Café Myszka

Café Myszka (ang. House of Mouse, 2001–2003) – amerykański serial animowany – opowiadania o przygodach, jakie mogą przytrafić się w klubie. W każdym odcinku można zobaczyć kilka klasycznych kreskówek Walta Disneya.

Café Myszka

House of Mouse

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Główne role	Wayne Allwine, Tony Anselmo, Bill Farmer, Russi Taylor, Tress MacNeille, April Winchell, Jim Cummings, Corey Burton, John Cleese, Rod Roddy, Jason Marsden, Tony Jay, Maurice LaMarche
Liczba odcinków	54 (Lista odcinków)
Liczba serii	4
Produkcja
Produkcja	Melinda Rediger
Reżyseria	Tony Craig, Robert Gannaway, Rick Schneider, Greg Hill
Scenariusz	Randy Rogel, Rick Schneider, Brian Swenlin, Jess Winfield, Kevin Campbell, Elizabeth Stone Cipher, Mike Fontanelli, Robert Gannaway, Henry Gilroy, Thomas Hart, Jymn Magon, Jim Peterson, Tracy Berna
Muzyka	Brian Setzer, Stephen James Taylor, Mike Tavera, Michael Tavera
Zdjęcia	Anna Brodnicka
Scenografia	Mike Moon
Czas trwania odcinka	30 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	13 stycznia 2001
Stacja telewizyjna	Disney Channel
Lata emisji	2001–2003
Status	zakończony
Format obrazu	480i (4:3 SDTV) 1080i (16:9 HDTV)
Strona internetowa

W Polsce ten serial jest dostępny od 3 grudnia 2006 roku na kanale Disney Channel. Jest też spin-offem serialu Produkcje Myszki Miki.

Postacie główne

• Myszka Miki – gospodarz programu, współwłaściciel „Café Myszka” i najważniejsza postać. Czasami śpiewa, zapowiada program.
• Kaczor Donald – współwłaściciel „Café Myszka”. Najczęściej stoi w holu i wita gości, lub chodzi i złości się na innych.
• Goofy – pomocnik Mikiego. Sprząta, lub podaje jedzenie gościom.
• Myszka Minnie – jest organizatorką w „Café Myszka”. Ustawia program spotkania. Czasem pomaga Mikiemu.
• Kaczka Daisy – jest recepcjonistką, ale zdarza jej się śpiewać, lub pomagać Donaldowi.
• Klarabella – czyta plotkarskie opowieści, śpiewa, a czasem zapowiada kreskówki.
• Horacy – włącza kreskówki.
• Pluto – pies Mikiego.
• Kot Figaro – kot Minnie.
• Max – 25-letni syn Goofy’ego. Parkuje samochody.
• Hyzio, Dyzio i Zyzio – siostrzeńcy Donalda. Grają na instrumentach.
• Pete – szef „Café Myszka”. Występuje w niektórych odcinkach. Robi wszystko, by przerwać program.
• Gęgul Gęg – kucharz, leniwy kuzyn Donalda.
• Pingwiny – kelnerzy.
• Miotły – sprzątaczki.
• Mikro – Mikrofon, czasem zapowiada kreskówki.
• Magiczne Zwierciadło – stoi w holu i wita gości. Często doradza bohaterom i rozmawia się z macochą królewny Śnieżki.

Postacie epizodyczne

W serialu można zobaczyć wiele klasycznych postaci z kreskówek i filmów Disneya takich jak:

