Elena z Avaloru

Elena z Avaloru (ang. Elena of Avalor, od 2016) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series, stworzony przez Craiga Gerbera. Opowiada o przygodach latynoskiej księżniczki Eleny i jej rodziny, a akcja serialu rozgrywa się w tym samym uniwersum co Jej Wysokość Zosia[1][2][3].

Elena z Avaloru
Elena of Avalor
Gatunek serial animowany
Kraj produkcji  Stany Zjednoczone
Twórcy Craig Gerber
Liczba odcinków 71
Liczba serii 3
Produkcja
Produkcja Disney Television Animation
TeamTO
Czas trwania odcinka 20-27 minut
Pierwsza emisja
Data premiery Stany Zjednoczone 22 lipca 2016
Polska 29 października 2016
Stacja telewizyjna Disney Channel
Lata emisji od 2016
Chronologia
Powiązane Jej Wysokość Zosia

Premiera serialu odbyła się w Stanach Zjednoczonych 22 lipca 2016 na amerykańskim Disney Channel[4][5]. W Polsce serial zadebiutował 29 października 2016 na antenie polskiego Disney Channel[6]. Od 5 marca 2018 serial jest emitowany również na antenie polskiego Disney Junior[7].

Dnia 11 sierpnia 2016 roku zostało ogłoszone, że serial otrzymał zamówienie na drugi sezon[8]. Dnia 13 lutego 2017 roku zostało ogłoszone, że serial został przedłużony o trzeci sezon[9].

Opis fabułyEdytuj

Serial opisuje historię szesnastoletniej latynoskiej księżniczki – Eleny Castillo Flores, która ratuje magiczne królestwo Avalor spod panowania złej czarownicy Shuriki. Przyszła następczyni tronu będzie uczyć się obowiązków, tradycji i poznawać swoje królestwo, aby godnie móc nim rządzić w przyszłości. Księżniczka będzie wspierana przez siostrę Izabelę, dziadków Francisco oraz Luisę, a także przez kuzyna Estebana. Razem z najlepszą przyjaciółką Naomi, początkującym magiem Mateo oraz wschodzącą gwiazdą królewskiej gwardii Gabem będą przeżywać niesamowite przygody.

BohaterowieEdytuj

  • Elena Castillo Flores – główna bohaterka kreskówki, nastoletnia latynoska Księżniczka oraz przyszła następczyni tronu magicznego królestwa Avalor.
  • Księżniczka Izabela – młodsza siostra Eleny.
  • Błysk – jeden z trzech magicznych latających stworzeń zwanych Jagunami.
  • Luna – jedna z Jagunów.
  • Monsun – jeden z Jagunów.
  • Francisco – dziadek Eleny.
  • Luisa – babcia Eleny.
  • kanclerz Esteban – kuzyn Eleny i Izabeli oraz królewski doradca magicznego królestwa Avalor.
  • Naomi – najlepsza przyjaciółka Eleny oraz córka kapitana Turnera, mistrza portu.
  • Mateo – początkujący mag, bliski przyjaciel Eleny.
  • Gabe – przyjaciel Eleny, wschodząca gwiazda królewskiej gwardii.
  • Zuzo – tajemniczy duch zwierzęcia, który posiada moc podróżowania między światem duchów a światem ludzi.
  • Armando – pałacowy sługa, który pomaga Elenie w drodze do zostania królową.
  • kapitan Turner – mistrz portu, ojciec Naomi.

ObsadaEdytuj

Wersja polskaEdytuj

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Wersja polska: SDI Media Polska
Teksty piosenek:

Kierownictwo muzyczne:

Dźwięk: Alina Behnke, Łukasz Fober, Andrzej Kaczyński, Magdalena Kasperek, Adam Łonicki, Mateusz Michniewicz, Sergio Pinilla, Elżbieta Pruśniewska, Jakub Stadnik, Mikołaj Urbański, Michał Wróblewski, Damian Zubczyński, Piotr Zygo
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska, Beata Jankowska, Ewa Krawczyk

