Czarnobyl (miniserial)

Ten artykuł dotyczy serialu. Zobacz też: inne znaczenia tego słowa.

Czarnobylbrytyjsko-amerykański pięcioodcinkowy miniserial produkcji stworzony przez Craiga Mazina i wyreżyserowany przez Johana Rencka.

Czarnobyl
Chernobyl
Ilustracja
Logo miniserialu
Gatunek historyczny, dramat
Kraj produkcji  Wielka Brytania
 Stany Zjednoczone
Oryginalny język angielski
Twórcy Craig Mazin
Główne role Patrz sekcja Obsada
Liczba odcinków 5
Produkcja
Produkcja Craig Mazin
Reżyseria Johan Renck
Scenariusz Craig Mazin
Carolyn Strauss
Jane Featherstone
Muzyka Hildur Guðnadóttir
Czas trwania odcinka ok. 66 min
Pierwsza emisja
Data premiery 6 maja 2019
Stacja telewizyjna HBO, Sky
Lata emisji 2019
Status zakończony

Serial przedstawia fabularyzowaną historię katastrofy elektrowni jądrowej w Czarnobylu. Film częściowo został oparty na książce Swiatłany Aleksijewicz pt. Krzyk Czarnobyla[1].

Spis odcinkówEdytuj

Nr Tytuł Reżyser Scenarzysta Data premiery
1 „1:23:45” Johan Renck Craig Mazin 6.05.2019
26 kwietnia 1986 r., Ukraińska SRR. Pracownicy zakładu i strażacy poświęcają życie, aby opanować katastrofalną eksplozję w radzieckiej elektrowni jądrowej.
2 „Please Remain Calm” Johan Renck Craig Mazin 13.05.2019
W obliczu zagrożenia wielu milionów ludzi po wybuchu w Czarnobylu, fizyk jądrowy Uliana Chomiuk podejmuje desperacką próbę dotarcia do Walerija Legasowa, czołowego radzieckiego fizyka jądrowego i ostrzega go przed groźbą drugiej eksplozji, która mogłaby zniszczyć kontynent.
3 „Open Wide, O Earth” Johan Renck Craig Mazin 20.05.2019
Ludmiła Ignatienko, mieszkanka Prypeci, ignoruje ostrzeżenie o skażeniu męża strażaka. Walerij Legasow przedstawia plan dekontaminacji, uwzględniający ryzyko dla ludzi.
4 „The Happiness of All Mankind” Johan Renck Craig Mazin 27.05.2019
Walerij Legasow i radziecki wicepremier Boris Szczerbina rozważają użycie łazików księżycowych do usuwania radioaktywnych szczątków, podczas gdy Uliana Chomiuk napotyka rządowe przeszkody w ustaleniu prawdy o przyczynie eksplozji.
5 „Vichnaya Pamyat” Johan Renck Craig Mazin 3.06.2019
Walerij Legasow, Boris Szczerbina i Uliana Chomiuk ryzykują życiem i reputacją, aby ujawnić prawdę o Czarnobylu.

ObsadaEdytuj

ProdukcjaEdytuj

PrzygotowaniaEdytuj

26 lipca 2017 r. ogłoszono, że HBO zamówiło serial Czarnobyl, będący pierwszą koprodukcją z Sky Television. Scenariusz pięcioodcinkowego miniserialu miał napisać Craig Mazin, a reżyserem miniserialu został Johan Renk. Mazin wystąpił również jako producent wykonawczy wraz z Carolyn Strauss i Jane Featherstone, a Chris Fry i Renk działali jako producenci wykonawczy[2][3].

11 marca 2019 r. ogłoszono, że premiera miniserialu odbędzie się 6 maja 2019[4].

28 marca 2019 roku w Internecie został opublikowany zwiastun przyszłego serialu telewizyjnego[5].

ObsadaEdytuj

Jednocześnie wraz z pierwszą zapowiedzą produkcji potwierdzono, że Jared Harris zagra w serialu[2]. 19 marca 2018 r. ogłoszono, iż Stellan Skarsgård i Emily Watson dołączyli do głównej obsady[6]. W maju 2018 roku ogłoszono, że do ekipy aktorskiej dołączyli również Paul Ritter, Jesse Buckley, Adrian Rawlins i Con O'Neill[7].