• Klasyka Disneya
  • Gladiusz Kwaczyński
  • Mortimer
  • Mama żółw
  • Żółw Shelby
  • Czarno-Białe Postaci z Czarno-Białowów
  • miś Humphrey i inne niedźwiedzie z Brownstone
  • strażnik Brownstone
  • Wilk Bardzozły
  • Kwarella Dziobak
  • Trzy Świnki
• Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków
  • Królewna Śnieżka
  • Książę
  • Siedmiu krasnoludków
  • Zła królowa / Wiedźma
  • Magiczne Zwierciadło
• Pinokio
  • Pinokio
  • Gepetto
  • Hipolit Świerszcz
  • Błękitna Wróżka
  • Figaro
  • Cleo
  • Lis
  • Kot
  • Stromboli
  • Woźnica
  • Knotek
  • wieloryb
• Fantazja
  • Chernabog
  • czarnoksiężnik
  • hipopotamy
  • aligatory
  • centaury
  • amorki
  • Bacchus
• O smoku, który nie chciał walczyć
  • smok
  • sir Giles
  • chłopiec
• Dumbo
  • Dumbo
  • mysz Tymoteusz
  • wrony
  • słonice
  • różowe słonie
• Bambi
  • Bambi
  • Tuptuś
  • Kwiatek
  • Ronno
• Saludos Amigos
  • José Carioca
  • Pedro Samolot
• Trzej Caballeros
  • Panchito Pistoles
  • ptak Aracuan
• Przygody Ichaboda i pana Ropucha
  • pan Ropuch
  • łasice
  • Ichabod Crane
  • bezgłowy jeździec
  • Katrina Van Tassel
  • Tilda
• Kopciuszek
  • Kopciuszek
  • Królewicz
  • Jacek
  • Kajtek
  • Wróżka-matka chrzestna
  • Macocha
  • Gryzelda
  • Anastazja
  • Lucyfer
  • Król
  • Stary Książę
• Alicja w Krainie Czarów
  • Alicja
  • Biały Królik
  • Szalony Kapelusznik
  • Marcowy Zając
  • klamka do drzwi
  • Tweedle-Dee i Tweedle-Dum
  • Pan Gąsienica
  • kot z Chesire
  • Pan Mors
  • Cieśla
  • Karty
  • Królowa Kier
  • Król Kier
• Piotruś Pan
  • Piotruś Pan
  • Wendy Darling
  • Janek Darling
  • Michaś Darling
  • Kapitan Hak
  • Swądek
  • krokodyl
  • Dzwoneczek
  • Zagubieni chłopcy
• Zakochany kundel
  • Tramp
  • Lady
  • Kilt
  • ciocia Sarah
  • koty syjamskie
• Śpiąca królewna
  • Aurora
  • Dobre wróżki
  • Książę Filip
  • Zła wróżka
  • Kruk złej wróżki
  • król Hubert
• 101 dalmatyńczyków
  • Pongo
  • Czika
  • Małe
  • Cruella de Mon
• Miecz w kamieniu
  • Artur
  • Merlin
  • Wiedźma Mim
  • Archimedes
  • sir Kay
• Aryskotraci
  • Thomas O’Malley
  • Duchess
  • Berlios
  • Tulues
  • Marie
• Robin Hood
  • Robin Hood
  • Lady Marion
  • książę Jan
  • szeryf z Nottingham
  • sir Syk
  • krokodyl
  • Allan-a-Dale
  • mały John
  • brat Tuck
• Kubuś Puchatek
  • Puchatek
  • Prosiaczek
  • Tygrys
  • Królik
  • Kangurzyca
  • Maleństwo
  • Kłapouchy
  • Gofer
  • Sowa
  • Krzyś
• Bernard i Bianka
  • Bernard
  • Bianka
• Mała Syrenka
  • Ariel
  • Erik
  • Tryton
  • Sebastian
  • Urszula
  • Blagier
• Piękna i Bestia
  • Bella
  • Bestia / Książę Adam
  • Pani Imbryk
  • Trybik
  • Płomyk
  • Gaston
• Aladyn
  • Aladyn
  • Dżin
  • Jasmina
  • Dżafar
  • Abu
  • Iago
  • dywan
  • sułtan
• Król Lew
  • Simba
  • Nala
  • Timon i Pumba
  • Skaza
  • hieny
  • Zazu
• Herkules
  • Herkules
  • Meg
  • Ból
  • Panik
  • Zeus
  • Hades
  • Fil
  • Pegaz
• Pocahontas
  • Pocahontas
  • Ratcliffe
  • John Smith
• Dzwonnik z Notre Dame
  • Quasimodo
  • Esmeralda
  • Victor, Hugo i Laverne
  • Frollo
• Nowe szaty króla
  • Kuzco (jako lama)
  • Pacha
  • Yzma
• Wielki mysi detektyw
  • Bazyl
  • Ratigan
• Goofy na wakacjach
  • Roxanne