Lektor tytułu serialu: Zofia Nowakowska
Lektor tytułów odcinków:

Lektor podsumowań odcinków:

Lektor tyłówki:

Spis odcinkówEdytuj

  • tłusta data czcionki koloru zielonego – odcinki pokazane przed premierą
  Premiera odcinka   Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
ODCINEK PILOTAŻOWY
20.11.2016 03.12.2016 00 Elena i sekret Avaloru Elena and the Secret of Avalor
SERIA PIERWSZA
22.07.2016 29.10.2016 01 Pierwszy dzień Panowania First Day of Rule
22.07.2016 29.10.2016 02 Idealna siostra Model Sister
29.07.2016 30.10.2016 03 Gorąco, aż kipi All Heated Up
12.08.2016 05.11.2016 04 Wyspa młodości Island of Youth
26.08.2016 06.11.2016 05 Zaczarowani Spellbound
16.09.2016 13.11.2016 06 Zbyt czarujący książę Prince Too Charming
23.09.2016 12.11.2016 07 Niefortunne znalezisko Finders Leapers
30.09.2016 19.11.2016 08 Zjazd monarchów Royal Retreat
16.10.2016 20.11.2016 09 Dzień wspomnień A Day to Remember
04.11.2016 26.11.2016 10 Świetliste berło The Scepter of Light
09.12.2016 29.04.2017 11 Święta Feliz Navidad: A Royal Christmas
25.02.2017 06.05.2017 12 Obręczówka Olaball
04.03.2017 13.05.2017 13 Lot Jagunów Flight of the Jaquins
11.03.2017 20.05.2017 14 Nieodkryty kryształ Crystal in the Rough
18.03.2017 27.05.2017 15 Księżniczka rycerz The Princess Knight
08.04.2017 09.09.2017 16 Powrót kapitan Turner Captain Turner Returns
22.04.2017 16.09.2017 17 Król karnawału King of the Carnaval
06.05.2017 23.09.2017 18 Nieskazitelna Naomi My Fair Naomi
30.06.2017 30.09.2017 19 Małpie figle z wielkim Biglem Spirit Monkey Business
21.07.2017 07.10.2017 20 Trening czyni mistrza Wizard-in-Training
12.08.2017 10.11.2017 21 Kraina Jagunów Realm of the Jaquins
18.08.2017 20.11.2017 22 Historia pewnego gekona The Gecko's Tale
25.08.2017 21.11.2017 23 Impreza życia Party of a Lifetime
16.09.2017 22.11.2017 24 Kamienne głowy Blockheads
01.10.2017 23.11.2017 25 Czarodziejskie maski Masks of Magic
SERIA DRUGA
14.10.2017 02.06.2018 26 Klejnot Maru The Jewel of Maru
28.10.2017 09.06.2018 27 Rywalki Royal Rivalry
11.11.2017 15.06.2018
16.06.2018
28 Klątwa El Guapo The Curse of El Guapo
18.11.2017 18.06.2018
23.06.2018
29 Trzy Jaguny i księżniczka Three Jaquins and a Princess
25.11.2017 19.06.2018
30.06.2018
30 Szpieg w pałacu A Spy in the Palace
24.02.2018 29.07.2019[10] 31 Targi i różne zatargi Science Unfair
03.03.2018 30.07.2019 32 Odrodzenie czarownicy Rise of the Sorceress
10.03.2018 31.07.2019 33 Zmiennokształtni Shapeshifters
17.03.2018 01.08.2019 34 Nocne berło The Scepter of Night
14.07.2018 02.08.2019 35 Wyścig po berło The Race for the Realm
21.07.2018 05.08.2019 36 Opowieść o dwóch berłach A Tale of Two Scepters
28.07.2018 06.08.2019 37 Naukowe zmagania Class Act
04.08.2018 07.08.2019 38 Targ wszech królewski All Kingdoms Fair
11.08.2018 06.04.2020[11] 39 Serce jak wulkan A Lava Story
21.09.2018 08.08.2019
09.08.2019
40 Syreni śpiew Song of the Sirenas
13.10.2018 07.04.2020 41 Na fali zmian The Tides of Change
