Fachman

powieść Bernarda Malamuda

Fachman (ang. The Fixer) – powieść amerykańskiego pisarza Bernarda Malamuda wydana w 1966 roku.

Fachman
The Fixer
Autor

Bernard Malamud

Typ utworu

powieść

Wydanie oryginalne
Miejsce wydania

Stany Zjednoczone

Język

angielski

Data wydania

1966

Wydawca

Farrar, Straus & Giroux

Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego

1994

Wydawca

Iskry

Przekład

Tomasz Wyżyński

FabułaEdytuj

Akcja książki rozgrywa się na Ukrainie w latach 1911–1913 i jest oparta na autentycznych wydarzeniach, tzw. sprawie Bejlisa[1]. Główny bohater, Żyd Jakow Bok, porzucony przez żonę Rajzlę, opuszcza rodzinny sztetl i przenosi się do Kijowa, gdzie rozpoczyna pracę jako nadzorca cegielni należącej do członka Czarnej Sotni, podając się za Łotysza. Zostaje zdemaskowany jako Żyd, fałszywie oskarżony o rytualne zamordowanie rosyjskiego chłopca i trafia do więzienia. Mimo presji Ochrany z uporem odmawia przyznania się do winy, a rosyjski prokurator Bibikow próbuje odnaleźć prawdziwego zabójcę, gdyż zdaje sobie sprawę, że gdyby Jakow się załamał, społeczności żydowskiej groziłyby pogromy[2].

NagrodyEdytuj

W 1967 roku powieść otrzymała National Book Award[3] oraz Nagrodę Pulitzera w dziedzinie beletrystyki[4].

Adaptacja filmowaEdytuj

Osobny artykuł: Żyd Jakow.

W 1968 roku na podstawie książki nakręcono film „The Fixer” (polski tytuł „Żyd Jakow”) w reżyserii Johna Frankenheimera z udziałem Alana Batesa i Dirka Bogarde’a[2].

Polskie wydanie powieściEdytuj

Polskie wydanie Fachmana ukazało się w 1994 roku nakładem wydawnictwa Iskry w tłumaczeniu Tomasza Wyżyńskiego[5].

PrzypisyEdytuj

  1. A Study Guide for Bernard Malamud's „The Fixer”. Gale Study Guides, 2017. ISBN 1-375-39096-1.
  2. a b Paul Brenner: The Fixer (ang.). allmovie.com. [dostęp 2020-06-24].
  3. „The Fixer”, Winner, National Book Awards 1967 for Fiction (ang.). nationalbook.org. [dostęp 2020-05-24].
  4. The 1967 Pulitzer Prize Winner in Fiction – „The Fixer” by Bernard Malamud (ang.). pulitzer.org. [dostęp 2020-06-24].
  5. Bernard Malamud: Fachman. Tomasz Wyżyński (tłum.). Warszawa: Iskry, 1994. ISBN 83-207-1369-2.

Linki zewnętrzneEdytuj