Postacie wymyślone na potrzeby serialu

• Micro – zapowiada sponsorów i reklamy.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices International – Studio Sonica
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie:

• Barbara Robaczewska (odc. 1-5, 11-52),
• Maria Utecht (odc. 6-10)

Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż:

• Jacek Osławski,
• Zdzisław Zieliński

Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska

Wystąpili:

• Jacek Bończyk – Myszka Miki (odc. 1-7, 9-10, 14, 18)
• Kacper Kuszewski – Myszka Miki (odc. 8, 11-13, 15-17, 19-52)
• Jarosław Boberek –
  • Kaczor Donald,
  • Hyzio,
  • Dyzio,
  • Zyzio,
  • Mikro Mikrofon,
  • Lama,
  • Właściciel sklepu z odzieżą,
  • Łasica,
  • Dżoker (odc. 1),
  • Ból (odc. 2, 8, 14, 41-42),
  • Marcowy Zając (odc. 34),
  • Hugo (odc. 39),
  • Pan Gąsienica (odc. 39)
• Elżbieta Jędrzejewska –
  • Daisy,
  • Ariel (odc. 1),
  • Bryczek (odc. 4),
  • trzy dziewczyny (odc. 4)
• Dominika Ostałowska –
  • Myszka Minnie,
  • Królewna Śnieżka (odc. 1),
  • Miotełka (odc. 9),
  • Roxanne (odc. 23)
• Włodzimierz Bednarski –
  • Pete,
  • Butch (odc. 21, 23)
• Andrzej Mastalerz –
  • Horacy,
  • Tymoteusz II (Timothy Q. Mouse) (odc. 1, 39),
  • Małpa cenzor #2 (odc. 3, 4),
  • sędzia (odc. 17),
  • narrator (odc. 26),
  • dorosły Shelby (odc. 29)
• Krzysztof Tyniec –
  • Goofy,
  • Timon (odc. 1, 4-5, 9, 11, 14-16, 22, 25),
• Marcin Kudełka –
  • Narrator kreskówek o Goofym,
  • Simba (odc. 1, 5),
  • spiker (odc. 11),
  • nadęty narrator (odc. 30),
  • głos komputera (odc. 40c)
• Andrzej Blumenfeld –
  • Dwójka Trefl (odc. 1),
  • Szef sklepu muzycznego (odc. 2a),
  • zmieniony głos Mikiego (odc. 2),
  • Humphrey (odc. 4, 24, 36, 46),
  • Narrator (odc. 4),
  • spiker radiowy (odc. 20a),
  • głos z reklamy radiowej (odc. 25),
  • Kapitan Hak (odc. 33, 39, 48),
  • głos (odc. 48),
  • kolonista (odc. 51a),
  • narrator (odc. 52)
• Emilian Kamiński –
  • Pumba (odc. 4-5, 11, 14-16, 19, 22, 38, 40),
  • Sebastian (odc. 24)
• Ryszard Nawrocki –
  • Profesor Ludwig von Drake,
  • Jago (odc. 6, 12, 21, 39, 48),
  • Trybik (odc. 28),
  • Blagier (odc. 39)
• Wiesław Michnikowski – Merlin (odc. 7, 21)
• Jacek Kawalec –
  • Mortimer,
  • Robin Hood ,
  • Sprzedawca sera,
  • Łasica agent (odc. 4),
  • Gąsior Gus (Gęgul Gęg) (odc. 10, 21, 36),
  • Stan (odc. 15),
  • Aracua (odc. 28),
  • sprzedawca (odc. 32),
  • kreska 1 (odc. 34),
  • fotograf (odc. 37),
  • sęp Florek (odc. 39),
  • wieniec (odc. 47)
• Janusz Bukowski –
  • Klamka do drzwi,
  • Szalony Kapelusznik (odc. 1-2, 34, 38, 40, 43),
