnictwie Aksjomat Toruń serię własnych przekładów arcydzieł poezji, w której ukazało się dotąd 10 tomów.

W roku 2006 otrzymał nagrodę Niezależnej Fundacji Popierania Kultury Polskiej im. Jerzego Bonieckiego – Polcul.

Od roku 2006 publikuje liczne przekłady w miesięczniku literackim AKANT , gdzie ukazały się m.in.: cykl sonetów Dantego, poemat A.K. Tołstoja „Grzesznica”, ballady W. Żukowskiego, cykle wierszy I. Kozłowa, M. Jazykowa, F. Tiutczewa, Cherubiny de Gabriak, K. Balmonta, Zinajdy Gippius i A. Jesienina-Wolpina, a także artykuły na temat poezji.

W roku 2014 odznaczony brązowym medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”[1].

W przeszłości szachista. Mistrz FIDE kompozycji szachowej, odznaczony medalem „Za wybitne osiągnięcia sportowe” i Złotą Odznaką PZSzach (1986)[2].

Opublikowane dotychczas przekładyEdytuj

PrzypisyEdytuj