Wikipedia

Filmografia Zwariowanych melodii (filmy i odcinki specjalne)

(Przekierowano z Filmografia Zwariowanych Melodii (filmy i odcinki specjalne))

Oto lista filmów pełnometrażowych, w których występują postacie ze Zwariowanych melodii, zarówno w rolach głównych, jak i gościnnie.

Gościnnie edytuj

Tytuł oryginalny Tytuł polski Rok Dostępność DVD Uwagi
When´s your Birthday 1937 Czołówka do filmu została wyprodukowana przez niezależną wytwórnię filmową Andrew Stone Productions[1].
Hi Diddle Diddle 1943 Film wytwórni United Artists Pictures z sekwencjami animowanymi wyprodukowanymi przez studio Leona Schlesingera (dziś Warner Bros. Animation)[2]
Two Guys From Texas 1947 Królik Bugs: Najlepsze z najlepszych (materiał dodatkowy, tylko sceny z Królikiem Bugsem)
My Dream Is Yours 1949 Królik Bugs: Najlepsze z najlepszych (materiał dodatkowy, tylko sceny z Królikiem Bugsem)
Także dostępne na osobnym wydaniu DVD całego filmu
It's a Great Feeling 1949 TCM Spotlight: Doris Day Collection
Who Framed Roger Rabbit Kto wrobił królika Rogera? 1988 Osobne wydanie DVD Film wytwórni Walt Disney Pictures i Amblin Entertainment wydany przez Touchstone Pictures.
Gremlins 2: The New Batch Gremliny 2 1990 Osobne wydanie DVD

Filmy kompilacyjne edytuj

Wszystkie filmy są wyreżyserowane przez Friza Frelenga, z wyjątkiem filmów Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg oraz Kaczor Daffy: Pogromcy strachów.

Tytuł oryginalny Tytuł polski Rok Dostępność VHS i DVD Zawiera kreskówki Uwagi
Bugs Bunny: Superstar Ten wspaniały Królik Bugs 1975
  • Co tam pichcisz, doktorku?
  • Gonić króliczka
  • Koncert dla pierników
  • Widziałem kotecka
  • Królicza rapsodia
  • Jastrząbek szuka czegoś na ząbek
  • Mój ulubiony kaczor
  • Aż sierść się jeży
  • Zemsta po latach
 Jedyny film kompilacyjny Looney Tunes, który nie zawiera nowych sekwencji animowanych, ponieważ kreskówki zostały połączone wywiadami z twórcami.
The Bugs Bunny/Road Runner Movie Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg 1979 Osobne wydanie VHS (polska premiera: lektor - 1990 r., dubbing - 2000 r.)
Osobne wydanie DVD/Looney Tunes Kolekcja Filmowa (polska premiera 9 czerwca 2006 r.)
  • Królik w kosmosie
  • Kaczki Spryciarze w 24½ wieku
  • Daffy Robin Hood
  • Wariacje animacji
  • Bycza sprawa
  • Królik Ali Baba
  • Wielkie polowanie
  • Kuszący zapach miłości
  • Długie ucho Długouchego
  • Co jest w programie, doktorku?
  • Operacja: Królik
  • Ze scenami z kreskówek:
    • Hip Hip-Hurra!
    • Trąbić czy nie trąbić
    • Wzloty i upadki
    • Śmiganie i sapanie
    • Podskakująca ofiara
    • Pirat drogowy i kółka
    • Wild About Hurry
    • Przeminęło z pędem!
    • Szybcy i rozpędzeni
    • Świst i gwizd
    • Pędzi! Pędzi! Popędził!
    • Wszędobylska prędkość
    • Jajecznica z kojota
    • Mięśniak z odrzutu
    • Stań! Popatrz! i Gazu!
    • Szybki i wściekło-włochaty
    • Uważaj na klakson
 Reżyseria: Chuck Jones

Ten film prawdopodobnie mógł mieć polską premierę w kinach ok. listopada 1991 r., prawdopodobnie z lektorem od ITI. Wersja z dubbingiem ukazała się dopiero na wydaniu VHS z 2000 r.[3]

Wersja z lektorem ITI nosi tytuł Królik Bugs, Biegacz i Podstępny Kojot: Pościg doskonały.

