Bolesław Londyński
Bolesław Londyński ps. B. L. Kalina, Bruno Las, Guci, Mieczysław Rościszewski, Samotnik z Podlasia (ur. 5 stycznia 1855 w Radzyniu Podlaskim, zm. 30 września 1928 w Poznaniu) – polski pisarz literatury popularnej, autor bajek dla dzieci oraz tłumacz (przełożył m.in. „Cyrano de Bergeraca” oraz jako pierwszy „Zbrodnię i karę”).
| Data i miejsce urodzenia | |
|---|---|
| Data i miejsce śmierci | |
| Narodowość | |
| Dziedzina sztuki | |
| Ważne dzieła | |
Życiorys edytuj
Urodził się w 1855 roku w Radzyniu Podlaskim, syn Romana Ludwika Londyńskiego i Eleonory Józefy Julii Rościszewskiej[2]. Studiował w Petersburskim Instytucie Technologicznym oraz w Instytucie Gospodarstwa Wiejskiego i Leśnictwa w Puławach[3]. Debiutował jako tłumacz w 1874 roku na łamach Kłosów[3]. W 1880 lub w 1883 roku zamieszkał w Warszawie[3]. Był niezwykle płodnym poetą i tłumaczem, jednakże był nisko oceniany przez krytykę[1]. Wiktor Gomulicki napisał przerzuca się on od bezcelowego żartu do niewyraźnej satyry, od płaskiej pospolitości do przesadnego patosu[1]. Jako pierwszy przetłumaczył „Zbrodnię i karę” (1887) oraz niektóre wiersze Alfreda de Musseta (1890)[1]. Opublikowany w 1898 roku przekład „Cyrano de Bergeraca” Edmonda Rostanda, mimo że, bardzo popularny został bardzo nisko oceniony przez krytykę[1]. Od 1901 roku rozpoczął pisanie popularnych poradników wydawanych głównie pod pseudonimem Mieczysław Rościszewski[1]. Od około 1909 roku przeprowadził się do Lipska[1]. W latach 1910–1920 pisał dla mniej wyrobionego czytelnika popularne kompilacje na dowolne tematy[1]. Po 1920 roku przeniósł się do Poznania[1]. Przełożył Baśnie braci Grimm oraz sam napisał kilkanaście książeczek dla dzieci[1]. W 1926 roku po złamaniu nogi nie powrócił już do zdrowia, zmarł w 1928 roku w przytułku przy ulicy Bydgoskiej w Poznaniu[1].
Znane prace edytuj
Liryka edytuj
Proza edytuj
Baśnie edytuj
- August zbawcą[7]
- Bajki, baśnie i legendy ludowe na tle przyrodniczem[8]
- Bajki słowiańskie[9]
- Błędny ognik
- Czapka-niewidka
- Frankowe szczęście
- Historja małej Nefry i jej ulubieńca Pepa
- Jelonek
- Jutrzenka
- Kocham i cierpię!
- Pani Kanapka czyli burza w Pacanowie
- Podrzutek
- Tryumf słońca
Przekłady edytuj
Przypisy edytuj
- ↑ a b c d e f g h i j k l Polski Słownik Biograficzny 1972 ↓, s. 537.
- ↑ Marek J. Minakowski, Bolesław Londyński (ID: psb.15550.1) [online].
- ↑ a b c Polski Słownik Biograficzny 1972 ↓, s. 536.
- ↑ Bolesław Londyński, Poezyje [online], polona.pl [dostęp 2020-02-10].
- ↑ Bolesław Londyński, Wybór deklamacyj i monologów. Z. 1 [online], polona.pl [dostęp 2020-02-10].
- ↑ Bolesław Londyński, Wybór deklamacyj i monologów. Z. 2 [online], polona.pl [dostęp 2020-02-10].
- ↑ Bolesław Londyński, August zbawcą : komedja w 1 akcie : z pomysłu Gustawa Hue'go, wyd. 1920 [online], polona.pl [dostęp 2020-02-10].
- ↑ Bolesław Londyński, Bajki, baśnie i legendy ludowe na tle przyrodniczym : według źródeł swojskich i obcych, wyd. 1922 [online], polona.pl [dostęp 2020-02-10].
- ↑ Bolesław Londyński, Bajki słowiańskie, wyd. [1932] [online], polona.pl [dostęp 2020-02-10].
Bibliografia edytuj
Andrzej Biernacki: Polski Słownik Biograficzny. T. XVII: (Legendorf Fabian - Lubomirski Aleksander). Warszawa – Kraków: Polska Akademia Umiejętności; Polska Akademia Nauk, 1972. ISBN 978-83-86301-01-0.
Linki zewnętrzne edytuj
- Dzieła Bolesława Londyńskiego w bibliotece Polona