  • Komisarz O’Hara (odc. 7c, 12, 24, 32a, 41),
  • Taksówka Benny (odc. 20),
  • głos (odc. 21),
  • wideo (odc. 34),
  • Święty Mikołaj (odc. 47),
  • Klapsiarz
• Tomasz Marzecki –
  • Mr. T,
  • Magnetowid,
  • Kelner byk,
  • Kat z Pokręconego Miasta,
  • mikser dźwięku (odc. 2),
  • Bateria (odc. 2),
  • Małpa cenzor zakrywająca uszy (odc. 3, 4),
  • Tweedle Dum (odc. 4, 17),
  • strażnik (odc. 7c),
  • Lew Willy (odc. 13),
  • zegar (odc. 21),
  • Roy E. Disney (odc. 24),
  • Chernabog (odc. 25),
  • Clem (odc. 26),
  • spiker na wystawie (odc. 31),
  • Książę Jan (odc. 32),
  • bandzior (odc. 32),
  • łowca (odc. 37),
  • zwierciadło (odc. 38)
• Piotr Pręgowski – Panik (odc. 2, 8)
• Jacek Jarosz –
  • Hipolit Świerszcz (odc. 1, 5, 8),
  • Biały królik (odc. 19, 25, 33),
  • Gepetto (odc. 33),
  • Strażnik Brownstone (odc. 46)
• Jonasz Tołopiło –
  • Pinokio (odc. 8),
  • Syn Hadesa z reklamy pasty do zębów,
  • Wilk Niebardzozły (odc. 42a)
• Jacek Czyż – Płomyk (odc. 1, 4, 9, 24)
• Mieczysław Morański –
  • Sęp,
  • Łasica,
  • Pan Ropuch (odc. 3, 20, 27),
  • Tweedle Dee (odc. 4, 17),
  • prawnik (odc. 11a),
  • Diabeł Pluto (odc. 13b, 49a),
  • Joe – Bob (odc. 26),
  • Zabawkarz (odc. 42c)
• Anna Apostolakis –
  • Clarabella,
  • Królowa Kier,
  • Lydia Pearson (odc. 1),
  • mały Goofy (odc. 17),
  • Meg (odc. 19),
  • Dinah (odc. 21),
  • kobieta (odc. 22),
  • jedna z postaci „Mody na luksus” (odc. 25b),
  • pelikanica (odc. 27a),
  • Zła Królowa (odc. 41-42),
  • Clothos (odc. 41),
  • droidki
• Paweł Szczesny –
  • Anioł Pluta (odc. 13b, 49a),
  • Hades (odc. 14-15, 22, 41-42, 45, 50),
  • właściciel parku (odc. 16a),
  • kurzy ksiądz (odc. 25b)
• Mirosława Krajewska –
  • Zła Królowa (odc. 13),
  • Dobra wróżka (odc. 36)
• Edyta Jurecka – Królewna Śnieżka (odc. 13)
• Wojciech Dmochowski –
  • Roger (odc. 13),
  • Wilk Bardzozły (odc. 3, 42a)
• Jakub Szydłowski –
  • jeden z duchów (odc. 14)
  • Gaston (odc. 15, 25)
• Adam Bauman –
  • Kosmiczny komputer,
  • Jafar (odc. 1, 21, 28, 32),
  • sprzedawca (odc. 15),
  • Kleks (odc. 29a, 32a),
  • Spiker radiowy (odc. 49)
• Wojciech Paszkowski –
  • król Larry,
  • José Carioca (odc. 4, 16, 36),
  • Chór (odc. 26),
  • Timon (odc. 27, 36, 38, 40, 46),
  • Pongo (odc. 32, 34),
  • reżyser (odc. 32),
  • Mushu (odc. 5, 33, 38, 40-41, 44, 51),
  • łysy sęp (odc. 39),
  • Wrona Jim (odc. 39),
  • głośnik (odc. 40),
  • narrator (odc. 45)
• Jarosław Domin –
  • Panchito Pistoles (odc. 4, 16),
  • Papuga (odc. 26),
  • Panik (odc. 41-42)
• Katarzyna Tatarak –
  • Mulan (odc. 17),
  • Aurora (odc. 33),