27.10.2018 08.04.2020 42 El Kapitan powraca The Return of El Capitan
03.11.2018 09.04.2020 43 Gdzie jest Zuzo? Finding Zuzo
24.11.2018 44 Snow Place Like Home
19.01.2019 10.04.2020 45 Dwie lewe płetwy Two Left Fins
16.02.2019 13.04.2020[12] 46 Przeprowadzka Movin' On Up
23.03.2019 14.04.2020 47 Z magią, czy bez magii? Not Without My Magic
27.04.2019 15.04.2020 48 Wielka misja Luny Luna's Big Leap
01.06.2019 16.04.2020 49 Naomi wie lepiej Naomi Knows Best
SERIA TRZECIA
07.10.2019 50 Sister of Invention
08.10.2019 51 To Save a Sunbird
09.10.2019 52 Father-in-Chief
10.10.2019 53 The Incredible Shrinking Royals
11.10.2019 54 Norberg Peace Prize
13.10.2019 55 The Magic Within
16.10.2019 56 Flower of Light
17.10.2019 57 Captain Mateo
18.10.2019 58 Sugar Rush
21.10.2019 59 The Family Treasure
22.10.2019 60 Dreamcatcher
23.10.2019 61 Changing of the Guard
24.10.2019 62 King Skylar
25.10.2019 63 Spirit of a Wizard
15.11.2019 64 Team Isa
22.11.2019 65 The Last Laugh
06.12.2019 66 Festival of Lights
10.01.2020 67 The Birthday Cruise
07.02.2020 68 Giant Steps
06.03.2020 69 Shooting Stars
03.04.2020 70 Crash Course
08.05.2020 71 Sweetheart's Day
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
14.10.2017 21.08.2018 S01 Przygody w Gwieździstej Dolinie:
Lot żabotyli[13]
Adventures in Vallestrella:
Flight of the Butterfrog
14.10.2017 22.08.2018 S02 Przygody w Gwieździstej Dolinie:
Ludzka natura[14]
Adventures in Vallestrella:
Human Nature
14.10.2017 21.08.2018 S03 Przygody w Gwieździstej Dolinie:
Wyrocznia Nektarników[15]
Adventures in Vallestrella:
Sleeping Sunbird
14.10.2017 21.08.2018 S04 Przygody w Gwieździstej Dolinie:
Szybka kolacja[16]
Adventures in Vallestrella:
Fast Food
14.10.2017 21.08.2018 S05 Przygody w Gwieździstej Dolinie:
Taniec przyjaźni[17]
Adventures in Vallestrella:
Peabunny Boogie
24.02.2018 14.09.2018 S06 Władanie berłem według Zuzo:
Iluminacja[18]
Scepter Training with Zuzo:
Royal Treasury Escape Room
24.02.2018 14.09.2018 S07 Władanie berłem według Zuzo:
Złudzenie[19]
Scepter Training with Zuzo:
The Heist
24.02.2018 15.09.2018 S08 Władanie berłem według Zuzo:
Komenda świeć![20]
Scepter Training with Zuzo:
Nothing But Blaze
24.02.2018 22.09.2018 S09 Władanie berłem według Zuzo:
Niewidzialność[21]
Scepter Training with Zuzo:
Stowaway
24.02.2018 S10 Scepter Training with Zuzo:
Don't Be Our Guest
21.09.2018 S11 The Secret Life of Sirenas:
Off to the Races
21.09.2018 S12 The Secret Life of Sirenas:
Feeling Clammy
21.09.2018 S13 The Secret Life of Sirenas:
Walk This Way
21.09.2018 S14 The Secret Life of Sirenas:
Marisa and the Mirror
21.09.2018 S15 The Secret Life of Sirenas:
One-Octopus Band
13.10.2019 S16 Discovering the Magic Within:
When the Royal Family's Away
15.10.2019 S17 Discovering the Magic Within:
Spring Cleaning
17.10.2019 S18 Discovering the Magic Within:
Not So Basic Training
17.10.2019 S19 Discovering the Magic Within:
No Good Deed Goes Unpunished
19.10.2019 S20 Discovering the Magic Within:
Modern Royal Family