ZdjęciaEdytuj

Zdjęcia główne realizowano na Litwie w okresie od kwietnia do maja 2018 r. oraz w czerwcu w Kijowie. Większość badań terenowych jednostek elektrowni jądrowej w Czarnobylu miała miejsce w nieczynnej od 2009 roku Ignalińskiej Elektrowni Atomowej, która ma reaktory tego samego typu (RBMK), jak elektrownia jądrowa w Czarnobylu. Sceny w mieście Prypeć zostały zrealizowane w Wilnie, w rejonie Fabianiszki[8].

Wersja polskaEdytuj

Polską wersję na zlecenie HBO opracowało warszawskie studio Start International Polska. Autorką tekstu jest Karolina Bober, zaś lektorem – Janusz Szydłowski.

Fabuła serialu a rzeczywiste wydarzeniaEdytuj

Miniserial Czarnobyl jest fabularyzowaną wersją wydarzeń związanych z katastrofą czarnobylską, przy czym niektóre sceny są ich rekonstrukcją. Między innymi[9][przypis nie prowadzi do konkretnego tekstu]:

  • wiele postaci (m.in. Walerij Legasow, Boris Szczerbina, kierownictwo elektrowni, załoga zmiany z 26 kwietnia 1986 r., a także ówczesny przywódca ZSRR Michaił Gorbaczow) jest wzorowanych na prawdziwych osobach, a przedstawione w miniserialu rozmowy i wydarzenia z ich udziałem miały miejsce w rzeczywistości,
  • w ścieżce dźwiękowej wykorzystano autentyczne nagrania: rozmów jednostek straży pożarnej (odc. 1) oraz informacji w zachodnich stacjach TV i komunikatu o ewakuacji (odc. 2).

Niektóre elementy fabuły tylko nawiązują do prawdziwych postaci i zdarzeń lub są ich połączeniem. Między innymi:

  • postać Uliany Chomiuk jest uosobieniem różnych radzieckich naukowców biorących udział w badaniu katastrofy,
  • przedstawiona w odc. 2 katastrofa śmigłowca w rzeczywistości miała miejsce dopiero w październiku 1986 r., w czasie rozpylania mieszanki dezaktywacyjnej nad reaktorem (a więc kilka miesięcy po wydarzeniach pokazanych w miniserialu), a nie w czasie gaszenia pożaru reaktora,
  • postacie strażaka Ignatenki i jego żony są połączeniem rzeczywistego małżeństwa o tym nazwisku oraz innych postaci opisanych m.in. w zbiorze reportaży Swietłany Aleksijewicz[10].

PrzypisyEdytuj

  1. Kremlowi nie podoba się serial HBO o Czarnobylu. Dlatego kręci własny. newsweek.pl, 4 czerwca 2019. [dostęp 2019-07-01].
  2. a b Denise Petski, Denise Petski, ‘Chernobyl’ Miniseries Starring ‘The Crown’s Jared Harris Set By HBO & Sky – TCA, Deadline, 26 lipca 2017 [dostęp 2019-05-23] (ang.).
  3. Cynthia Littleton, Cynthia Littleton, HBO Sets ‘Chernobyl’ Miniseries to Star Jared Harris, Variety, 26 lipca 2017 [dostęp 2019-05-23] (ang.).
  4. HBO Miniseries Chernobyl Sets May Premiere Date, ComingSoon.net, 11 marca 2019 [dostęp 2019-05-23] (ang.).
  5. Chernobyl (2019) | Official Trailer | HBO. HBO 2019-03-28. [dostęp 2019-05-23].
  6. Nellie Andreeva, Nellie Andreeva, ‘Chernobyl’: Stellan Skarsgård & Emily Watson To Star In HBO & Sky’s Miniseries, Deadline, 19 marca 2018 [dostęp 2019-05-23] (ang.).
  7. Denise Petski, Denise Petski, ‘Chernobyl’: Paul Ritter, Jessie Buckley, Adrian Rawlins & Con O’Neil Among Cast Additions For HBO/Sky Miniseries, Deadline, 23 maja 2018 [dostęp 2019-05-23] (ang.).
  8. Vilniuje – tikras „Černobylis“: vaizdas gatvėse gniaužia kvapą, tv3.lt [dostęp 2019-05-23].
  9. Blog, Czarnobyl.pl [dostęp 2019-05-23] (pol.).
  10. Swietłana Aleksijewicz, Modlitwa czarnobylska. Kronika przyszłości. Jerzy Czech (tłum.), Wydawnictwo Czarne, 2018, ISBN 978-83-7536-418-7 (pol.).

Linki zewnętrzneEdytuj