Baśnie Braci Grimm: Simsala Grimm

Baśnie Braci Grimm: Simsala Grimm (niem. Simsala Grimm) – niemiecki serial animowany na podst. baśni braci Grimm. Zawiera 52 odcinki, podzielone na 3 sezony. 2 pierwsze sezony przetłumaczono na język polski.

Baśnie Braci Grimm: Simsala Grimm
Simsala Grimm
Inny tytuł Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala
Gatunek animowany
Kraj produkcji  Niemcy
Oryginalny język niemiecki
Główne role Bert Franzke,
Jörg Stuttmann,
Hubertus von Lerchenfeld
Liczba odcinków 52
Liczba serii 3
Lista odcinków
Produkcja
Reżyseria Chris Doyle
Gerhard Hahn
Czas trwania odcinka 25 minut
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna Polska TVP1
Polska TV Puls
Polska TVS
Polska TV Trwam
Lata emisji 1999–2000, 2010
Format obrazu 4:3
Format dźwięku Stereo

Obsada głosowaEdytuj

  • Hubertus von Lerchenfeld – Jojo
  • Jörg Stuttmann – Koko
  • Bert Franzke:
    • Jacob Grimm,
    • Wilhelm Grimm


Emisja w PolsceEdytuj

Spis odcinkówEdytuj

N/o Polski tytuł Niemiecki tytuł
SERIA PIERWSZA
01 O dzielnym krawczyku Das tapfere Schneiderlein
02 Tomcio paluszek Der Däumling
03 Jaś i Małgosia Hänsel und Gretel
04 O wilku i siedmiu koźlątkach[1] Der Wolf und die sieben Geißlein
05 Bajka o diable z trzema złotymi włosami Der Teufel mit den drei goldenen Haaren
06 Bajka o sześciu sługach Die sechs Diener
07 Złodziej nad złodziejami Der Meisterdieb
08 Roszpunka[2] Rapunzel
09 Król Drozdobrody König Drosselbart
10 O młodzieńcu, który nie znał strachu Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen
11 Titelitury Rumpelstilzchen
12 Kot w butach Der gestiefelte Kater
13 Brat i siostra Brüderchen und Schwesterchen
SERIA DRUGA
14 Muzykanci z Bremy Die Bremer Stadtmusikanten
15 Czerwony Kapturek[3] Rotkäppchen
16 Stoliczku, nakryj się Tischlein deck dich
17 Wierny Jan Der treue Johannes
18 Kryształowa kula Die Kristallkugel
19 Błękitny ognik Das blaue Licht
20 Kopciuszek[4] Aschenputtel
21 Królewna Śnieżka Schneewittchen und die sieben Zwerge
22 Śpiąca królewna Dornröschen
23 Sześć łabędzi Die sechs Schwäne
24 Dwie księżniczki Die Gänsehirtin am Brunnen
25 Żabi król Der Froschkönig
26 Gęsiareczka Die Gänsemagd
SERIA TRZECIA
27 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Hans und die Bohnenranke
28 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Allerleirauh
29 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Der Hase und der Igel
30 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Der alte Sultan
31 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Frau Holle
32 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Die drei kleinen Schweinchen
33 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Die vier kunstreichen Brüder
34 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Der Zauberer Wettkampf
35 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Die Nachtigall
36 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Die Schöne und das Biest
37 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Die zertanzten Schuhe
38 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Hans im Glück
39 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Der kleine Muck
40 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Goldlöckchen und die drei Bären
41 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Aladin und die Wunderlampe
42 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Kalif Storch
43 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Der Trommler
44 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Schneeweißchen und Rosenrot
45 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Der Bärenhäuter
46 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Die kleine Meerjungfrau
47 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Pinocchio
48 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Der Eisenhans
49 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Des Kaisers neue Kleider
50 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Jorinde und Joringel
51 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Das singende springende Löweneckerchen
52 ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– Die drei Federn

PrzypisyEdytuj

Linki zewnętrzneEdytuj