PrzypisyEdytuj

  1. Allegra Frank. Disney's first 'Latin-inspired' princess makes her theme park debut this summer. „Polygon”, 2016-04-20. [dostęp 2016-08-18]. 
  2. Patrick Hipes. Chris Parnell, Jenna Ortega & More Join Disney Junior's ‘Elena Of Avalor'. „Deadline Hollywood”, 2016-01-12. [dostęp 2016-08-18]. 
  3. Elena of Avalor, Disney's First Latina Princess. „Latin Post”, 2016-03-07. [dostęp 2016-08-18]. 
  4. "Elena of Avalor" Makes Royal Debut Friday, July 22 on Disney Channel. The Futon Critic, 2016-06-09. [dostęp 2016-08-18].
  5. The first Latina Disney princess is coming to Disneyland, Disney World and TV. „Los Angeles Times”, 2016-04-29. [dostęp 2016-08-18]. 
  6. Grzegorz Stapiński: „Elena z Avaloru” w październiku na Disney Channel (pol.). satinfo24.pl, 2016-08-30. [dostęp 2016-09-02].
  7. Program TV Disney Junior na 2018-03-05 – ramówka, emisje – Sprawdź Online – programtv.naziemna.info, programtv.naziemna.info [dostęp 2018-01-31].
  8. Elizabeth Wagmeister. Disney’s ‘Elena of Avalor’ Renewed for Season 2. „Variety”, 2016-08-11. [dostęp 2016-08-18]. 
  9. 'Elena of Avalor' Renewed at Disney Channel, „The Hollywood Reporter” [dostęp 2017-02-19] (ang.).
  10. Disney Junior program TV na 29 lipca 2019 – ramówka, emisje – Sprawdź Online – programtv.naziemna.info, programtv.naziemna.info [dostęp 2019-05-19].
  11. Disney Junior program TV na 6 kwietnia 2020 – ramówka, emisje – Sprawdź Online – programtv.naziemna.info, programtv.naziemna.info [dostęp 2020-02-21] (pol.).
  12. Disney Junior program TV na 13 kwietnia 2020 – ramówka, emisje – Sprawdź Online – programtv.naziemna.info, programtv.naziemna.info [dostęp 2020-02-21] (pol.).
  13. Lot żabotyli | Elena z Avaloru | Oglądaj w Disney Channel! – YouTube, www.youtube.com [dostęp 2018-08-23] (ang.).
  14. Ludzka natura | Elena z Avaloru | Oglądaj w Disney Channel! – YouTube, www.youtube.com [dostęp 2018-08-23] (ang.).
  15. Wyrocznia Naktarników | Elena z Avaloru | Oglądaj w Disney Channel! – YouTube, www.youtube.com [dostęp 2018-08-23] (ang.).
  16. Szybka kolacja | Elena z Avaloru | Oglądaj w Disney Channel! – YouTube, www.youtube.com [dostęp 2018-08-23] (ang.).
  17. Taniec przyjaźni | Elena z Avaloru | Oglądaj w Disney Channel! – YouTube, www.youtube.com [dostęp 2018-08-23] (ang.).
  18. Władanie berłem według Zuzo – iluminacja | Elena z Avaloru | Tylko w Disney Channel! – YouTube, www.youtube.com [dostęp 2018-09-15] (ang.).
  19. Władanie berłem według Zuzo – złudzenie | Elena z Avaloru | Tylko w Disney Channel! – YouTube, www.youtube.com [dostęp 2018-09-15] (ang.).
  20. Władanie berłem według Zuzo – komenda świeć! | Elena z Avaloru | Tylko w Disney Channel! – YouTube, www.youtube.com [dostęp 2018-09-19] (ang.).
  21. Władanie berłem według Zuzo – niewidzialność | Elena z Avaloru | Tylko w Disney Channel! – YouTube, www.youtube.com [dostęp 2018-09-23] (ang.).

BibliografiaEdytuj