Grammar nazi

internauta, który pedantycznie poprawia wypowiedzi innych osób pod względem językowym i ortograficznym
Symbol grammar nazis

Grammar nazi[1] (z ang. dosł. „nazista gramatyczny”) – pejoratywne[2] lub ironiczne[3] określenie internauty, który pedantycznie poprawia wypowiedzi innych osób pod względem językowym i ortograficznym[4][2]. Osoby takie za swój cel stawiają walkę o ścisłe przestrzeganie konwencji ortograficznych, skodyfikowanej gramatyki i innych przepisów normatywnych, co ma w ich mniemaniu pomóc utrzymać jakość komunikacji internetowej. Ruch powstał w angielskiej części internetu[3][5][6].

Termin „grammar nazi” jest nie tylko odnoszony do ludzi sprawujących przesadną pieczę nad praktyką językową (egzekwujących wzorce języka standardowego[7]), ale funkcjonuje również jako samookreślenie osób zajmujących się oceną zachowań językowych w celach rozrywkowych[8]. Działalność grammar nazi wykazuje bliski związek z ideologią standaryzacji językowej[8][9] i stanowi formę preskryptywizmu[10][11].

Historia określeniaEdytuj

 
Symbol grammar nazis

Pierwsze użycie słowa nazi w znaczeniu niezwiązanym z nazizmem zwykło się przypisywać amerykańskiemu satyrykowi i dziennikarzowi P. J. O'Rourke, który w 1982 roku zastosował to określenie w artykule Safety Nazis, opublikowanym na łamach czasopisma „Inquiry”[12][13][5]. Po raz pierwszy w internecie wyrażeniem grammar nazi posłużono się 18 stycznia 1991 w dyskusji usenetowej, gdzie nieznany użytkownik poprawił anglojęzyczną wypowiedź innego internauty[5].

Działalność w RosjiEdytuj

W czerwcu 2015 rosyjski dziennik The Moscow Times poinformował o zatrzymaniu i oskarżeniu co najmniej dwóch Rosjan, których podejrzewano o propagowanie ideologii nazistowskiej i którzy jednocześnie byli członkami ruchu grammar nazi[14]. O szerzenie nazizmu podejrzewano także rosyjską blogerkę, która umieściła na portalu społecznościowym symbol ruchu i promowała używanie normatywnego języka rosyjskiego. Uznano ją za winną i zasądzono jej grzywnę w wysokości 1000 rubli[14].

Zobacz teżEdytuj

PrzypisyEdytuj

  1. grammar nazi [w:] Najnowsze Słownictwo Polskie [online], Obserwatorium Językowe Uniwersytetu Warszawskiego, 1 listopada 2016 [dostęp 2019-01-26].
  2. a b grammar Nazi [w:] Farlex Dictionary of Idioms [online], The Free Dictionary, 2015 (ang.).
  3. a b Karolína Slováčková: Grammar nazi – slovníky připravit! (cz.). Pačes, 2013-09-13. [dostęp 2019-01-26].
  4. Liisa Virén: Prescriptive practices in an English-speaking language-oriented online community: a case study of Your Grammar Sucks videos. University of Jyväskylä, 2016, s. 5–7. (ang.)
  5. a b c Origin of the name ‘grammar nazi’ (ang.). Learn English or Starve, 2015-05-10. [dostęp 2019-01-26].
  6. Co/kdo je to grammar nazi? (cz.). 365tipů, 2015-10-01. [dostęp 2019-01-26].
  7. Karel Javůrek, Proč nevidíme chyb ve vlastních textech, Živě.cz, 16 sierpnia 2014 [dostęp 2019-10-24] (cz.).
  8. a b Jaroslav Švelch, Tamah Sherman, “I see your garbage”: Participatory practices and literacy privilege on “Grammar Nazi” Facebook pages in different sociolinguistic contexts, „New Media & Society”, 20 (7), 2018, s. 2391–2410, DOI10.1177/1461444817719087, ISSN 1461-4448 (ang.).
  9. Tamah Sherman, Jaroslav Švelch, “Grammar Nazis never sleep”: Facebook humor and the management of standard written language, „Language Policy”, 14 (4), 2015, s. 315–334, DOI10.1007/s10993-014-9344-9, ISSN 1568-4555 (ang.).
  10. Jonathan Culpeper i inni, English Language: Description, Variation and Context, Macmillan Education UK, 2018, s. 355, ISBN 978-1-137-57185-4 (ang.).
  11. Vuk Vukotić, “Language serves the people, not the other way around!” Ideologies of language in Lithuania, Norway, Serbia and the Baltic, Scandinavian and Ex-Yugoslav regions. A typological perspective on metalinguistic media discourses and language policies, Wilno: Instytut Języka Litewskiego, 2019, s. 29, ISBN 978-609-411-231-7 (ang.).
  12. Grammar Nazi (ang.). ICAL TEFL. [dostęp 2019-01-26].
  13. Mark Liberman: Birth of a Sentence (ang.). Language Log, 2007-02-10. [dostęp 2019-01-26].
  14. a b Rusko bojuje proti příznivcům bezchybné gramatiky. Jde prý o podporu nacismu (cz.). Eurozprávy.cz, 2015-06-03. [dostęp 2019-01-26].

Linki zewnętrzneEdytuj