  • Kopciuszek (odc. 33, 51)
  • Alicja (odc. 43)
  • Królewna Śnieżka (odc. 48)
• Jerzy Dominik –
  • Pluto,
  • głos samouczka zostania szpiegiem (odc. 25a),
  • Spiker (odc. 31),
  • sęp z szarą fryzurą (odc. 39),
  • głos ze sceny (odc. 44),
  • Sprzedawca (odc. 40),
  • Indyk (odc. 51)
• Stefan Każuro – Bestia (odc. 19, 35)
• Beata Jankowska-Tzimas – Ariel (odc. 19)
• Witold Wysota – Max
• Ewa Wawrzoń –
  • Cruella de Mon (odc. 20, 27, 32),
  • Urszula (odc. 28),
  • Dobra Wróżka (odc. 31),
  • Flora (odc. 46),
• Krzysztof Gosztyła – Magiczne Zwierciadło (odc. 1, 21, 24-25)
• Joanna Wizmur –
  • Pani żółwiowa (odc. 21c, 29b, 43a, 45a),
  • jedna z postaci „Mody na luksus” (odc. 25b),
  • Atropos (odc. 25),
  • mama Von Drake’a (odc. 26b),
  • Świnka Skrzypek (odc. 42a)
• Cezary Kwieciński –
  • Żółw Shelby (odc. 21, 29, 43, 45),
  • Kaczor Dennis (odc. 34),
  • Świnka Flecista (odc. 42a)
• Adam Krylik – Chór (odc. 26, 29)
• Krzysztof Pietrzak –
  • Chór (odc. 26, 29),
  • Waleń Willie (odc. 48)
• Eugeniusz Robaczewski – Sknerus McKwacz (odc. 27a, 38)
• Mariusz Leszczyński –
  • Shere Khan,
  • Zeus (odc. 2, 33),
  • Struś (odc. 27a),
  • Benek (odc. 28),
• Andrzej Gawroński –
  • Gburek (odc. 2, 13, 32),
  • Wesołek (odc. 27),
  • Maurycy (odc. 33),
  • Straszny kozioł (odc. 34)
  • admirał (odc. 36)
• Agnieszka Piotrowska –
  • jedna z trzech dziewczyn (odc. 3),
  • Muzy (odc. 29)
• Eleonora Niemen – Muzy (odc. 29)
• Karina Szafrańska – Duchessa (odc. 31)
• Olga Bończyk – Jasmine (odc. 31)
• Jacek Sołtysiak – Aladyn (odc. 32)
• Krystyna Kozanecka – Perdita (Czika) (odc. 32)
• Jolanta Wilk – Bella (odc. 35)
• Krzysztof Kołbasiuk – Louie (odc. 36)
• Andrzej Tomecki – Oberon (odc. 38a)
• Witold Pyrkosz –
  • Filoktetes (odc. 39),
  • Król
• Piotr Deszkiewicz – Piotruś Pan (odc. 39)
• Jacek Wolszczak – Zagubieni chłopcy (odc. 39)
• Joanna Krejzler – Zagubieni chłopcy (odc. 39)
• Monika Wierzbicka –
  • Zgubieni chłopcy (odc. 39),
  • Klarysa (odc. 44c)
• Tomasz Steciuk –
  • Zagubieni chłopcy (odc. 39)
  • Maski (odc. 45)
  • Prosiaczek (odc. 51)
• Mirosław Wieprzewski –
  • Prosiaczek (odc. 2),
  • Reflektor (odc. 2),
  • Strażnik Brownstone (odc. 4),
  • Praktyczna świnka (odc. 42a, 51)
• Zdzisław Wardejn – Szeryf Nottingham (odc. 42)
• Ewa Kania –
  • Chip,
  • Fauna (odc. 46),
• Piotr Dobrowolski – Dale
• Zbigniew Suszyński – Foczka Solek (odc. 50a)
• Jan Prochyra – Kłapouchy (odc. 2, 51)
• Ryszard Olesiński – Gofer (odc. 21)
• Jacek Bursztynowicz – Zeke, kuzyn Pete’a (odc. 2b)
• Dariusz Błażejewski – Mistrz (odc. 5a)
• Andrzej Butruk – narrator (odc. 7a)

