Otwórz menu główne
Ten artykuł dotyczy serialu. Zobacz też: inne znaczenia tego słowa.

Czarnobyl – pięcioodcinkowy miniserial produkcji brytyjsko-amerykańskiej stworzony przez Craiga Mazina i wyreżyserowany przez Johana Rencka. Serial przedstawia fabularyzowaną historię katastrofy elektrowni jądrowej w Czarnobylu. Film częściowo został oparty na książce Swiatłany Aleksijewicz pt. Krzyk Czarnobyla[1].

Czarnobyl
Chernobyl
Gatunek historyczny, dramat
Kraj produkcji  Wielka Brytania
 Stany Zjednoczone
Oryginalny język angielski
Twórcy Craig Mazin
Główne role Jared Harris
Stellan Skarsgård
Emily Watson
Liczba odcinków 5
Liczba serii 1
Produkcja
Produkcja Craig Mazin
Reżyseria Johan Renck
Scenariusz Craig Mazin
Carolyn Strauss
Jane Featherstone
Muzyka Hildur Guðnadóttir
Czas trwania odcinka 60 – 72 min
Pierwsza emisja
Data premiery 6 maja 2019
Stacja telewizyjna HBO, Sky
Lata emisji 2019

Spis treści

Spis odcinkówEdytuj

Nr Tytuł Reżyser Scenarzysta Data premiery
1 „1:23:45” Johan Renck Craig Mazin 6.05.2019
26 kwietnia 1986 r., Ukraińska SRR. Pracownicy zakładu i strażacy poświęcają życie, aby opanować katastrofalną eksplozję w radzieckiej elektrowni jądrowej.
2 „Please Remain Calm” Johan Renck Craig Mazin 13.05.2019
W  obliczu zagrożenia wielu milionów ludzi po wybuchu w Czarnobylu, fizyk jądrowy Uliana Chomiuk podejmuje desperacką próbę dotarcia do Walerija Legasowa, czołowego radzieckiego fizyka jądrowego i ostrzega go przed groźbą drugiej eksplozji, która mogłaby zniszczyć kontynent.
3 „Open Wide, O Earth” Johan Renck Craig Mazin 20.05.2019
Ludmiła Ignatienko, mieszkanka Prypeci, ignoruje ostrzeżenie o skażeniu męża strażaka. Walerij Legasow przedstawia plan dekontaminacji, uwzględniający ryzyko dla ludzi.
4 „The Happiness of All Mankind” Johan Renck Craig Mazin 27.05.2019
Walerij Legasow i radziecki wicepremier Boris Szczerbina rozważają użycie łazików księżycowych do usuwania radioaktywnych szczątków, podczas gdy Uliana Chomiuk napotyka rządowe przeszkody w ustaleniu prawdy o przyczynie eksplozji.
5 „Vichnaya Pamyat” Johan Renck Craig Mazin 3.06.2019
Walerij Legasow, Boris Szczerbina i Uliana Chomiuk ryzykują życiem i reputacją, aby ujawnić prawdę o Czarnobylu.

ObsadaEdytuj

ProdukcjaEdytuj

PrzygotowaniaEdytuj

26 lipca 2017 r. ogłoszono, że HBO zamówiło serial Czarnobyl, będący pierwszą koprodukcją z Sky Television. Scenariusz pięcioodcinkowego miniserialu miał napisać Craig Mazin, a reżyserem miniserialu został Johan Renk. Mazin wystąpił również jako producent wykonawczy wraz z Carolyn Strauss i Jane Featherstone, a Chris Fry i Renk działali jako producenci wykonawczy[2][3].

11 marca 2019 r. ogłoszono, że premiera miniserialu odbędzie się 6 maja 2019[4].

28 marca 2019 roku w Internecie został opublikowany zwiastun przyszłego serialu telewizyjnego[5].

ObsadaEdytuj

Jednocześnie wraz z pierwszą zapowiedzą produkcji potwierdzono, że Jared Harris zagra w serialu[2]. 19 marca 2018 r. ogłoszono, iż Stellan Skarsgård i Emily Watson dołączyli do głównej obsady[6]. W maju 2018 roku ogłoszono, że do ekipy aktorskiej dołączyli również Paul Ritter, Jesse Buckley, Adrian Rawlins i Con O'Neill[7].