The Looney, Looney, Looney Bugs Bunny Movie Królik Bugs przedstawia/Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa 1981 Osobne wydanie VHS (polska premiera: lektor - 1990 r., dubbing - 2000 r.)
Osobne wydanie DVD (polska premiera 28 sierpnia 2009 r.)
  • Rycerski rycerz Bugs
  • Nowe szaty królika
  • Devil’s Feud Cake
  • Legionista
  • Królik Sahary
  • Wild and Wooly Hare
  • Nierozerwalni
  • Złote jaja
  • Porwanie
  • Trzy małe swingi
  • Nurkowie
  • Królik na estradzie
  • Anonimowi ptasznicy
  • Ze scenami z kreskówek:
    • Pizza Kanarika
    • Mysi kapturek
    • Speedy Gonzales
 Film ten posiada dwie polskie wersje dubbingowe: pierwsza na zlecenie Canal+ (premiera 31 sierpnia 1995 r.) i druga na zlecenie Warner Bros. (wydana na VHS w 2000 r., później premiera na Cartoon Network w 2002 r. i w TV Puls 9 marca 2008 r.)

Druga wersja dubbingowa ma dwa inne alternatywne tytuły: Królik Bugs: Gwiazda gwiazd i Rycerski rycerz Bugs (ten drugi jest wynikiem błędu popełnionego z powodu dodatkowej kreskówki występującej przed filmem). Wersja z lektorem ITI nosi tytuł Zwariowany film Królika Bugsa.

Bugs Bunny's 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek 1982 Osobne wydanie DVD/Looney Tunes Kolekcja Filmowa (polska premiera 9 czerwca 2006 r.)
  • Wypchany kaczor
  • Awantura o małpę
  • Szarlataneria
  • Królik Ali Baba
  • Tweety i magiczna fasola
  • Domek z piernika
  • Złotomysia i trzy koty
  • Czerwony zakapiurek
  • Szczurołap z Gwadelupy
  • Żabi wieczór
  • Ze scenami z kreskówek:
    • Mexican Boarders
    • Aqua Duck
Daffy Duck's Fantastic Island Kaczor Daffy: Fantastyczna wyspa 1983
  • Captain Hareblower
  • Super kaczor
  • Tweety w opałach
  • Banty Raids
  • Luwrze, wróć do mnie!
  • Tree for Two
  • Poszukiwacz talentów
  • Pomyłka
  • Jak kura męża szukała
  • Samotny Kurak
  • Duże pieniądze
 Film ten posiada dwie polskie wersje dubbingowe: pierwsza na zlecenie Canal+ (premiera 22 czerwca 1995 r., potem na TVP2 31 grudnia 1997 r.) i druga na zlecenie Warner Bros. (premiera na Cartoon Network 6 sierpnia 2005 r.)
Daffy Duck's Quackbusters Kaczor Daffy: Pogromcy strachów 1988 Osobne wydanie VHS (polska premiera: lektor - 1989 r.)
  • Noc żywej kaczki
  • Unikatowy Daffy
  • Kłopotliwa nagroda
  • Uwaga, woda
  • Hyde and Go Tweet
  • Idealny relaks
  • The Duxorcist
  • Transylvania 6-5000
  • Antypatyczny śniegun i królik
  • Punch Trunk
  • Kosmiczny biwak
 Jedyny film kompilacyjny niereżyserowany przez oryginalnych twórców z „Tarasu Termitów”

Wersja polska edytuj

Zwariowany film Królika Bugsa (lektor) edytuj

Wersja polska: ITI Home Video
Tekst: Mariusz Arno-Jaworowski
Czytał: Andrzej Matul

Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg edytuj

Wersja polska: Master Film
Dystrybucja na terenie Polski: Warner Bros. Poland
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownik produkcji: Dorota Suske
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni
Lektor: Maciej Gudowski

Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa edytuj

Wersja polska: Master Film
Dystrybucja na terenie Polski: Warner Bros. Poland
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownik produkcji: Dorota Suske
W wersji polskiej udział wzięli:

oraz

i inni Lektor: Maciej Gudowski

Kaczor Daffy: Fantastyczna wyspa edytuj

Wersja polska: Master Film na zlecenie Warner Bros.
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Ewa Chmielewska

Wystąpili:

oraz

i inni
Lektor: Maciej Gudowski

Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek edytuj

Wersja polska: Master Film na zlecenie Warner Bros.
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Ewa Chmielewska

Wystąpili:

oraz

i inni
Lektor: Maciej Gudowski

Oryginalne filmy edytuj

Kinowe wydania edytuj

Tytuł oryginalny Tytuł polski Rok Dostępność DVD Uwagi
Space Jam Kosmiczny mecz 1996 Osobne wydanie VHS (polska premiera 9 października 1997 r.) i DVD - wersje 1-płytowe (polska premiera 9 listopada 1998 r.) i 2-płytowe (polska premiera 27 sierpnia 2004 r.) Polska premiera kinowa: 30 stycznia 1997 r.
Looney Tunes: Back in Action Looney Tunes znowu w akcji 2003 Osobne wydanie VHS i DVD (polska premiera 27 sierpnia 2004 r.) Polska premiera kinowa: 20 lutego 2004 r.

Filmy na wideo edytuj

Tytuł oryginalny Tytuł polski Rok Uwagi
Tweety's High Flying Adventure Tweety: Wielka podróż 2000 VHS wydane w 2000
DVD wydane w 2007 r.
Bah, Humduck! A Looney Tunes Christmas 2006

Tweety: Wielka podróż (wersja polska) edytuj

Wystąpili:

oraz

i inni

Śpiewali:

Wersja polska: Master Film na zlecenie Warner Bros.
Reżyseria: Ewa Kania
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Anna Barczewska
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Lektor: Maciej Gudowski

Odcinki specjalne edytuj

Oto lista telewizyjnych odcinków specjalnych opartych na serii kinowych kreskówek pt. Zwariowane melodie.

Całkowicie oryginalne edytuj

Tytuł oryginalny Tytuł polski Rok Dostępność DVD Uwagi
Daffy Duck and Porky Pig Meet the Groovie Goolies 1972 Wyprodukowane przez Filmation, z postaciami Looney Tunes wypożyczonymi od Warner Bros. (inaczej cichy partner)
Bugs and Daffy’s Carnival of the Animals Zwierzęcy karnawał Bugsa i Daffy’ego 1976 Kolekcja Królik Bugs (materiał dodatkowy, napisy, polska premiera 22 października 2010 r.) Połączenie animacji i gry aktorskiej
A Connecticut Rabbit in King Arthur’s Court 1978
Bugs Bunny's Looney Christmas Tales Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna 1979 Osobne wydanie DVD (polska premiera 2 listopada 2010 r.) Później przerobiony na trzy kreskówki. Polska premiera w Canal+ 24 grudnia 1996 r. ze starym dubbingiem i pod tytułem Opowieść wigilijna Królika Bugsa
Daffy Duck's Easter Special Wielkanocny show Kaczora Daffy’ego 1980 Później przerobiony na trzy kreskówki. Polska premiera w Canal+ 5 kwietnia 1996 r. ze starym dubbingiem.
Bugs Bunny's Bustin' Out All Over Zwariowane sprzeczki Królika Bugsa 1980 Kolekcja Królik Bugs (materiał dodatkowy, napisy, polska premiera 22 października 2010 r.) Później przerobiony na trzy kreskówki
An Ounce of Prevention 1982 Film ostrzegawczy na temat ochrony przed poparzeniem w domu