i inni

Piosenkę czołówkową śpiewał: Wojciech Dmochowski

Spis odcinków

Nr odc.	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01	––– brak tytułu ––– Pluto, przynieś gazetę / Wybuchowy Donald / Szósta godzina, Miki wstaje	The Stolen Cartoons Pluto Gets the Paper: Wet Cement / Donald’s Dynamite: Magic Act / Hickory Dickory Mickey
02	––– brak tytułu ––– W muzycznym sklepie / Mały domek na uboczu	Unplugged Club Music Store Donald / Mickey’s Cabin
03	––– brak tytułu ––– Przesądna randka / Pluto, przynieś gazetę / Bądź obłędny, luźny i spoko	Big Bad Wolf Daddy Donald’s Charmed Date / Pluto Gets the Paper: Mortimer / How to Be Groovy, Cool, and Fly
04	––– brak tytułu ––– Duża ryba / Jak być mądrym	The Three Caballeros Donald’s Fish Fry / How to Be Smart
05	––– brak tytułu ––– Magiczne rękawiczki / Miki rusza na ratunek / Osiemnasty dołek	Timon & Pumbaa Pluto’s Magic Paws / Mickey to the Rescue: Cage and Cannons / Golf Nut Donald
06	––– brak tytułu ––– Załoga Pita / Sporty ekstremalne Goofiego / Goofy Świat Kaczora Donalda	Gone Goofy Pit Crew / Goofy’s Extreme Sports: Shark Feeding / Donald’s Goofy World
07	––– brak tytułu ––– Góra Mikiego / Maestro Minnie / Miki w mamrze	Rent Day Mickey’s Mountain / Maestro Minnie: Circus Symphony / Big House Mickey
08	––– brak tytułu ––– Pomyłka Mikiego / Wycieczka Daisy	Jiminy Cricket Mickey’s Mistake / Daisy's Road Trip
09	––– brak tytułu ––– Walentynkowy dolar Donalda / Miki rusza na ratunek: Schody / Pluto pudłuje	Goofy’s Valentine Date Donald’s Valentine Dollar / Mickey to the Rescue: Staircase / Pluto’s Arrow Error
10	––– brak tytułu ––– Szkoła przetrwania skautów / Radio Goofy’ego	Donald’s Lamp Trade Survival of the Woodchucks / Goofy’s Radio
11	––– brak tytułu ––– Prima Aprilis / Romantyczna wycieczka	Donald’s Pumbaa Prank Mickey’s April Fools / Whitewater Donald
12	––– brak tytułu ––– Wizyta u Daisy / Nowe zdjęcie	Thanks to Minnie Minnie Visits Daisy / Mickey’s Big Break
13	––– brak tytułu ––– Koteczek Goofy’ego / Goofy i kociaki	Pluto Saves the Day Goofy’s Big Kitty / Pluto’s Kittens
SERIA DRUGA
14	––– brak tytułu ––– Jaś i Małgosia / Pluto, przynieś gazetę: Statek kosmiczny / Jak nawiedzić dom	House Ghosts Hansel and Gretel / Pluto Gets the Paper: Spaceship / How to Haunt a House
15	––– brak tytułu ––– Wyprzedaż u Daisy / Pokręcone miasto	Daisy’s Debut Daisy's Big Sale / Topsy Turvy Town
16	––– brak tytułu ––– Malarze kolejkowi / Sporty ekstremalne według Goofy’ego / Jak zmywać naczynia	Not So Goofy Roller Coaster Painters / Goofy’s Extreme Sports: Wakeboarding / How to Wash Dishes
17	––– brak tytułu ––– Jak być kibicem baseballu / Gimnastyka Goofiego	Salute to Sports How to Be a Baseball Fan / Goofy Gymnastics
18	––– brak tytułu ––– Miki i Foczka / Sporty ekstremalne według Goofiego / Jak być dżentelmenem	King Larry Swings In Mickey and the Seal / Goofy’s Extreme Sports: Paracycling / How to Be a Gentleman
