BeTipul

BeTipul (lub Be-tipul heb. בטיפול) – izraelski serial dramatyczny stworzony przez Chagaja Lewiego. W roli głównej wystąpił Asi Dajan. Serial opowiada o psychoterapeucie, który próbuje pomóc swoim pacjentom, jednocześnie zmagając się z własnymi problemami.

BeTipul

Gatunek	dramat
Kraj produkcji	Izrael
Oryginalny język	hebrajski
Twórcy	Chagaj Lewi
Główne role	Asi Dajan, Gila Almagor, Me’iraw Gruber, Ajjelet Zurer, Li’or Aszkenazi, Maja Maron, Alma Zack, Rami Heuberger, Moni Moszonow, Asi Lewi, Niw Zilberberg, Tali Szaron
Liczba odcinków	80
Liczba serii	2
Produkcja
Reżyseria	Chagaj Lewi, Nir Bergman, Ori Sivan
Scenariusz	Nir Bergman, Ari Folman, Ja’el Hedija, Daphna Levin, Ori Sivan, Omer Tadmor, Asaf Tzipor, Uzi Vile
Czas trwania odcinka	30 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	28 sierpnia 2005
Stacja telewizyjna	HOT3
Lata emisji	2005-2008
Chronologia
Powiązane	In Treatment, Na terapiji, In therapie, În derivă, Bez tajemnic, Terapie, En terapia
Strona internetowa

Obsada

• Asi Dajan jako Re’uwen Dagan
• Rami Heuberger jako Micha’el
• Alma Zack jako Orna
• Me’iraw Gruber jako Ja’el
• Gila Almagor jako Gila Finkelstein
• Maja Maron jako Aiala
• Li’or Aszkenazi jako Jadin Jeruszalmi
• Ajjelet Zurer jako Na’ama Lerner

Adaptacje

Serial został zaadaptowany do dziewięciu krajów na świecie, m.in. dzięki lokalnym oddziałom HBO.

Stany Zjednoczone

Amerykańska wersja serialu jest zarazem pierwszą jego adaptacją; zadebiutował 28 stycznia 2008 roku na kanale HBO. W rolę psychologa Paula Westona wcielił się Gabriel Byrne.

Serbia

19 października 2009 roku na serbskim kanale Fox televizija zadebiutowała pierwsza europejska adaptacja serialu. W rolę doktora Ljubomira wcielił się Miki Manojlović.

Holandia

In therapie zadebiutował 26 lipca 2010 roku na kanale NCRV. W rolę psychologa Paula Westervoorta wcielił się Jacob Derwig.

Polska

Polska adaptacja serialu nosi tytuł Bez tajemnic i emitowana jest od października 2011 roku na kanale HBO. W roli głównej występuje Jerzy Radziwiłowicz.

Mołdawia, Słowacja, Węgry

Emisja seriali w tych krajach została zapowiedziana, jednak obecnie nie wiadomo kiedy odbędzie się ich premiera.

Argentyna

Argentyńska adaptacja serialu nosi nazwę „En terapia” i emitowana jest od 14 maja 2012 roku. Serial emitowany jest na kanale 7 telewizji publicznej „TV Pública”, będącej równocześnie współproducentem serialu.

Nagrody i nominacje

Israeli Television Academy Award 2006

• najlepszy serial dramatyczny
• najlepszy aktor – Asi Dajan
• najlepsza aktorka – Ajjelet Zurer
• nominacja: najlepsza aktorka – Maja Maron
• nominacja: najlepsza aktorka – Alma Zack

Israeli Television Academy Award 2007

• nominacja: najlepszy serial dramatyczny
• najlepszy scenariusz
• najlepszy aktor – Asi Dajan
• najlepsza aktorka – Asi Lewi
• najlepsza aktorka – Alma Zack

Linki zewnętrzne

• BeTipul w bazie Filmweb
• Oficjalna strona