ZdjęciaEdytuj

Zdjęcia główne realizowano na Litwie w okresie od kwietnia do maja 2018 r. oraz w czerwcu w Kijowie. Większość badań terenowych jednostek elektrowni jądrowej w Czarnobylu miała miejsce w nieczynnej od 2009 roku Ignalińskiej Elektrowni Atomowej, która ma reaktory tego samego typu (RBMK), jak elektrownia jądrowa w Czarnobylu. Sceny w mieście Prypeć zostały zrealizowane w Wilnie, w rejonie Fabijoniškės[8].

Wersja polskaEdytuj

Polską wersję na zlecenie HBO opracowało warszawskie studio Start International Polska. Autorką tekstu jest Karolina Bober, zaś lektorem - Janusz Szydłowski.

Fabuła serialu a rzeczywiste wydarzeniaEdytuj

Miniserial Czarnobyl jest fabularyzowaną wersją wydarzeń związanych z katastrofą czarnobylską, przy czym niektóre sceny są ich rekonstrukcją. Między innymi[9][przypis nie prowadzi do konkretnego tekstu]:

  • wiele postaci (m.in. Walerij Legasow, Boris Szczerbina, kierownictwo elektrowni, załoga zmiany z 26 kwietnia 1986 r., a także ówczesny przywódca ZSRR Michaił Gorbaczow) jest wzorowanych na prawdziwych osobach, a przedstawione w miniserialu rozmowy i wydarzenia z ich udziałem miały miejsce w rzeczywistości,
  • w ścieżce dźwiękowej wykorzystano autentyczne nagrania: rozmów jednostek straży pożarnej (odc. 1) oraz informacji w zachodnich stacjach TV i komunikatu o ewakuacji (odc. 2).

Niektóre elementy fabuły tylko nawiązują do prawdziwych postaci i zdarzeń lub są ich połączeniem. Między innymi:

  • postać Uliany Chomiuk jest uosobieniem różnych radzieckich naukowców biorących udział w badaniu katastrofy,
  • przedstawiona w odc. 2 katastrofa śmigłowca w rzeczywistości miała miejsce dopiero w październiku 1986 r., w czasie rozpylania mieszanki dezaktywacyjnej nad reaktorem (a więc kilka miesięcy po wydarzeniach pokazanych w miniserialu), a nie w czasie gaszenia pożaru reaktora,
  • postacie strażaka Ignatenki i jego żony są połączeniem rzeczywistego małżeństwa o tym nazwisku oraz innych postaci opisanych m.in. w zbiorze reportaży Swietłany Aleksijewicz[10].

PrzypisyEdytuj

  1. Kremlowi nie podoba się serial HBO o Czarnobylu. Dlatego kręci własny. newsweek.pl, 4 czerwca 2019. [dostęp 2019-07-01].
  2. a b Denise Petski, Denise Petski, ‘Chernobyl’ Miniseries Starring ‘The Crown’s Jared Harris Set By HBO & Sky – TCA, Deadline, 26 lipca 2017 [dostęp 2019-05-23] (ang.).
  3. Cynthia Littleton, Cynthia Littleton, HBO Sets ‘Chernobyl’ Miniseries to Star Jared Harris, Variety, 26 lipca 2017 [dostęp 2019-05-23] (ang.).
  4. HBO Miniseries Chernobyl Sets May Premiere Date, ComingSoon.net, 11 marca 2019 [dostęp 2019-05-23] (ang.).
  5. Chernobyl (2019) | Official Trailer | HBO. HBO 2019-03-28.
  6. Nellie Andreeva, Nellie Andreeva, ‘Chernobyl’: Stellan Skarsgård & Emily Watson To Star In HBO & Sky’s Miniseries, Deadline, 19 marca 2018 [dostęp 2019-05-23] (ang.).
  7. Denise Petski, Denise Petski, ‘Chernobyl’: Paul Ritter, Jessie Buckley, Adrian Rawlins & Con O’Neil Among Cast Additions For HBO/Sky Miniseries, Deadline, 23 maja 2018 [dostęp 2019-05-23] (ang.).
  8. Vilniuje – tikras „Černobylis“: vaizdas gatvėse gniaužia kvapą, tv3.lt [dostęp 2019-05-23].
  9. Blog, Czarnobyl.pl [dostęp 2019-05-23] (pol.).
  10. Swietłana Aleksijewicz, Modlitwa czarnobylska. Kronika przyszłości., Jerzy Czech (tłum.), Wydawnictwo Czarne, 2018, ISBN 978-83-7536-418-7 (pol.).

Linki zewnętrzneEdytuj