Jubileusze edytuj

Tytuł oryginalny Tytuł polski Rok Dostępność DVD Uwagi
Bugs Bunny/Looney Tunes 50th Anniversary Special 50. urodziny Królika Bugsa, gwiazdora Looney Tunes 1986 Królik Bugs: Najlepsze z najlepszych, część 2 (część 1)
Tweety i Sylwester: Najlepsze z najlepszych, część 1 (część 2) 		Zawiera wywiady z celebrytami
Happy Birthday Bugs!: 50 Looney Years Wszystkiego najlepszego, Bugs! 1990

Kompilacyjne edytuj

Tytuł oryginalny Tytuł polski Rok Użyte kreskówki Dostępność VHS i DVD Uwagi
Bugs Bunny's Easter Funnies 1977
  • Rycerski rycerz Bugs
  • Wsiowy królik
  • Bycza sprawa
  • Cyrk Tweety’ego
  • Anonimowi ptasznicy
  • Kuszący zapach miłości
  • Królik sewilski
  • Mały rozrabiaka
  • Daffy Robin Hood
  • Królik z Sahary
Bugs Bunny in Space 1977
  • Królik w kosmosie
  • Szybki jak królik
  • Szalony jak marsjański królik

Ze scenami z kreskówek:

Jedyny odcinek niezawierający nowej animacji
Bugs Bunny's Howl-Oween Special 1978
  • A-Haunting We Will Go

Ze scenami z kreskówek:

  • Zmiataj, króliczku
  • Mr. Hyde i królik
  • Hyde and Go Tweet
  • A Witch's Tangled Hare
  • Transylvania 6-5000
  • Przestraszyć kota
  • Idealny relaks
  • Domek z piernika
How Bugs Bunny Won the West Jak Królik Bugs zdobywał dziki zachód 1978 Sceny z kreskówek:
  • Królik bonanza
  • Wild and Woolly Hare
  • Namolny Daffy
  • Hazardzista
  • 14 Carrot Rabbit
  • Aqua Duck
 Kolekcja Królik Bugs (polska premiera 22 października 2010 r.) Gospodarzem odcinka w sekwencjach live-action jest Denver Pyle
Bugs Bunny's Cupid Capers Królik Bugs: Zakochany i zwariowany 1979 Sceny z kreskówek:
  • Nowe szaty królika
  • Królik na torze
  • Królicze amory
  • Mały, śliczny Pepe
  • The Super Snooper
  • Rabbit Romeo
  • Dzika miłość
  • Jak kura męża szukała
  • Co nagle, to po diable
 Osobne wydanie DVD (polska premiera 12 lutego 2010 r.) Polska premiera w Canal+ ok. 1995/6 r. ze starym dubbingiem i pod tytułem Walentynkowy Królik Bugs.
The Bugs Bunny Mother’s Day Special 1979
  • Prawda o bocianie
  • Awantura o małpę
  • Puszysty królik
  • Wielkie bobo
  • Kwoka amator
  • Kwakodyle łzy
Bugs Bunny's Thanksgiving Diet 1979
  • Poniedziałkowy królik
  • Stań, popatrz i gazu!
  • Mięśniak z odrzutu
  • Strusi klakson
  • Zip Zip Hooray!
  • Tweet Dreams
  • Trip For Tat
  • Anonimowi ptasznicy
  • Koci niepokój
  • Diabelski królik
The Bugs Bunny Mystery Special 1980
  • Królik w więzieniu
  • Bugs i gangsterzy
  • The Hole Idea
  • Hare Lift
  • operacja: Królik
  • Porwanie
Bugs Bunny: All American Hero 1981
  • Yankee Doodle Bugs
  • Królik bohaterem
  • Dumb Patrol
  • Buntownik bez rodowodu
  • Wybory
  • Southern Fried Rabbit
Daffy Duck's Thanks-for-Giving Special 1981
Bugs Bunny's Mad World of Television Królik Bugs: Zwariowany świat telewizji 1982
  • I to ma być życie?