19	––– brak tytułu ––– Powrót rywala / Miki rusza na ratunek / Romantyczny widok	Everybody Loves Mickey Mickey’s Rival Returns / Mickey to the Rescue: Train Tracks / Donald’s Failed Fourth
20	––– brak tytułu ––– Nowe auto Mikiego / Myjnia	Max’s New Car Mickey’s New Car / Car Washers
21	––– brak tytułu ––– Czarodziejska czkawka / Wybuchowy Donald: Kręgielnia / Niańki	House of Magic Presto Pluto / Donald’s Dynamite: Bowling / Babysitters
22	––– brak tytułu ––– Jak być kelnerem / Maestro Minnie: Brahms – Taniec węgierski / Uroczysta kolacja	Goofy for a Day How to Be a Waiter / Maestro Minnie: Hungarian Rhapsody No. 6 / Donald’s Dinner Date
23	––– brak tytułu ––– Narzeczona z wyższych sfer / Jak jeździć na rowerze	Max’s Embarrassing Date Pluto’s Penthouse Sweet / How to Ride a Bicycle
24	––– brak tytułu ––– Do kogo ta poczta? / Maestro Minnie: Lot trzmiela / Nieproszony gość	The Mouse Who Came to Dinner Mickey’s Mix-Up / Maestro Minnie: Flight of the Bumble Bee / Donald’s Grizzly Guest
25	––– brak tytułu –––	Clarabelle’s Big Secret How to Be a Spy / Double Date Donald
26	––– brak tytułu ––– Miki w szponach hazardu / Jaskinia geniusu von Drake’a: Odtwarzacz czasu / Ochroniarze	Pete’s One-Man Show Pinball Mickey / Von Drake’s House of Genius: Time Reverser / Housesitters
SERIA TRZECIA
27	––– brak tytułu ––– W 80 dni dookoła świata / Wybuchowy Donald: Wędkowanie	Mickey and Minnie’s Big Vacation Around the World in 80 Days / Donald’s Dynamite: Fishing
28	––– brak tytułu ––– Pluto i stróż / Ptasi móżdżek	Donald and the Aracuan Bird Pluto vs. the Watchdog / Bird Brained Donald
29	––– brak tytułu ––– Miki i zaginione kolory / Donald ratownikiem	Where’s Minnie? Mickey and the Color Caper / Donald’s Pool
30	––– brak tytułu ––– Jak pielęgnować ogródek / Śluzarze	Super Goof How to Take Care of Your Yard / Locksmith
31	––– brak tytułu ––– Fioletowy kanapowiec / Wizyta u Minnie / Maestro Minnie: Wilhelm Tell – Uwertura	Ladies’ Night Purple Pluto / Daisy Bothers Minnie / Maestro Minnie: William Tell Overture
32	––– brak tytułu ––– Na tropie Kleksa / Jaskinia geniuszu von Drake’a: Dzyńdzofon	House of Crime Mickey Foils the Phantom Blot / Von Drake’s House of Genius: Teledinger
33	––– brak tytułu ––– Futuromania / Mechaniczny dom	House of Genius Future Mania / Mickey’s Mechanical House
34	––– brak tytułu ––– Huczne przyjęcie / Miki i kozioł	Dennis the Duck The Whoopee Party / Mickey and the Goat Man
35	––– brak tytułu ––– Lekcja muzyki / Taniec Goofich / Maestro Minnie: Kołysanka Brahmsa	Mickey and the Cultuture Clash Mickey’s Piano Lesson / Dance of the Goofys / Maestro Minnie: Brahms' Lullabye
36	––– brak tytułu ––– Producenci kanapek / Miki próbuje gotować / Pluto, przynieś gazetę: Guma do żucia	Goofy’s Menu Magic Sandwich Makers / Mickey Tries to Cook / Pluto Gets the Paper: Bubble Gum
