Eurydyka do Orfeusza
(Przekierowano z Eurydyka do Orfeusza (wiersz Roberta Browninga))
Eurydyka do Orfeusza (Z obrazu Leightona) (Eurydice to Orpheus. (A Picture by Leighton)) – wiersz angielskiego poety Roberta Browninga[1], opublikowany w tomie Dramatis Personae w 1864. Utwór stanowi impresję poety na temat obrazu Frederica Leightona Orpheus and Eurydice[2]. Na język polski omawiany utwór przełożył Juliusz Żuławski.
- But give them me, the mouth, the eyes, the brow!
- Let them once more absorb me! One look now
- Will lap me round for ever, not to pass
- Out of its light, though darkness lie beyond:
- Hold me but safe again within the bond
- Of one immortal look! All woe that was,
- Forgotten, and all terror that may be,
- Defied,—no past is mine, no future: look at me!
Przypisy edytuj
- ↑ Robert Browning, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-03-01] (ang.).
- ↑ Frederic Leighton’s ‘Orpheus and Eurydice’. issyblogs.wordpress.com. [dostęp 2017-04-13]. (ang.).
Bibliografia edytuj
- Robert Browning: Men and Women. In a Balcony. Dramatis Personae. Archive.org, 1898. [dostęp 2017-04-13]. (ang.).
- Robert Browning: Poezje wybrane. Wybór, przekład i słowo wstępne Juliusz Żuławski. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969, s. 106, seria: Biblioteka Poetów (Seria Celofanowa).
Linki zewnętrzne edytuj
- Robert Browning: Eurydice to Orpheus. telelib.com. [dostęp 2017-04-13]. (ang.).