Otwórz menu główne

Emilia Kiereś, (ur. 12 lutego 1981 w Poznaniu) – autorka i tłumaczka książek dla dzieci i młodzieży, ilustratorka, redaktorka. Córka pisarki Małgorzaty Musierowicz, siostrzenica poety i tłumacza Stanisława Barańczaka.

Emilia Kiereś
Ilustracja
Emilia Kiereś
Data i miejsce urodzenia 12 lutego 1981
Poznań
Narodowość polska
Dziedzina sztuki literatura
Ważne dzieła
  • "Brat"
  • "Łowy"
Nagrody

Wpis na listę Białych Kruków Internationale Jugendbibliothek w Monachium (2011) Nagroda czasopisma o książce dla dziecka "Guliwer" - "Guliwer w krainie Olbrzymów" (2012)

Strona internetowa

ŻyciorysEdytuj

Ukończyła poznańskie Liceum Ogólnokształcące św. Marii Magdaleny; jest absolwentką Instytutu Filologii Polskiej UAM w Poznaniu.

Zanim zaczęła pisać książki, zajmowała się tłumaczeniem literatury dziecięcej i młodzieżowej z języka angielskiego oraz redakcją tekstów literackich. Przekładami zajmuje się do dziś, choć obecnie skupia się przede wszystkim na twórczości własnej.

TwórczośćEdytuj

Zadebiutowała w 2010 książką dla dzieci Srebrny dzwoneczek, która została wpisana na listę Białych Kruków Internationale Jugendbibliothek w Monachium (2011)[1].

Druga powieść dla młodych czytelników, Brat (2011) przyniosła autorce wyróżnienie jury 19. Ogólnopolskiej Nagrody Literackiej im. Kornela Makuszyńskiego[2], wyróżnienie w konkursie Książka Przyjazna Dziecku oraz nominację do nagrody Dobre Strony (2012).

Kolejne powieści autorki, cieszące się uznaniem czytelników (np. Rzeka, laureatka honorowego wyróżnienia jury dziecięcego w konkursie Książka Przyjazna Dziecku 2015), zostały docenione także przez jurorów ogólnopolskich konkursów literackich.

Do części swoich książek autorka wykonała również okładki i ilustracje.

BibliografiaEdytuj

  • Srebrny dzwoneczek, Akapit Press, Łódź 2010
  • Brat, Akapit Press, Łódź 2011
  • Łowy, Akapit Press, Łódź 2012
  • Kwadrans, Akapit Press, Łódź 2013
  • Rzeka, Akapit Press, Łódź 2014
  • Haczyk, Akapit Press, Łódź 2016
  • Złota gwiazdka, Akapit Press, Łódź 2018 - kontynuacja Srebrnego dzwoneczka[3]
  • Miedziany listek, Akapit Press (planowana premiera: jesień 2019)[4]


Prace zbiorowe:

  • Sylaboratorium. Leksykon młodego erudyty, ART Egmont, 2017 (teksty: Capstrzyk, Fortel, Hołubiec, Trybunał, Żagiew)

Opracowania:

  • Adam Mickiewicz, Ballady i romanse z komentarzami Emilii Kiereś, ART Egmont, Warszawa 2018

Wybrane przekładyEdytuj

Emilia Kiereś jak dotąd przetłumaczyła ponad trzydzieści powieści dla dzieci i młodzieży, m.in.:


  • Annie Barrows, Nierozłączki. Duch, który musiał odejść, (Ivy and Bean, and the ghost that had to go, The Ivy & Bean series), Egmont, Warszawa 2019
  • Annie Barrows, Nierozłączki. Lilka i Pestka, (Ivy and Bean, The Ivy & Bean series), Egmont, Warszawa 2019
  • George MacDonald, Lekka księżniczka i inne baśnie, Wydawnictwo W Drodze, Poznań 2017
  • Joss Stirling, Wyklęta (Struck), Akapit Press, Łódź 2016
  • Elizabeth LaBan, Zaliczenie z tragedii (The Tragedy Paper), Akapit Press, Łódź 2014
  • Katherine Catmull, Lato i Ptaszynka (Summer and Bird), Akapit Press, Łódź 2014
  • Marianne Malone, Tajemnica klucza (The Secret of the Key), Akapit Press, Łódź 2014
  • Marianne Malone, Piracka moneta (Pirate's coin), Akapit Press, Łódź 2013
  • Coleen Murtagh Paratore, Kroniki Amora (The Cupid Chronicles), Akapit Press, Łódź 2013
  • Coleen Murtagh Paratore, Powiedz: tak! (The Wedding Planner's Daughter), Akapit Press, Łódź 2012
  • Cathy Cassidy, Daizy Star na wybiegu (Strike a Pose, Daizy Star), Akapit Press, Łódź 2012
  • Cathy Cassidy, Anielski tort (Angel Cake), Akapit Press, Łódź 2011
  • Marianne Malone, Złodziejka czarów (Stealing Magic), Akapit Press, Łódź 2011
  • Marianne Malone, 68 pokojów (The sixty-eight Rooms), Akapit Press, Łódź 2010
  • Meg Harper, Moja mama i zielonooki potwór (My Mum and the Green-eyed Monster), Akapit Press 2010
  • Meg Harper, Moja mama i pies z piekła rodem (My Mum and the Hound from Hell), Akapit Press 2009
  • Kathleen Duey, Święte blizny (Sacred Scars), Akapit Press, Łódź 2009
  • Kathleen Duey, Głód dotyku (Skin Hunger), Akapit Press, Łódź 2009

Nagrody i wyróżnieniaEdytuj

  • 2010 - Nagroda czytelników w kategorii "Książka dla najmłodszych" w konkursie wortalu literackiego granice.pl "Najlepsza książka dla młodych czytelników" (za książkę Srebrny dzwoneczek)
  • 2011 - Wpis na listę Białych Kruków Internationale Jugendbibliothek w Monachium (Srebrny dzwoneczek)[1]
  • 2012 - Nominacja do nagrody Dobre Strony (za książkę Brat)
  • 2012 - Wyróżnienie jury 19. Ogólnopolskiej Nagrody Literackiej im. Kornela Makuszyńskiego (za książkę Brat)[2]
  • 2012 - Nagroda "Guliwer w krainie Olbrzymów" - przyznana przez redakcję czasopisma o książce dla dziecka Guliwer.
  • 2013 - Wyróżnienie w konkursie "Książka Przyjazna Dziecku" (za książkę Brat)
  • 2014 - Nominacja do 21. Ogólnopolskiej Nagrody Literackiej im. Kornela Makuszyńskiego (za książkę Kwadrans)[2]
  • 2015 - Nominacja do 22. Ogólnopolskiej Nagrody Literackiej im. Kornela Makuszyńskiego (za książkę Rzeka)
  • 2015 - Wyróżnienie w II konkursie "Książka Przyjazna Dziecku" (za książkę Rzeka)
  • 2015 - Wyróżnienie honorowe jury dziecięcego w II konkursie "Książka Przyjazna Dziecku" (za książkę Rzeka)
  • 2016 - Nominacja jury oraz internautów w plebiscycie wortalu literackiego granice.pl „Najlepsza książka na lato”, w kategorii „Książka dla młodzieży” (za książkę Haczyk)
  • 2017 - Nominacja do 24. Ogólnopolskiej Nagrody Literackiej im. Kornela Makuszyńskiego (za książkę Haczyk)
  • 2017 - Wpis na Listę BIS Polskiej Sekcji IBBY[5] (za książkę Haczyk)
  • 2018 - Nagroda jury w kategorii "Dla starszych dzieci" w konkursie wortalu literackiego granice.pl "Najlepsza książka na zimę" (za książkę Złota gwiazdka)
  • 2019 - Nominacja w I plebiscycie blogerów książkowych ''Lokomotywa'' w kategorii "Od A do Z" (za książkę: ''Adam Mickiewicz. Ballady i romanse z komentarzami Emilii Kiereś'')[6]

PrzypisyEdytuj

  1. a b The White Ravens 2011 (ang.). [dostęp 2013-04-19].
  2. a b c Nagroda Literacka. Biblioteka Miejska w Oświęcimiu. [dostęp 2014-06-19].
  3. Złota Gwiazdka, Akapit Press Sp. z o.o. [dostęp 2018-12-13] (pol.).
  4. Miedziany listek, Akapit Press Sp. z o.o. [dostęp 2018-12-13] (pol.).
  5. Konkursowa lista bis, czyli…! : IBBY – Polska Sekcja [dostęp 2019-06-26] (pol.).
  6. Lokomotywa, www.facebook.com [dostęp 2019-06-26] (pol.).

Linki zewnętrzneEdytuj