37	––– brak tytułu ––– Jak zostać gwiazdą rocka / Sporty ekstremalne według Goofiego: Rolki wyczynowe / Kosmiczny odlot	Music Day How to Be a Rock Star / Goofy’s Extreme Sports: Skating the Half Pipe / Donald’s Rocket Ruckus
38	––– brak tytułu ––– Sen nocy letniej / Jaskinia geniuszu Von Drake’a: Automatyczny rozmnażacz pieniędzy	House of Scrooge A Midsummer Night’s Dream / Von Drake’s House of Genius: Money Increaser
39	––– brak tytułu ––– Nietypowa niespodzianka / Miki i Mewa	Donald Wants to Fly Mickey’s Airplane Kit / Mickey and the Seagull
40	––– brak tytułu ––– Zlecenia na telefon / Jaskinia geniuszu von Drake’a: Laserowa kosiarka / komputer.don	Dining Goofy Answering Service / Von Drake’s House of Genius: Remote Controlled Laser Lawnmower / computer.don
41	––– brak tytułu ––– Na kempingu / Donald z ulicy strachów	Halloween with Hades How to Camp / Donald’s Halloween Scare
42	––– brak tytułu ––– Wilk Niebardzozły / Wybuchowy Donald: Wieczór w operze / Dawcy organów	Pete’s House of Villians Li'l Bad Wolf / Donald’s Dynamite: Opera Box / Organ Donors
43	––– brak tytułu ––– Słodkie maleństwo / Kaczor domowy	Mickey vs. Shelby Donald’s Shell Shots / Domesticated Donald
44	––– brak tytułu ––– Na drzewie / Sporty ekstremalne według Goofiego: Wspinaczka / Wiewiórki i panna	Chip and Dale Up a Tree / Goofy’s Extreme Sports: Rock Climbing / Two Chips and a Miss
45	––– brak tytułu ––– Wytrawny ratownik / Latarnia morska	Suddenly Hades Donald’s Pool / Donald’s Lighthouse
46	––– brak tytułu ––– Nie dla misia balia / Czyścioch	Humphrey in the House Hot Tub Humphrey / Beezy Bear
47	––– brak tytułu ––– Donald na lodzie / Świąteczny kryzys	Clarabelle’s Christmas List Donald on Ice / Mickey’s Christmas Crisis
48	––– brak tytułu ––– Zmyślny prysznic / Kuracja uspokajająca von Drake’a	Ask von Drake Hydrosquirter / Relaxing with Von Drake
49	––– brak tytułu ––– Uciekinier / Wielki orzech do zgryzienia / Pluto, przynieś gazetę: Sprzątacz ulic	Pluto vs. Figaro Pluto Runs Away / Donald and the Big Nut / Pluto Gets the Paper: Street Cleaner
50	––– brak tytułu ––– Nieoczekiwana zmiana paczek / Sposób na siostrzeńców / Wybuchowy Donald: Bałwan	Snow Day Pluto’s Seal Deal / Mickey’s Remedy / Donald’s Dynamite: Snowman
51	––– brak tytułu ––– Łowcy indyków / Jak mus to mus	House of Turkey Turkey Catchers / Mickey’s Mixed Nuts
52	––– brak tytułu ––– Dziadek do orzechów / Wybuchowy Donald: Bałwan	Pete’s Christmas Caper The Nutcracker / Donald’s Dynamite: Snowman
ODCINKI SPECJALNE
S1	Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Café Myszka	Mickey’s Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse
S2	Café Myszka – Café Szwarc	Mickey’s House of Villains

Linki zewnętrzne

• Plakat
• Café Myszka w bazie IMDb (ang.)
• Café Myszka w bazie Filmweb