Bobby Brown (piosenka)

piosenka (aut./wyk. Frank Zappa; 1979)

Bobby Brown (Bobby Brown Goes Down lub Bobby Brown (Goes Down)[1]) – piosenka napisana i nagrana w 1978 roku przez Franka Zappę, którą wydano na singlu (1979) promującym album Sheik Yerbouti (1979).

Bobby Brown
Wykonawca singla
z albumu Sheik Yerbouti
Frank Zappa
Strona B

„Baby Snakes”

Wydany

3 marca 1979

Nagrywany

1978

Gatunek

Comedy rock

Długość

2:49

Wydawnictwo

CBS Records

Producent

Frank Zappa

Autor

Frank Zappa

Singel po singlu
Dancin’ Fool
(1979)
„Bobby Brown”
(1979)
Joe’s Garage
(1979)

Jest to jeden z najpopularniejszych utworów Zappy, który odniósł sukces w Europie Zachodniej (kraje niemieckojęzyczne i Skandynawia)[2]. Singiel z tą piosenką był przebojem, który w Szwecji i Norwegii znalazł się na 1. miejscach tamtejszych list przebojów[3][4], a w zestawieniu w Niemczech zajął 4. miejsce[5], gdzie sprzedano ponad 250 000 egzemplarzy płyty[2].

HistoriaEdytuj

Po raz pierwszy Zappa zaprezentował tę kompozycję 28 października 1977 roku w The Palladium. Wyjaśnił wówczas zgromadzonej publiczności tło jej powstania. Mówił o trzech „dziennikarzach-dupkach” (asshole journalists), którzy próbowali zirytować muzyka, twierdząc, że teksty jego piosenek są „seksistowskie”. Powiedział też, że dedykuje tę piosenkę tym trzem „dupkom”. Wersja piosenki, którą wydano na singlu i albumie, została zarejestrowana 27 stycznia 1978 roku w Hammersmith Odeon, w Londynie, a ostateczny kształt ścieżki otrzymano po późniejszym dokonaniu overdubbingu w studiu nagraniowym[1].

TekstEdytuj

„Bobby Brown” to jedna z piosenek, które były rzadko odtwarzane w amerykańskich rozgłośniach, ponieważ w warstwie lirycznej jest dziełem kontrowersyjnym. W tym utworze, według dziennikarza Maxa Bella, ignorowanie przez Zappę „granic dobrego smaku osiągnęło zenit”[2]. W innych anglojęzycznych krajach utwór ten też nie był często emitowany w radiu, ponieważ włodarze tamtejszych stacji radiowych byli temu przeciwni[1]. Zappa często w cyniczny i charakterystyczny dla siebie sposób opisywał tematy seksu i miłości, przez co efekty jego twórczości odbierane były jako nieprzyjazne wobec kobiet, natomiast w słowach utworu „Bobby Brown” autor wyraźnie poniża mężczyzn. Mimo że w warstwie lirycznej utwór jest kontrowersyjny, to poruszał kwestie śpiewane w innych amerykańskich piosenkach popowych. Ta kombinacja pozwoliła na, prawdopodobnie wbrew podejrzeniom Zappy, że singiel „Bobby Brown” odniósł komercyjny sukces[6].

Na świecie słuchacze też mieli bardzo mieszane uczucia związane z tą piosenką. Część odbiorców uważa, że tekst utworu jest niezwykle szowinistyczny, z kolei inna grupa ludzi odczytuje słowa jako aroganckie, poprzez które autor kpi z mężczyzn będących szowinistami[1].

W 1993 roku, podczas wywiadu przeprowadzanego dla amerykańskiego czasopisma „Playboy”, dziennikarz poprosił Zappę, by odniósł się do kontrowersji, jakie wywołały jego utwory „Bobby Brown Goes Down” i „He’s So Gay” (1984), na co Zappa odpowiedział:

Ale popatrz, jestem pewnego rodzaju dziennikarzem. Mam prawo powiedzieć, co chcę powiedzieć odnośnie jakiegokolwiek tematu. Jeśli nie masz poczucia humoru, to masz pecha[a].