Ze scenami z kreskówek:

  • Quiz
  • Płogłam z kłólikiem
  • Co jest doktorku?
  • Ostatni seans
  • Z pamiętnika młodego kanarka
 Zwariowany świat TV (polska premiera: maj 1997 r.)
Bugs vs. Daffy: Battle of the Music Video Stars Bugs kontra Daffy: Pojedynek gwiazd filmowych 1988
  • Porky’s Poppa
  • Porky’s Poor Fish
  • Shake Your Powder Puff
  • Scrap Happy Daffy
  • Swingujące książki
  • Gamonie na natury łonie
  • Mysz w piątej kolumnie
  • Zabawy skrzatów
  • Ćwir, ćwir Tweety
  • Cyrk Tweety’ego
  • Skunks, który mnie kochał
  • Królik doświadczalny
  • Polowanie na Daffy’ego
  • Robot na króliki
  • Wiązanka melodii Kaczora Daffy’ego
  • Naughty Neighbors
  • Bosko's Picture Show
  • Polar Pals
  • The Fair-Haired Hare
 Kosmiczny mecz (wersja 2-płytowa) (polska premiera 27 sierpnia 2004 r.) Jeden z pierwszych odcinków specjalnych Warner Bros., gdzie nowa animacja Warner Bros. została i tradycyjnie, i komputerowo pokolorowana[4].
Bugs Bunny's Wild World of Sports Sportowe wyczyny Bugsa 1989 Sceny z kreskówek:
  • Kogut w opałach
  • Sport Chumpions
  • Kwakać czy nie kwakać
  • Króliczy wycisk
  • Nurkowie
  • Królik w Szkocji
  • Skostniały królik
  • Samotny Kurak
  • Zły kotecek
  • Mały rozrabiaka
  • ...i inne
 Kolekcja Królik Bugs (polska premiera 22 października 2010 r.)
Bugs Bunny's Overtures to Disaster 1991
  • Co jest w programie, doktorku?
  • Królik sewilski
  • Królik dyrygentem
  • Zaułek kociej muzyki***
 ***W tym czasie Warner Bros. nie odzyskało praw do swoich kreskówek sprzed 1948 r., więc Ford i jego pracownicy zastąpili je nową animacją w tym odcinku.
Bugs Bunny's Creature Features 1992
  • Inwazja złodziei królików
  • The Duxorcist
  • Noc żywej kaczki
Bugs Bunny's Lunar Tunes 1992
  • Kaczki Spryciarze w 24½ wieku
  • Szybki jak królik
  • Królik w kosmosie
  • Królicza opowieść
  • Kosmiczny bobas
  • Marsjanin w Georgii
  • No Parking Hare
  • Dziecięce marzenia
  • Kosmiczna marchewa
  • There Auto Be a Law
  • Nowy domek
  • A Kiddy's Kitty
  • The Hole Idea

Wersja polska edytuj

Królik Bugs: Zwariowany świat telewizji edytuj

Wersja polska: Master Film

Wystąpili:

Królik Bugs: Zakochany i zwariowany edytuj

Dystrybucja na terenie Polski: Galapagos Films
Wersja polska: DubbFilm
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak

Wystąpili:

Lektor: Paweł Bukrewicz

Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna edytuj

Wersja polska: Master Film na zlecenie Galapagos Films
Dialogi i reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fiołkowska
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski

Wystąpili:

i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz

Przypisy edytuj

  1. ↑ WHEN'S YOUR BIRTHDAY excerpt – YouTube
  2. ↑ Hi Diddle Diddle (1943) | Cartoon Brew: Leading the Animation Conversation
  3. ↑ Kosmicznie Łowy
  4. ↑ K. Wiley, TD, Allied Visual Artists
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Filmografia_Zwariowanych_melodii_(filmy_i_odcinki_specjalne)&oldid=72070105”