Frank Zappa, [7]

Listy przebojówEdytuj

UwagiEdytuj

  1. W oryginale jest tough titties, co jest idiomem w języku angielskim i oznacza „masz pecha”.

PrzypisyEdytuj

  1. a b c d Heikki Poroila: Compositions by Frank Zappa. Helsinki: Honkakirja, 2017-10-28, s. 48. ISBN 978-952-68711-2-7.
  2. a b c Max Bell: Best Frank Zappa Songs: 20 Essential Tracks | uDiscover. udiscovermusic.com, 2019-11-27. [dostęp 2020-12-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-12-02)]. (ang.).
  3. swedishcharts.com – Frank Zappa – Bobby Brown. swedishcharts.com. [dostęp 2020-12-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-05-25)]. (ang.).
  4. norwegiancharts.com – Frank Zappa – Bobby Brown. norwegiancharts.com. [dostęp 2020-12-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-05-25)]. (ang.).
  5. Offizielle Deutsche Charts – Offizielle Deutsche Charts. offiziellecharts.de, 1980-09-01. [dostęp 2020-12-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-12-02)]. (niem.).
  6. Kasper Sloots: Frank Zappa’s musical language: 5th edition, Spring 2020 (Volume III): A study of the music of Frank Zappa. zappa-analysis.com, 2020. s. 1185, 1193. [dostęp 2020-12-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-12-02)]. (ang.).
  7. David Sheff, Frank Zappa: The 1993 Playboy Interview With Frank Zappa. playboy.com, 2018-12-03. [dostęp 2020-12-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-12-02)]. (ang.).
  8. a b Austria Top 40 – Singles Top 75 15.02.1980 – austriancharts.at. austriancharts.at, 1980-02-15. [dostęp 2020-12-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-12-02)]. (niem.).
  9. Offizielle Deutsche Charts – Offizielle Deutsche Charts. offiziellecharts.de, 1980-09-07. [dostęp 2020-12-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-12-02)]. (niem.).
  10. norwegiancharts.com – Norwegian charts portal. norwegiancharts.com, 1979. [dostęp 2020-12-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-12-02)]. (ang.).
  11. Schweizer Hitparade – Singles Top 100 03.08.1980 – hitparade.ch. hitparade.ch, 1980-08-03. [dostęp 2020-12-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-12-02)]. (niem.).
  12. swedishcharts.com – Swedish Charts – Singles Top 100 1979-09-07. swedishcharts.com, 1979-09-07. [dostęp 2020-12-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-12-02)]. (ang.).
  13. Offizielle Deutsche Charts – Offizielle Deutsche Charts. offiziellecharts.de, 1980. [dostęp 2020-12-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-12-02)]. (niem.).
  14. Eurochart Hot 100 Singles. „Music & Media: Europe’s Music Radio Newsweekly”. 8 (31), s. 21, 1991-08-03. European Media Report. OCLC 29800226. (ang.). 
  15. Offizielle Deutsche Charts – Offizielle Deutsche Charts. offiziellecharts.de, 1991-07-28. [dostęp 2020-12-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-12-02)]. (niem.).
  16. norwegiancharts.com – Norwegian charts portal. norwegiancharts.com, 1991. [dostęp 2020-12-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-12-02)]. (ang.).
  17. Schweizer Hitparade – Singles Top 100 07.07.1991 – hitparade.ch. hitparade.ch, 1991-07-07. [dostęp 2020-12-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-12-02)]. (niem.).
  18. swedishcharts.com – Swedish Charts – Singles Top 100 1991-06-05. swedishcharts.com, 1991-06-05. [dostęp 2020-12-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-12-02)]. (ang.).
  19. Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal. austriancharts.at, 1991. [dostęp 2020-12-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-06-18)]. (niem.).

Linki zewnętrzneEdytuj